Translation of "сделать совместимым с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Orage имеет оповещения и использует формат iCalendar, что делает его совместимым с многими другими календарными приложениями. | Orage has alarms and uses the iCalendar format, making it compatible with many other calendar applications. |
| MS MPI был разработан как совместимым с open source интерфейсом MPI2, который широко используется в высокопроизводительных вычислениях. | MS MPI was designed to be compatible with the reference open source MPI2 specification which is widely used in High performance computing (HPC). |
| Было решено сделать новый одночиповый POWER процессор совместимым по шине с 88000, что позволило бы Apple и Motorola начать продавать машины намного быстрее, не занимаясь переделкой материнских плат. | If the new POWER one chip version could be made bus compatible at a hardware level with the 88000, that would allow both Apple and Motorola to bring machines to market far faster since they would not have to redesign their board architecture. |
| Самоопределение юга, таким образом, стало единственным практическим, и полностью совместимым с мирным соглашением 2005 года, cпособом решения суданской дилеммы. | Self determination for the South has thus become the only practical way out of the country s dilemma, and one fully consistent with the 2005 peace agreement. |
| Солдаты из разных стран действуют почти как единое подразделение, с общими целями, сходными методами, совместимым оборудованием и взаимодополняющими навыками. | Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills. |
| напоминая также, что дипломатические и консульские помещения не должны использоваться каким либо образом, не совместимым с функциями дипломатических или консульских представительств, | Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions, |
| Новый CPU создавался бинарно совместимым с 8080, так что большая часть старого кода работала на новом процессоре без изменений, в частности операционная система CP M. | It was designed to be binary compatible with the Intel 8080 so that most 8080 code, notably the CP M operating system, would run unmodified on it. |
| Что ты хочешь с ним сделать? | What do you want to do with it? |
| Что ты хочешь с ней сделать? | What do you want to do with it? |
| Что ты хочешь с этим сделать? | What do you want to do with this? |
| Что мне сделать с оставшимися овощами? | What can I do with the leftover vegetables? |
| Что они могут с нами сделать? | What can they do to us? |
| Что я могу с этим сделать? | What can I do about it? |
| С кем ты хотел это сделать? | Who did you want to do that with? |
| Что Том может с этим сделать? | What can Tom do about that? |
| Мы с подругами хотим это сделать. | My friends and I want to do that. |
| Мы с друзьями хотим это сделать. | My friends and I want to do that. |
| И с погодой можно что то сделать | Yes, You Can Do Something About the Weather |
| Что же мы можем с этим сделать? | What can we do about this? |
| всё можно сделать лишь с помощью сложения. | You could do the whole thing with addition. |
| И что мы можем с этим сделать? | And what can we do about it? |
| Мы пытались что то сделать с этим. | We tried to do something about it. |
| Я не могу сделать это с Томом. | I can't do this to Tom. |
| Том ничего не может с этим сделать. | Tom can't help that. |
| Посмотри, что ты сможешь с этим сделать. | See what you can do with it. |
| Нам придётся что то с этим сделать. | We'll have to do something about that. |
| Ты не можешь сделать этого с Томом. | You can't do this to Tom. |
| Ты не можешь сделать этого с Томом. | You can't do that to Tom. |
| Том смог это сделать с третьей попытки. | Tom was able to do it on his third try. |
| Том смог это сделать с третьей попытки. | Tom was able to do that on his third try. |
| Нам нужно что то с этим сделать. | We need to do something about that. |
| Я хотел сделать это вместе с вами. | I wanted to do that with you. |
| Я хотел сделать это вместе с тобой. | I wanted to do that with you. |
| Я хочу сделать это вместе с Томом. | I want to do that with Tom. |
| Мне хочется сделать это вместе с Томом. | I want to do that with Tom. |
| Том может сделать это с закрытыми глазами. | Tom can do that with his eyes closed. |
| Я могу сделать это с закрытыми глазами. | I can do that with my eyes closed. |
| Мы с Томом не смогли этого сделать. | Tom and I weren't able to do that. |
| Нам с Томом надо сейчас это сделать. | Tom and I have to do that now. |
| Мы с Томом сами можем это сделать. | Tom and I can do that ourselves. |
| Надеюсь, Том с Мэри согласятся это сделать. | I hope Tom and Mary agree to do that. |
| Никто ничего не может с этим сделать? | Can't anyone do anything about it? |
| Мы с Томом это и пытаемся сделать. | That's what Tom and I are trying to do. |
| Это мы с Томом и пытаемся сделать. | That's what Tom and I are trying to do. |
| Мне нужно что то с этим сделать. | I need to do something about that. |
