Ты так говоришь, как будто всё знаешь.	You talk as if you knew everything.
Бетти говорит так, как будто всё знает.	Betty talks as if she knew everything.
Дик говорит так, как будто всё знает.	Dick talks as if he knew everything.
Он так говорит, как будто всё знает.	He talks as if he knew everything.
Он говорит так, как будто он богат.	He talks as if he were rich.
Он выглядел так, как будто привидение увидел.	He looked as if he had seen a ghost.
Он так говорит, как будто всё знает.	He talks as though he knew everything.
Она говорит так, как будто всё знает.	She talks as if she knew everything.
Он говорит так, как будто он богат.	He speaks as if he were rich.
Ты выглядишь так, как будто увидел привидение.	You look like you've seen a ghost.
Мэри выглядела так, как будто была счастлива.	Mary looked like she was happy.
Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина.	The child talks as if he were a man.
Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.	She felt as if she had seen a ghost.
Не веди себя так, как будто знаешь меня.	Don't act like you know me.
Не ведите себя так, как будто знаете меня.	Don't act like you know me.
Мэри выглядела так, как будто она была счастлива.	Mary looked like she was happy.
Большинство людей живут так, как будто никогда не умрут.	Most people live as if they're never going to die.
Ты смотришься так, как будто тебя это не касается.	You look as if it were none of your business.
Он выглядел так, как будто не ел несколько дней.	He looked as if he had not eaten for days.
Он выглядел так, как будто не ел несколько дней.	He looked as if he hadn't eaten for days.
Просто веди себя так, как будто ничего не случилось.	Just act like nothing happened.
Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.	Tom is acting as if nothing had happened.
Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.	Tom is acting as though nothing had happened.
Константин Левин говорил так, как будто прорвало плотину его слов.	Constantine Levin spoke as if the dam of his flood of words had been broken.
Это отчасти звучит так, как будто Окамура должен спасти Чехию.	It sounds a little like Okamura is trying to save the Czech Republic.
Моя тётя обращается со мной так, как будто я ребёнок.	My aunt treats me as if I were a child.
Том ведёт себя так, как будто всё остальное не важно.	Tom acts like nothing else matters.
Ты выглядишь так, как будто ты спал в этой одежде.	You look like you slept in those clothes.
Ты выглядел так, будто ревнуешь.	You looked like you were jealous.
Вы выглядели так, будто ревнуете.	You looked like you were jealous.
Как сделать так, чтобы не храпеть?	How can I keep myself from snoring?
Космополиты высказывались так, как будто были готовы уехать в любой момент.	The cosmopolitans spoke as if they might leave any day.
Я помню это событие так ярко, как будто это было вчера.	I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
Есть два способа жить. Вы можете жить так, как будто чудес не бывает. И Вы можете жить так, как будто всё в этом мире является чудом.	There are two ways to live you can live as if nothing is a miracle you can live as if everything is a miracle.
Облонский как будто задумался	Oblonsky seemed to consider
Вроде, будто как лето?	Feeling like summer?
Все как будто были в восторге, как будто выдавали кого то замуж.	Everybody seemed elated, as if they were giving some one in marriage.
Он говорит так, будто всё знает.	He talks as if he knows everything.
Он говорит так, будто знает всё.	He talks as if he knows everything.
Она выглядела так, будто была больна.	She looked as if she had been ill.
Она выглядит так, будто привидение увидела.	She looks as if she had seen a ghost.
Том выглядел так, будто увидел привидение.	Tom looked as if he'd seen a ghost.
Выглядело так, будто тебе было неинтересно.	It seemed like you weren't interested.
Выглядело так, будто вам было неинтересно.	It seemed like you weren't interested.
Пахнет так, будто что то горит.	It smells like something's burning.

Показать эту страницу на русском языке