Translation of "сегмент промышленности" to English language:

Dictionary Russian-English

сегмент - перевод :

сегмент промышленности - перевод :

Keywords : Industry Industries Industry Industrial Mining Segment Sixth Elevation Grid

Examples (External sources, not reviewed)

Да и сегмент для них менее привлекательный.	And this is less attractive to them, anyway.
Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.	Students account for the largest segment on weibos.
Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.	The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.	Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST.	ACK Finally, the client sends an ACK back to the server.
автомобильной промышленности (МОПАП)	Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
Это продукт фармацевтической промышленности.	It's a pharmaceutical product.
) и для химической промышленности.	) but they are rare.
Он работает в автомобильной промышленности.	He works in the car industry.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.	Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).	When used as a food colouring, it has E number E171.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.	So began the restructuring of the sugar industry.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности.	Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото , видео и текстовые материалы.	They come to the Russian segment of the social networks and publish provocative photos, videos and textual content.
Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.	73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.	Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.	The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
Группа старше 80 составляет самый быстрорастущий сегмент населения, который вырастет с 12 до 19 в 2050 году.	The 80 age group makes up the fastest growing segment of the population its share of the over 60 population will increase from 12 to 19 by 2050.
Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.	But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.	This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .	Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.	In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.	SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.
В промышленности это понимают, а в правительствах нет.	You understand that in industry governments don't.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.	The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.	This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.
У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.	She has large interests in the car industry.
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.	Light and food industry factories were built later.
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.	As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.
Но компания покинула этот сегмент рынка, когда конкуренты, такие как Metrowerks, Microsoft и Borland, заняли значительную долю сегмента.	Symantec exited this business in the late 1990s as competitors such as Metrowerks, Microsoft, and Borland gained significant market share.
Мы провели анализ западных конкурентов, поверхностно ознакомились с благотворительностью Рунета и пришли к выводу, что этот сегмент практически пуст.	We analyzed Western competitors, perfunctorily studied philanthropy on the RuNet, and came to the conclusion that this field was practically empty.
3 декабря 2007 года компания Six Apart продала службу компании SUP Media , с октября 2006 года обслуживавшей кириллический сегмент.	Six Apart sold LiveJournal to Russian media company SUP Media in 2007, but continued to develop the site by the San Francisco based company LiveJournal, Inc.
Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.	Much of the automobile industry is bust.
Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.	He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.	Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности.	This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood.
Но проблема отходов горнодобывающей промышленности не ограничивается только Андакольо.	But the problem of mining waste isn't limited to Andacollo.
В общей сложности более 220 организаций приняли решение отказаться от использования органического топлива, причём самый большой сегмент составляют религиозные организации.	In total, more than 220 institutions have committed to divest from fossil fuels, with faith institutions making up the biggest segment.
В список этих сайтов, помимо прочих, вошли арабский сегмент Huffington Post, Al Jazeera и местный независимый новостной сайт Mada Masr.	These websites include the Arabic edition of Huffington Post, Al Jazeera, and local independent news site Mada Masr, among others.
И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства.	And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.
ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.	VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.
Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность.	Of course, this burden is higher for industries such as chemicals.
В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности.	In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established.

Показать эту страницу на русском языке