Translation of "себестоимость" to English language:
Dictionary Russian-English
себестоимость - перевод : себестоимость - перевод : себестоимость - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
| К 2050 году себестоимость упадет до 2 4 центов за киловатт час. | Pada tahun 2050, biaya produksi akan menurun hingga 2 4 sen per kilowat jam. |
| Даже в грузинских ресторанах себестоимость блюд вырастет на 5 10 , признает Колбая. | Even in Georgian restaurants, the prime cost of dishes will increase by 5 10 , Kolbaya acknowledges. |
| Значительное уменьшение использования инсектицидов снижает себестоимость для производителей генетически модифицированных сортов, обеспечивая здоровье и сохраняя экологию. | Large reductions in the use of insecticides cut costs for growers of GM varieties, while providing an important health and ecological benefit. |
| Ключевые покупатели отступят, себестоимость данных операций возрастет, и мы увидим не очень приглядную картину лопнувшего пузыря на рынке искусства. | With core buyers pulling back, and the opportunity cost rising, the end of the art bubble will not be a pretty picture. |
| По мере того как качество управления электричеством, произведенным из источников переменного характера, будет повышаться, себестоимость солнечной энергии продолжит падение. | Seiring dengan manfaat lain yang timbul dari upaya upaya memperbaiki pengelolaan listrik dari sumber tenaga yang berfluktuasi, biaya tenaga surya akan terus menurun. |
| Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном. | Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean. |
| Таким образом, налицо значительный потенциал сбережения энергии, поскольку во всех странах себестоимость производства электроэнергии высока (что не всегда отражается в отпускной цене для потребителей). | There is thus substantial potential for electricity savings which it would be particularly profitable to explore since electricity delivery costs are high in all countries (though these are not always reflected in the cost to the consumer). |
| Неожиданно оказалось, что некитайские компании не могут конкурировать на мировом рынке делая ставку на лидерство по издержкам, которое включает низкую себестоимость комплектующих деталей, даже если речь идет о точной электронике. | Suddenly, it is extremely difficult for a non Chinese company to compete in any worldwide market with a strategy of low cost, low price commodities, even if those commodities are precision electronics components. |
| Во вторых, большинство экспортёров импортируют комплектующие и сырьё с ценами в долларах, поэтому курсовые колебания оказываются ограниченный эффект на себестоимость их продукции, а значит, и на их желание менять долларовые цены. | Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices. |
| В будущем году планируется ввести новый агрегат продольной резки стали толщиной до пяти миллиметров, что позволит снизить себестоимость продукции, а также еще один стан, со скоростью производства трубы до 47 метров в минуту. | Next year it is planned to commission a new unit for slitting steel with a thickness of up to five millimeters, which will help reduce the cost of products, as well as another mill with a tube production speed of up to 47 meters per minute. |
| Bud Tribble (Бад Триббл), ещё один член команды Mac, был заинтересован в запуске графических программ с платформы Lisa на машине Macintosh, поэтому спросил Смита, сможет ли он встроить в процессор Motorola 68000 из Lisa в систему Mac, не повышая себестоимость. | Bud Tribble, a member of the Mac team, was interested in running the Lisa's graphical programs on the Macintosh, and asked Smith whether he could incorporate the Lisa's Motorola 68000 microprocessor into the Mac while still keeping the production cost down. |
Похожие Запросы : низкая себестоимость - общая себестоимость - низкая себестоимость - Себестоимость запасов - низкая себестоимость - Себестоимость основа - себестоимость возмещения - средневзвешенная себестоимость - низкая себестоимость
