Заставить вас сделать один блаженный прыжок в ужас.	Tempt you to take one blissful jump into the horrible.
Чтобы забраться на следующую платформу, нужно сделать двойной прыжок.	To get to the next platform, you'll have to double jump.
Прыжок!	Leap!
Я совершу прыжок и покажу вам, как его сделать через несколько минут.	OK, and I'm going to make the jump, and show you how we make the jump in a few minutes.
Самоубийственный прыжок	Suicide Jump
Сделай прыжок .	Take the leap.
Прыжок веры	Leap of Faith Jump!
Вниз. Прыжок.	Underneath.
Прыжок ЕЦБ в Неизвестность	The ECB s Leap into the Unknown
Первый прыжок закончился неудачно.	The first jump ended badly.
Первый прыжок закончился неудачно.	The first jump didn't end well.
Сделайте прыжок веры, Уилл.	Take a leap of faith, Will.
Проект Прыжок из космоса .	Project Space Jump.
Это Ваш первый прыжок?	Your first jump?
яд, вода, прыжок, оружие.	By poisons, by firearms, by drowning, by leaps.
Ты найдешь работу. Сделай прыжок .	You will find a job. Take the leap.
Мария дала немного непроизвольные прыжок.	Mary gave a little involuntary jump.
А вы наблюдали сам прыжок?	Did you get to see her actually do the jump?
Вы спровоцируете ее на прыжок.	You'll make her jump for sure.
Грейси так сильно устал, что не смог сделать прыжок, и на борт Карпатии его подняли прямо в шлюпке.	Gracie was so tired that he was unable to make the jump himself and was pulled into lifeboat No.
Я покажу вам этот прыжок сегодня.	OK, I'm going to show you that
Это прыжок олимпийского чемпиона этого года.	And so that was this year's gold medal.
Это мой прыжок в Рио де Жанейро,	This is a jump I did in Rio de Janeiro.
Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок.	Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump.
Тройной прыжок 17.25 м (2005) национальный рекорд.	Triple jump 17.25 m (2005) national record.
С 1990 года перешёл на прыжок тройным.	He switched to triple jump in 1990.
Сам прыжок длится не более 2 секунд.	The jump lasts no more than two seconds.
Прыжок с парашютом с самого края космоса.	A parachute jump from the very edge of space.
Или вот этот прыжок, с едущего грузовика.	Or this jump, from a moving truck on the highway.
Так что мы сделали большой прыжок вперед.	So we've got that incredible ramp up.
Я сказал... что Кайзер может совершить прыжок...	I said... Kaiser could leap to the...
Один прыжок только 50 шансов на ранение.	If you make one jump there's only a 50 chance of injury.
Микки не смог сделать прыжок в высоту и в конце концов растянул связки шеи, травма отняла его шанс на победу.	Mikki fails to make the high jump and ends up breaking his arm, which takes him out of the chance of winning.
Тогда утром во вторник, я делал этот прыжок, но это был не какой то прыжок, это было 11 Сентября 2001.	So now I do that Tuesday morning jump, but it's not any jump that was September 11th, 2001.
Прыжок в длину относится к наиболее консервативным дисциплинам.	This phase is one of the most technical parts of the long jump.
Прыжок в длину 8.50 м (2009) национальный рекорд.	Achievements Personal bests Long jump 8.50 m (2009) national record.
Прыжок это не правильное слово, вы просто падаете.	Jump is a misnomer you fall.
Что, тридцать летний мужчина прыжок на диванах нет?.	What, thirty year old man jump on couches? Not.
Вот он натягивает поводья и выполняет пятый прыжок.	The field is stringing up coming into the fifth jump.
Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.	It's kind of like skydiving in slow motion.
Алан Эмтаж совершает затяжной прыжок с парашютом в Бразилии.	Alan Emtage skydiving in Brazil.
Том отбросил сомнения и записался на прыжок с парашютом.	Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.
Прыжок в длину был распространённой дисциплиной античных олимпийских игр.	There has been some argument by modern scholars over the long jump.
Он повторял этот прыжок ещё как минимум два раза.	He repeated this jump at least two more times.
И поэтому мы сделали большой прыжок, чтобы наверстать потери.	And because of that, we made a big jump to recover it.

Показать эту страницу на русском языке