Translation of "секретарь комитета" to English language:

Dictionary Russian-English

секретарь - перевод :

Keywords : Committee Committee Chairman Chiefs Secretary Secretary Receptionist Clerk

Examples (External sources, not reviewed)

В 1979 1984 секретарь Центрального Комитета Компартии Казахстана.	He performed well at school, and was sent to a boarding school in Kaskelen.
7. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет в распоряжение Комитета персонал и ресурсы, которые ему необходимы для эффективного осуществления своих функций. Генеральный секретарь созывает членов Комитета на первое заседание.	7. The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with the necessary means, staff and facilities for the effective performance of its functions. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.
b) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета, переносить средства из одного раздела бюджета в другой	(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee
b) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета, переносить остатки средств из одного раздела бюджета в другой	(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee
Сконфуженный секретарь удалился.	The Secretary went out, abashed.
Госпожа главный секретарь,	Madam Secretary General,
Секретарь оказался шпионом.	The secretary proved to be a spy.
Джейн секретарь президента.	Jane is the president's secretary.
Элена секретарь, верно?	Helena is a secretary, right?
Мне нужен секретарь.	I need a secretary.
Ты новый секретарь?	Are you the new secretary?
Вы новый секретарь?	Are you the new secretary?
Тебе нужен секретарь.	You need a secretary.
Италия Требуется пресс секретарь.	Italy Seeking Press Officer.
Вы новый секретарь, верно?	You're the new secretary, aren't you?
Она секретарь господина Уда.	She is secretary to Mr Uda.
Секретарь доктора Джорджа японец.	Dr. George's secretary is Japanese.
Я новый секретарь Тома.	I'm Tom's new secretary.
Нам нужен новый секретарь.	We need a new secretary.
Деловой перепиской занимается секретарь.	The secretary works on business correspondence.
Деловую переписку ведёт секретарь.	The secretary works on business correspondence.
a) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой	(a) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee
2. Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой	2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
2. Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, переносить средства из одного раздела бюджета в другой	2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
Ранее на этой неделе, через несколько дней после ареста блогера, пресс секретарь местного следственного комитета поделилась в Facebook официальным пресс релизом.	Earlier this week, days after the blogger was locked up in jail, a spokesperson for the regional investigative committee shared an official press release on Facebook.
Секретарь Совета ассоциации парижских адвокатов	Secretary of the Council of the Order of Lawyers, Paris.
Мой секретарь хорошо владеет английским.	My secretary has a good command of English.
Кажется, его секретарь знает правду.	His secretary seems to know the truth.
Госпожа Сато новый секретарь президента.	Miss Sato is the president's new secretary.
Твой секретарь, кажется, знает правду.	Your secretary seems to know the truth.
Члены Комитета надеются, что Генеральный секретарь предпримет более активные усилия, с тем чтобы обеспечить своевременное представление Комитету окончательной документации на всех языках.	The Committee trusts that the Secretary General will redouble his efforts to ensure timely submission of final documentation, in all languages, to the Committee.
С 1834 по 1836 года секретарь дивана, а затем секретарь посольства Османской империи в Вене.	He then became the secretary of legation in Turkey (1834 36) and then the secretary of the Embassy in Vienna.
1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции.	1970 1971 Secretary of State for Justice.
Сын судьи Конституционного суда секретарь Президента.	Constitutional Court judge's son is President's secretary.
Эти письма может напечатать любой секретарь.	These letters can be typed by any secretary.
Мой секретарь хорошо владеет английским языком.	My secretary has a good command of the English language.
Мой секретарь сказал, что это срочно.	My secretary said it was urgent.
Исполнительным чиновником был государственный секретарь Дин Раск.	The action officer was Secretary of State Dean Rusk.
В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд	In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
Я слышал, что она секретарь мистера Смита.	I hear that she's Mr. Smith's secretary.
Я слышала, что она секретарь мистера Смита.	I hear that she's Mr. Smith's secretary.
Мой секретарь сказал мне, что вы звонили.	My secretary told me you phoned.
Новый секретарь Тома умеет очень быстро печатать.	Tom's new secretary can type very fast.
Он член комитета.	He is a member of the committee.
Он председатель комитета.	He's the chairman of the committee.

Показать эту страницу на русском языке