Translation of "секвенирование генома" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ребята, этого никогда бы не случилось, не будь доступно секвенирование целого генома. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| Следующим этапным событием было секвенирование генома бактерии Haemophilus influenzae (1.8 Mb) (1995). | The first free living organism to be sequenced was that of Haemophilus influenzae (1.8 Mb megabase ) in 1995. |
| Секвенирование ВИЧ заняло 15 лет, секвенирование вируса атипичной пневмонии 31 день. | It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days. |
| В этом понятном выступлении на TEDxBoston Ричард Резник показывает, как дешёвое и быстрое секвенирование генома вот вот перевернёт здравоохранение с ног на голову. | In this accessible talk from TEDxBoston, Richard Resnick shows how cheap and fast genome sequencing is about to turn health care upside down. |
| Он отправил своих детей на секвенирование. | And so what he did was he got his kids sequenced. |
| Секвенирование ДНК на iPhone? Для этого есть приложение. | DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that. |
| Совсем недавно, правительство и индустрия объединились вместе, чтобы сократить расходы на секвенирование индивидуального генома от около 100 млн в 2001 году до всего лишь 1000 на сегодняшний день. | More recently, government and industry got together to cut the costs of sequencing an individual genome from around 100 million in 2001 to just 1,000 today. |
| Это часть того генома. | This is part of that genome. |
| Для них всех доступ к последовательности генома важен. | For all of them, access to genome sequences is important. |
| Другими словами, для большинства исследований вопросы вращаются не вокруг всего генома, а вокруг соответствующих отличий генома любого индивида от нормы. | In other words, for most research the questions revolve not around an entire genome, but around the relevant differences of any individual s genome from the norm. |
| Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома. | Billions of dollars have been spent on mapping the human genome. |
| Многие ученые были настроены скептически по поводу Проекта генома человека. | Many scientists were skeptical about the human genome project. |
| Невозможно раскрыть секрет генома человека без компьютерной обработки огромных массивов данных, включая большинство из 3 миллиардов химических веществ, входящих в состав генома нашего вида. | Unlocking the secrets of the human genome would be impossible without the computerized manipulation of massive amounts of data, including the majority of the three billion chemical units that comprise our own species' genetic blueprint. |
| В 1990 м году секвенирование одной пары оснований стоило 10 долларов, в 2000 м году один цент, | It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000. |
| это первый ДНК фага, ДНК вируса, ДНК генома, который удалось секвенировать. | It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced. |
| У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки. | In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein. |
| Если вы говорите, что будете крупным разработчиком карты генома человека, то надо знать, что такое геном. разработчиком карты генома человека, то надо знать, что такое геном. | If you're telling me you're going to be the great developer of the map of the human genome, you'd better know what a human genome is. |
| Это является целью Проекта вариаций количества копий Консорциума по структурным вариациям генома, с помощью которого планируется предоставлять исследователям самый современный перечень ВКК генома людей и их характеристики. | This is the goal of the Structural Genomic Variation Consortium s Copy Number Variation Project, which aims at providing researchers the most comprehensive list and characterization of CNVs in humans. |
| Он спросил, каков минимальный размер генома, который необходим для создания функционирующего микроорганизма? | He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? |
| Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее. | The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future. |
| Определение структуры ДНК и последовательность генома человека произвели революцию в биологии и медицине. | Determining the structure of DNA and the sequence of the human genome has revolutionized biology and medicine. |
| Это одна из двух компаний, которые производят инструменты для массивного секвенирования целого генома. | They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. |
| Появилась возможность углубленного изучения разума и картирования генома человека, благодаря проекту Геном человека . | It also enabled advanced study of the mind, and mapping of the human genome became possible with the Human Genome Project. |
| В прошлом месяце Исландская биотехническая компания с ограниченной ответственностью, deCODE Genetics, опубликовала карту человеческого генома. | Last month, the Icelandic biotech company, deCODE Genetics, Inc., published a map of the human genome. |
| Из первого рабочего варианта генома человека, опубликованного в феврале 2001 года, вытекает четыре новых фундаментальных открытия. | The first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental insights. |
| С помощью вспомогательных технологий уровня всего генома и последующих проверочных исследований было обнаружено всего 1447 ВКК. | Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified. |
| Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов. | The whole human genome has approximately six billion bases, but a window into its composition can be probed using approximately one million bases (0.01 of the genome) via a gene chip. |
| Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов. | The bases on the chip are selected because they are informative, tagging bins of the genome, like a post code directory. |
| Удвоение частей генома ДНК постоянно происходит во всех организмах, в основном в результате случайных поломок и соединений. | Duplications of parts of a DNA genome occur constantly in all organisms, mainly as a result of random breakage and reunion events. |
| Последняя значительная научная гонка подобного типа касалась попытки создания карты генома человека, способной радикально изменить наше будущее. | The last big scientific race of this type was the effort to map the human genome, which promises to alter future lives radically. |
| Многих людей шокирует новость о том, что одна пятая часть генома человека была запатентована в основном частными фирмами. | Most people are shocked when they learn that one fifth of the human genome has been patented, mostly by private firms. |
| Расшифровка генома человека позволила заглянуть в суть природы человечества, нашего отношения к миру, а также в наше будущее. | Deciphering the human genome has provided insights into the nature of humanity, our relationship to the world, and our future. |
| Я хочу вам рассказать о том, что мы можем узнать из изучения генома живых людей и вымерших людей. | What I want to talk to you about is what we can learn from studying the genomes of living people and extinct humans. |
| То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома. | And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building. |
| Спустя 10 лет скептики настаивали Прошло две трети срока, а вам удалось секвенировать лишь небольшой процент всего генома . | And 10 years into the project, the skeptics were still going strong says, You're two thirds through this project, and you've managed to only sequence a very tiny percentage of the whole genome. |
| Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет. | It has built a genome sequencing factory and plans to build several more over the next few years. |
| Подобным образом компании гнались за развитием проекта человеческого генома, чтобы запатентовать определенные гены, например связанные с раком молочной железы. | Similarly, companies raced to beat the human genome project in order to patent genes such as that associated with breast cancer. |
| Оба исследования показали, что существуют сотни областей генома, в которых может быть больше или меньше, чем эти две копии. | Both studies showed that there are hundreds of regions of the genome that could have more or less than the expected two copies. |
| Цель Complete Genomics заключается не только в дешевом установлении последовательности генома, но также в обработке данных в списки вариаций. | CGI s edge is not just sequencing the genomes cheaply, but also refining the data into lists of variations. |
| ДАЛЯНЬ, КИТАЙ. На прошлой неделе компания под названием Complete Genomics известила 10 своих новых клиентов об услуге установления последовательности генома. | DALIAN, CHINA Last week, a company called Complete Genomics announced 10 new customers for its genome sequencing service. |
| Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются. | These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed. |
| Но подобный метод не принимает во внимание большую часть того, что уже было изучено о развитии генома в последние четверть века. | But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century. |
| Небольшие компактные геномы размером, как правило, не более 10 млн пар оснований, со строгим соответствием между размером генома и числом генов. | Bigger genome does not mean more genes, and the proportion of non repetitive DNA decreases along with the increase of genome size in higher eukaryotes. |
| Alu элементы имеют длину около 300 пар оснований и часто расположены в интронах, участках генома, которые не транслируются, и межгенных участках. | It is approximately 300 bases long and can be found between 300,000 and a million times in the human genome. |
| Недавно провели секвенирование сорта пино нуар , и оказалось, что в нем тоже около 30,000 генов. Так что количество генов еще ничего не говорит о сложности или эволюционном развитии конкретных особей. | They recently sequenced Pinot Noir, and it also has about 30,000 genes, so the number of genes you have may not necessarily represent the complexity or the evolutionary order of any particular species. |
