Translation of "сделать некоторые суммы" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Распределенные суммы | Amounts apportioned |
| А некоторые хотят сделать именно это. | And some are eager to do so. |
| Я хотел сделать некоторые телефонные звонки. | I wanted to make some telephone calls. |
| Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными. | Some people were born to make others miserable. |
| Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги. | While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system. |
| Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги. | Some firms can even make money off the deal. |
| Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения. | To meet this goal, some changes would be in order. |
| У меня есть некоторые вещи, которые мне необходимо сделать. | I have some things I need to do. |
| У меня есть некоторые дела, которые мне необходимо сделать. | I have some things I need to do. |
| Обещаются суммы в миллиарды долларов. | Pledges of billions of dollars are announced. |
| Целое больше суммы его частей. | The whole is greater than the sum of the parts. |
| Иногда это также итоговые суммы. | Sometimes there are sums of sums as well. |
| Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости. | The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct. |
| Очевидно, однако, что некоторые западные чиновники пытаются сделать именно это. | Apparently, though, some Western officials are trying to do just that. |
| Меня пригласили приехать на этот российский завод прошлым летом, в июле, сделать некоторые блюда, спроектировать некоторые блюда. | And they invited myself to come to the Russian factory last summer, in July, to make some dishes, design some dishes. |
| Впервые в Таджикистане некоторые спецслужбы, официальный статус которых я здесь не хочу приводить, сотрудничая с организованными преступниками, дают крупные суммы. | In Tajikistan there are a few spy services whose status I will not comment on here that cooperate with organized criminals and spend big sums of money. |
| Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег. | Investors manage much larger sums of money. |
| Остальные пострадавшие получат половину этой суммы. | Others injured will receive half that amount. |
| Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе. | Some governments most notably France and Germany are trying to do the second. |
| Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой. | The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable. |
| и составит всего 44 от суммы зарплаты. | He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working. |
| Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы. | Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn. |
| Некоторые инвесторы действительно преуспевают в этом, но сделать это сложнее, чем кажется. | Some investors do succeed at this, but it is tougher than it sounds. |
| Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги. | But North Korea and the international community can already take some substantive steps. |
| Некоторые из них выглядят здорово, как Эй, почему они не попытались их сделать? | Some of them are kind of cool looking. It's like Hey, why didn't they try that? |
| Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. | This amount cannot begin to cover basic needs. |
| Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы . | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют. | We can all agree that these sums are staggering. |
| 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| Большие суммы денег были потрачены на новый мост. | Large amounts of money were spent on the new bridge. |
| Некоторые плакали, некоторые кричали . | Some were crying, some were yelling. |
| Некоторые плакали, Некоторые молили. | Some people cry, some people beg. |
| Некоторые хороши, некоторые нет. | Some are good, some aren't. |
| Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. | The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people. |
| Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы. | The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum. |
| В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы. | I have in the past advocated giving much larger sums. |
| Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования. | But today s funding challenge is no longer just about quantity. |
| Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. | Of this sum, only about half is readily identifiable. |
| Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек. | The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks. |
| Мексика тратит огромные суммы на средства наблюдения за гражданами | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
| У меня никогда не было такой большой суммы денег. | I've never had such a large sum of money. |
| Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа. | I won't be able to remit the balance until the first of the month. |
| Одним из способов сделать СПЗ одной из важнейших резервных валют в относительно короткие сроки является создание и выделение значительной суммы новых СПЗ членам МВФ. | One way to make the SDR the major reserve currency relatively soon would be to create and allocate a massive amount of new SDRs to the IMF s members. |
| Некоторые легитимно могут захотеть остаться анонимными, но мы можем сделать собственные заключения об этих причинах. | Someone may legitimately want to remain anonymous, but we can draw our own conclusions about their reasons. |
Похожие Запросы : сделать некоторые - некоторые суммы денег - сделать некоторые походы - сделать некоторые математические - сделать некоторые пункты - сделать некоторые тренировки - сделать некоторые наблюдения - сделать некоторые исследования, - сделать некоторые тесты - сделать некоторые исследования, - сделать некоторые садоводство - сделать некоторые сети - сделать некоторые изменения - сделать некоторые путешествия