Translation of "седьмая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ | PART VII |
| Сорок седьмая сессия | Forty seventh session |
| Уран седьмая планета от Солнца. | Uranus is the seventh planet from the Sun. |
| XVI. Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи | XVI. Fifty seventh session of the General Assembly |
| G G седьмая буква латинского алфавита. | G is the seventh letter of the alphabet. |
| Коран, 27 двадцать седьмая сура Корана. | Deuce Seven, Twenty Seven, 27). |
| Шестая и седьмая версии имеют очень схожий дизайн. | The last two iterations of the website in version 6 and 7 are very similar in design. |
| Многие из вас знают, что это Седьмая Симфония Бетховена. | So many of you know that that's Beethoven's Seventh Symphony. |
| Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. | It is an important source of fresh water in the east of the country. |
| рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 42 (A 57 42)., | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 42 (A 57 42). |
| рассмотрев доклад Конференции по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 27 (A 57 27)., | Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 27 (A 57 27). |
| Девятое мая седьмая годовщина казни курдского активиста и учителя Фарзада Камангара в печально известной иранской тюрьме Эвин. | May 9 marks the seventh anniversary of the execution of Kurdish activist and teacher Farzad Kamangar inside Iran s notorious Evin Prison. |
| рассмотрев доклад Комитета по сношениям со страной пребыванияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 26 (A 57 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 26 (A 57 26). |
| 1. принимает к сведению доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 42 (A 57 42). | 1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 42 (A 57 42). |
| рассмотрев доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 35 (A 57 35)., | Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 35 (A 57 35). |
| с признательностью принимая к сведению работу Научного комитетаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 46 (A 57 46)., | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,See Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 46 (A 57 46). |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать пятой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 17 (А 57 17)., | Having considered the report of the Commission on its thirty fifth session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17). |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать пятой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 17 (A 57 17)., | Having considered the report of the Commission on its thirty fifth session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17). |
| одобряет рекомендации Комиссии, содержащиеся в пункте 182 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 30 (А 57 30). | Endorses the recommendations of the Commission contained in paragraph 182 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). |
| принимая к сведению всеобъемлющий и важный доклад Комитета по информацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 21 (A 57 21)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 21 (A 57 21). |
| Формат AAC, официально известный как ISO IEC 13818 7, вышел в свет в 1997 как новая, седьмая, часть семьи MPEG 2. | Standardization In 1997, AAC was first introduced as MPEG 2 Part 7 , formally known as ISO IEC 13818 7 1997 . |
| рассмотрев доклад Комитета по программе и координации о работе его сорок второй сессииТам же, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 16 (A 57 16)., | Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty second session,Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16). |
| принимает к сведению решение Комиссии, изложенное в пункте 96 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 30 (А 57 30). | Takes note of the decision of the Commission as contained in paragraph 96 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). |
| рассмотрев доклад Комитета по взносам о работе его шестьдесят второй сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 11 (A 57 11)., | Having considered the report of the Committee on Contributions on its sixty second session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11). |
| рассмотрев доклад Специального комитета о работе его сессии, состоявшейся в 2002 годуОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 33 (A 57 33)., | Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2002,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 33 (A 57 33). |
| принимает к сведению доклад Комиссии по международной гражданской службе за 2002 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 30 (А 57 30)., | Takes note of the report of the International Civil Service Commission for 2002 Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). |
| принимая к сведению доклад Совета управляющих о работе его седьмой специальной сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 25 (A 57 25)., | Taking note of the report of the Governing Council on its seventh special session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 25 (A 57 25). |
| рассмотрев доклад Комитета о работе его двадцать шестой и двадцать седьмой сессийСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 38 (A 57 38)., | Having considered the report of the Committee on its twenty sixth and twenty seventh sessions,See Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 38 (A 57 38). |
| рассмотрев доклад Совета Университета Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 31 (А 57 31). и доклад Генерального секретаряА 57 589., | Having considered the report of the Council of the United Nations UniversityOfficial Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 31 (A 57 31). and the report of the Secretary General,A 57 589. |
| 1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по программе и координации на его сорок второй сессииТам же, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 16 (A 57 16). | 1. Notes with appreciation the work of the Committee for Programme and Coordination at its forty second session Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16). |
| 1. с признательностью принимает к сведению доклад Объединенной инспекционной группы за 2001 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 34 (A 57 34). | 1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001 Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 34 (A 57 34). |
| Хотя на долю Африки приходится одна седьмая населения мира и она несет одну четверть глобального бремени болезней, она все же имеет лишь 2 врачей мира. | Although Africa accounts for one seventh of the world s population, it bears one quarter of the global disease burden, yet has a mere 2 of the world s doctors. |
| 2. принимает к сведению решения Комиссии, содержащиеся в пунктах 39 и 60 ее докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 30 (А 57 30). | 2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 39 and 60 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). |
| рассмотрев доклад Специального комитета по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственностиОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 22 (A 57 22)., учрежденного резолюцией 55 150, | Having considered the report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 22 (A 57 22). established pursuant to resolution 55 150, |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о работе ОрганизацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 1 (A 57 1)., в частности его пункты 69 71, | Taking note of the report of the Secretary General on the work of the Organization, Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 1 (A 57 1). in particular paragraphs 69 to 71 thereof, |
| рассмотрев доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его сорок пятой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 20 (A 57 20)., | Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty fifth session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 20 (A 57 20). |
| 1. с признательностью принимает к сведению доклад Специального комитета по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственностиОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 22 (A 57 22). | 1. Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 22 (A 57 22). |
| рассмотрев доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят четвертой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 10 и исправление (A 57 10 и Corr.1)., | Having considered the report of the International Law Commission on the work of its fifty fourth session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 10 and corrigendum (A 57 10 and Corr.1). |
| 1. принимает к сведению доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли ОрганизацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 33 (A 57 33). | 1. Takes note of the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 33 (A 57 33). |
| рассмотрев главу VII доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 9 (А 57 9)., касающуюся административных процедур Фонда, | Having considered chapter VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension BoardOfficial Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 9 (A 57 9). concerning the administrative arrangements of the Fund, |
| Статья седьмая гласит, что Европейский совет имеет право обьявить серьезное и постоянное нарушение (этих) принципов страной участницей после представления возможности правительству этого государства аргументировать в опровержение заявления совета. | Article Seven states that the European Council may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of (these) principles after inviting the government of the Member State in question to submit its observations. |
| 1. одобряет доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его сорок пятой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 20 (A 57 20). | 1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty fifth session Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 20 (A 57 20). |
| 1. одобряет рекомендации и выводы Комитета по сношениям со страной пребывания, содержащиеся в пункте 35 его докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 26 (A 57 26). | 1. Endorses the recommendations and conclusions of the Committee on Relations with the Host Country contained in paragraph 35 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 26 (A 57 26). |
| рассмотрев доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его седьмой специальной сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 25 (A 57 25)., | Having considered the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its seventh special session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 25 (A 57 25). |
| рассмотрев также соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 57 7 Add.4. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 7., | Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 7 Add.4. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 7. |
