Удобный.	Convenient.
Диван удобный.	The sofa is comfortable.
Удобный менеджер задач	Your friendly task manager
Это удобный стул.	This is a comfortable chair.
Удобный ввод информации	Convenient data entry
Существует удобный диван.	There is a comfortable sofa.
Удобный для детей.	Baby friendly.
И, похоже, удобный.	Seems comfortable.
Этот стул очень удобный.	This chair is very comfortable.
Он красивый и удобный.	It's beautiful and it's functional.
Дом удобный, не сомневайтесь.	It's very informal here.
Первая это процедуры, удобный способ разделять код на модули с целью сделать его использование намного эффективнее.	The first is about procedures, and that's a way to package up code so we can use it in a much more useful way than we could before.
Удобный словарь, основанный на WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Этот стул мягкий и удобный.	This chair is soft and comfortable.
Этот диван не очень удобный.	This couch is not comfortable.
Этот стул не очень удобный.	This chair isn't very comfortable.
Амстердам город, удобный для велосипедистов.	Amsterdam is a bike friendly city.
Удобный случай для регулирования счетов капитала	The Case for Re Regulating Capital Accounts
Возможно, это не самый удобный интерфейс.	And really, it's not the most user friendly interface.
Транспорт в этом городе очень удобный.	The transportation in this city is very convenient.
Мой номер немного маленький, но удобный.	My room is a little small, but comfortable.
И положить его в удобный хэш.	And put it in the convenient hash.
Всё что нужно, найти удобный матрас.	It is enough with finding the suitable mattress.
Удобный инструмент для управления приложениями и документами	Convenient command and access tool for applications and documents
Наш офис очень удобный и оборудован кондиционером.	Our office is very comfortable with air conditioning.
Я использую прямоугольники, чтобы создать удобный макет.	I'm using rectangles to set up the layout for convenience.
Это удобный способ объединить все свойства вместе.	This is a powerful way to combine properties together.
Вы не слишком удобный объект для рисования.	Well, you're not a very easy subject to sketch. Your...
Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?	What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Это самый удобный стул у нас в доме.	This is the most comfortable chair in our house.
Удобный доступ, так что можно нырять с нее	It's accessible so we can go diving in it,
Думаю, в сравнении с 1979, он очень удобный	I guess compared to 1979, it's very convenient
Это познавательный и удобный способ познакомиться с городом.	This is an informative, comfortable and convenient way to discover the city, Riga Panorama.
Понятно. Этот управляющий появился в очень удобный момент.	I'd say this is a pretty convenient guy, this superintendent.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.	It would be easy and virtually costless.
Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.	This chair is very comfortable, but I don't like the color.
Кнопка изображающая пиктограмму kalarm предоставляет удобный способ активировать kalarm .	Stop playing the alarm's sound file by clicking the button showing the stop playing symbol.
Довольно удобный аккорд, с ним не должно возникать проблем.	It's a pretty comfortable chord this one, you shouldn't find it too difficult.
Представился удобный случай не было времени собрать всех вместе.	An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.
Имя цунами приносит огромную экономию мира и удобный ящик?	Name Tsunami brings huge saving the world and a convenient box?
Воскресенье единственный удобный для Чарли день, чтобы обучать меня.	Sunday's the only day Charlie finds it convenient to give me instruction.
Это самый удобный стул, на котором я когда либо сидел.	This is the most comfortable chair I've ever sat in.
Является ли это удобный интерфейс пользователя или плохой пользовательский интерфейс?	Is this is a good user interface or a bad user interface?
Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.	Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.
Я выбрал самый удобный рейс вечером вылетаем, утром будем на месте.	I chose the most convenient flight in the evening we fly out, in the morning we will be there.

Показать эту страницу на русском языке