Я хочу сделать это дома.	I want to do that at home.
Не пытайтесь сделать это у себя дома!	Do not attempt this at home.
Первое, что нужно сделать, это освободить дома.	The first sensible thing to do is to free those buildings.
Дешевле сделать их дома.	It's cheaper to make 'em at home.
Можно купить все и сделать сэндвичи у меня дома.	We can buy the stuff and make the sandwiches up at my place.
Вместо того чтобы сделать нормальную дамбу, он строит дома.	Instead of building a dyke, he builds palaces!
Это два дома.	It's two houses.
Это муниципальные дома?	Are they housing projects?
Дома это где?	Back home? Where?
Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие нибудь подобные диаграммы.	You know, try making some charts like this at home.
Даже из старого дома можно сделать конфетку, при хорошем ремонте.	Yes, these old houses can be amusing when they're remodeled, can't they?
Что ты можешь сделать, сказать ей, что тебя нет дома?	How can you, yourself, tell her you're not here?
Дома я это проверил.	I go home, I look it up.
Это дома моего дяди.	Those houses are my uncle's.
Это фотография моего дома.	This is a photograph of my home.
Можешь доделать это дома.	You can finish it at home.
Можете доделать это дома.	You can finish it at home.
Кто это останется дома?	Who's staying at home?
Это не бильярд. Это хозяйка дома.	That's our hostess.
Совет должен сделать это путем осуществления принципа недопустимости аннексии территории силой и права возвращения беженцев в свои дома.	This the Council should do through the implementation of the principle of non admissibility of the annexation of territories by force and the principle of the right of refugees to return to their homes.
И что я попробую сделать, так это минимизировать квадратичную ошибку между выходом гипотезы и реальной ценой дома. Хорошо?	And one thing I'm gonna do is try to minimize the square difference between the output of the hypothesis and the actual price of the house.
Можете сделать пиломатериал любого размера для изготовления стола или собственного дома.	And so you can make lumber of any size for making a table, or you can make your own house.
В случае с малярией, что мы хотели бы сделать комаронепроницаемые дома.	In the case of malaria, what we'd like to do is mosquito proof houses.
Это сделать?	Done that?
Сделать это?	Shall I do it?
Мы можем сделать это, и мы должны сделать это.	We can do it, and we must do it.
Каково это снова быть дома?	How does it feel to be back home?
Это фотография моего нового дома.	It is the photo of my new house.
Это снимок моего нового дома.	It is the photo of my new house.
Не пытайтесь повторить это дома.	Don't try that at home.
Что это ты дома делаешь?	What are you doing home?
Что это вы дома делаете?	What are you doing home?
Не пробуйте это дома, дети.	Don't try this at home, kids.
Это моя привилегия хозяина дома.	That's the one privilege I claim as the host. What will you be?
Это твой первый вечер дома.	It's your first night home.
Это я решила занять дома.	I'm the one who occupied your flats.
Мистер Кронин дома? Это я.	Is Mr. Cronyn in?
Это бесчестье для всего дома.	It's a dishonour upon their entire family
А это ключи от дома.	Here are the keys. Right...
Они часто обсуждали это дома.	They often discussed it at home.
Старик это владелец дома. Да?	The old man is the owner of the building.
Это жена владельца дома напротив.	She's a neighbour.
Мы знаем, что можем это сделать и обязуемся сделать это.	We know that this can be done and we're committed to doing it.
Сделать это несложно.	Doing so would not be difficult.
Как это сделать?	How do we do it?

Показать эту страницу на русском языке