Translation of "сегодняшний" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вот сегодняшний отчёт. | Here's today's report. |
| Сегодняшний мир полон контрастов. | The world is a study in contrasts nowadays. |
| Швеция как сегодняшний Мозамбик. | And Sweden was like Mozambique. |
| Сегодняшний прогноз погоды подтвердился. | Today's weather forecast proved right. |
| Сегодняшний кризис назревал много лет. | Today s crisis has been brewing for many years. |
| Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис. | It is not enough to deal only with the crisis of the day. |
| Как прошёл твой сегодняшний день? | How was your day today? |
| Вероятно, Том сдаст сегодняшний экзамен. | Tom is likely to pass today's exam. |
| Том не сдал сегодняшний экзамен. | Tom didn't pass today's exam. |
| Даже Том провалил сегодняшний экзамен. | Even Tom failed today's exam. |
| Я не сдал сегодняшний экзамен. | I didn't pass today's exam. |
| На сегодняшний день этого не наблюдается. | Today it does not. |
| Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис? | Will the Euro Survive the Current Crisis? |
| Но её сегодняшний подход не работает. | But it s current approach is not working. |
| На сегодняшний день бурю удалось успокоить. | Today, the storm has broken. |
| На сегодняшний день эффективность является проблемой. | Today, efficacy is the challenge. |
| Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира. | Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp |
| Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке. | The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp |
| На сегодняшний день эти угрозы прекратились. | Presently those threats have ceased. |
| Даже Том не сдал сегодняшний экзамен. | Even Tom failed today's exam. |
| На сегодняшний день, Договор подписали 185 стран. | Today, 185 nations are signatories to the Treaty. |
| И затем, конечно, вернуться в день сегодняшний. | And then, of course, to bring us to today. |
| Таким образом можно описать сегодняшний Ближний Восток. | That could be a description of today s Middle East. |
| (На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.) | (Sarkozy is now twice divorced.) |
| Саид Рахман не любит сегодняшний облик Дакки | Syed Rahman does not like the current cityscapes of Dhaka |
| Сложно представить сегодняшний успех без Лан Пин. | It is difficult to imagine today s success without Lang Ping. |
| Какие у тебя планы на сегодняшний вечер? | What are you doing tonight? |
| Я достал билеты на сегодняшний вечерний концерт. | I got tickets to the concert tonight. |
| На сегодняшний ночной концерт билеты не нужны. | Tickets aren't required for tonight's concert. |
| Я не слишком хорошо сдал сегодняшний экзамен. | I didn't do very well on today's exam. |
| Мне показалось, что сегодняшний ответ, сегодняшний доклад были очень искренними , сказал репортёрам президент Международной ассоциации легкоатлетических федераций Коу. | I thought it was a very candid response today, a very candid presentation, IAAF president Coe told reporters. |
| Первый когда закончится сегодняшний период высокой международной ликвидности? | First, when will the current period of great international liquidity end? |
| На сегодняшний день не хватает обеих этих частей. | At the moment, both are missing. |
| Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени. | Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. |
| Может ли сегодняшний кризис привести к такому исходу? | Could the current standoff lead to such an outcome? |
| Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами. | But the current crisis cannot be solved by words alone. |
| Сегодняшний посткризисный мир вряд ли может просить большего. | Today s post crisis world could hardly ask for more. |
| Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО. | Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution. |
| Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу. | But for the moment they are unquestionably powerful. |
| На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо. | For the moment, everyone can feel good. |
| На сегодняшний день, все три находятся под угрозой. | Today, all are in jeopardy. |
| Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день. | The Middle East is the crucial current case. |
| Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Упоительные времена консервативной экономики закончились на сегодняшний день. | The heady days of conservative economics are over for now. |
| На сегодняшний день девять молодых людей были арестованы. | As of now, nine young people have been arrested. |
