Как вы сейчас?	How are you now?
Как сейчас Том?	How is Tom now?
Как Том сейчас?	How is Tom doing now?
Как сейчас обстоят дела?	Where are they now?
и рассказывая её, как сейчас.	And also telling it like now.
Как вы себя сейчас чувствуете?	How do you feel now?
Как ты сейчас себя чувствуешь?	How do you feel now?
Как у тебя сейчас дела?	How are you doing these days?
Расскажите, как вам сейчас эти картины.	Tell us how much you like them now.
Сейчас Кучма правит как единовластный президент.	Today, Kuchma rules as an all powerful president.
Как сейчас обстоят дела на фабрике?	What's the situation at the factory now?
) определяется сейчас как массы атома 12С.	It determines the atomic mass of atoms.
Подтекст очевиден станьте такими, как мы сейчас.	The subtext is clear be like us now.
Сейчас покажу как. Вот очень известная картинка.	I'll show you how. Here is a famous one.
Как сказал Фридман Мы все сейчас кейнсианцы .	As Friedman said, We are all Keynesians now.
Сейчас его состояние врачи оценивают как стабильное.	Right now, doctors assess his condition as stable.
Тогда мы, как и сейчас, боялись подняться.	We were then, as we are now, afraid to up.
Но не всегда было так, как сейчас.	It wasn t always like this.
Как ты думаешь, что она сейчас делает?	What do you think she is doing now?
Как называется книга, которую ты сейчас читаешь?	What's the title of the book you're reading?
Я не знаю, как Том сейчас выглядит.	I don't know what Tom looks like now.
Как называется вещь, которую оркестр сейчас играет?	What's the name of the piece the orchestra's playing?
Как ты думаешь, что Том сейчас делает?	What do you think Tom is doing now?
Мы этим сейчас как раз и занимаемся.	We're now doing just that.
Как насчёт того, чтобы сделать это сейчас?	How about doing that now?
Как насчёт того, чтобы заняться этим сейчас?	How about doing that now?
Сейчас, сейчас!	'Directly! Directly!'
Сейчас, сейчас!	Just another moment!
И ответ Да . Я сейчас покажу вам, как.	Well, the answer's yes, and I'm going to show you how.
А сейчас как раз именно так обстоят дела.	And the going is pretty rough right now.
Сейчас меня всюду спрашивают Как это всё началось?	Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат.	Now let me show you a little bit about how this machine works.
Сейчас все не так, как это было раньше.	Somehow things seem different this time.
Как сейчас развиваются отношения между старообрядцами и РПЦ?	How is the current relationship between the Old Believers and the Russian Orthodox Church?
Интересно, как сейчас относятся к женщинам в Китае?	And how are women treated in China today?
Игровая консоль Famicom сейчас выглядит как старинная игрушка	Twitter user azemin sums up the moment
Площадь сейчас выглядит как любое оживлённое место Каира.	The square now looks like a typical bustling Cairo scene.
Это как раз то, что тебе сейчас нужно.	This is the very thing you need now.
Это как раз то, что тебе сейчас нужно.	That's just what you need now.
Это как раз то, что мне сейчас нужно.	That's just what I need right now.
Сейчас Том, наверное, как раз приземляется в Бостоне.	Tom should be landing in Boston right about now.
Это как раз то, что вам сейчас нужно.	That's just what you need now.
Я был таким же, как ты сейчас ты будешь тем же, что я есть сейчас.	I was what you are you'll be what I am.
Сейчас значит сейчас.	Now means now.
Действительно, сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы.	Indeed, the two regimes are now joined at the hip.

Показать эту страницу на русском языке