Translation of "седло" to English language:
Dictionary Russian-English
седло - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло. | Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair. |
| Он написал десять записок и все разорвал и послал седло без всякого ответа. | He wrote ten notes and tore them all up, sending the saddle at last without any reply. |
| Седло обведено желтым. Вы можете увидеть, как оно расправляется во время удара, и перерасправляется. | The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending. |
| Мне сказали, что у вас есть седло, писала она ему. Надеюсь, что вы привезете его сами . | 'I have been told,' she wrote, 'that you have a side saddle. I hope you will bring it yourself.' |
| Эта в портках женщина? сказал один из них, указывая на садившегося на дамское седло Васеньку Весловского. | Is that a woman in breeches?' cried one, pointing to Vasenka Veslovsky, who was getting into the side saddle. |
| Он узнал в конце августа о том, что Облонские уехали в Москву, от их человека, привезшего назад седло. | At the end of August he heard from a servant who brought back the side saddle that the Oblonskys had gone back to Moscow. |
| Не успел Вронский посмотреть седло, о котором надо было сделать распоряжение, как скачущих позвали к беседке для вынимания нумеров и отправ ления. | He had not had time to examine the saddle, about which he wished to give some directions, when the riders were summoned to the pavilion to draw their numbers and places. |
| Рахиль же взяла идолов, и положила их под верблюжье седло и села на них. И обыскал Лаван весь шатер но не нашел. | Now Rachel had taken the teraphim, put them in the camel's saddle, and sat on them. Laban felt about all the tent, but didn't find them. |
| Лошадь не успела двинуться, как Вронский гибким и сильным движением стал в стальное, зазубренное стремя и легко, твердо положил свое сбитое тело на скрипящее кожей седло. | The mare had not time to stir before Vronsky with a powerful and agile movement put his foot in the notched steel stirrup and seated himself lightly but firmly on the creaking leather of the saddle. |
| Канавку она перелетела, как бы не замечая Она перелетела ее, как птица но в это самое время Вронский, к ужасу своему, почувствовал, что, не поспев за движением лошади, он, сам не понимая как, сделал скверное, непростительное движение, опустившись на седло. | She leapt the ditch as if she did not notice it, seeming to fly across it like a bird. But at that very moment Vronsky, to his horror, felt that something terrible had happened. |
Похожие Запросы : седло мешок - седло одеяло - седло оксфорд - седло обуви - седло мыло - дамское седло - запас седло - западное седло - седло рог - вьючное седло - седло кожа - седло вниз - Седло барашка
