Мы пытаемся организовать серийное производство.	So we've been working with a company to commercialize this.
В серийное производство запущена не была.	It never went into serial production, though.
С 1935 года в Ленинграде было начато серийное производство радиозондов.	Since 1935 serial production of radiosondes was started in Leningrad.
Серийное производство начато в октябре 1940 года.	It was ordered into production at Factory No.
Серийное производство началось только в 1954 году.	However, Glasspar produced only a handful of these.
Серийное производство начато в августе 1936 года.	P.24A It entered production as the P.24A.
Серийное производство самолёта продолжалось с сентября 1942 до мая 1944 года.	The first C.205 left the factory in September 1942.
Серийное производство началось в первом полугодии 2011 года.	Production began in the first half of 2011.
Серийное производство началось в первом полугодии 2012 года.	Production began in the first half of 2012.
После испытаний, модель была запущена в серийное производство.	Following the tests, the prototype entered serial production.
Серийное производство было запущено в конце 1988 года.	In production was succeeded by Karosa C 943 in 1997.
Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство	Russia will produce supersonic passenger planes
Некоторые пушки Курчевского были приняты в серийное массовое производство.	It is available in a shoulder launched and in a tripod mounted version.
Самолет был признан пригодным для запуска в серийное производство.	The production aircraft differed from one another and all were used for testing.
Серийное производство этих гусеничных машин началось в 2009 году.	Production began in November 2009 after a ten year development period.
В октябре 2004 года началось серийное производство Mk 54.	Full rate production began in October, 2004.
В 2014 году стартовало серийное производство универсала Lada Kalina Cross.	Lada Kalina Cross wagon debuted in 2014.
Это был запущенный в серийное производство вариант компьютера Pilot ACE.	It was the production version of the Pilot ACE, itself a cut down version of Alan Turing's ACE.
Испытания были признаны успешными, и модификация пущена в серийное производство.	The trials were successful and the aircraft was ordered into production.
Серийное производство сверхзвуковых пассажирских самолетов в России начнется после 2030 года.	Production of supersonic passenger planes will start in Russia from 2030.
Всего было построено 833 Тандерчифа , серийное производство прекратилось в 1964 году.	A total of 833 F 105s were completed before production ended in 1964.
Серийное производство Suzuki Splash началось в 2008 году в Эстергоме (Венгрия).	In China, it was released by Changhe Suzuki towards the end of 2010.
Был построен в 1936 году, но серийное производство начато не было.	It was built in 1936 but never saw production.
Автопроизводитель работал уверенно и продвигал производство, начав пять лет спустя в 2002 году серийное производство модели CC8S.	Five years later the CC8S model entered production, but only 6 cars were produced before it was replaced by the more powerful CCR model.
20 февраля 1931 года ВВС СССР запустило АНТ 6 с двигателями М 17 в серийное производство.	On 20 February 1931, the Soviet Air Force approved mass production of the ANT 6 with M 17 engines.
Серийное производство началось в октябре 1967 года, последние машины сошли с конвейера в апреле 1977 года.	Commercial Series production began in October 1967 the last examples came off the production line in April 1977.
Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.	In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.
Серийное производство A 10 было завершено в 1984 году после постройки 715 самолётов.	In total, 715 airplanes were produced, the last delivered in 1984.
Единственный прототип был успешно протестирован, но так и не поступил в серийное производство.	A single prototype was built and flown but the aircraft was not put in production.
В 1938 конструкция была запатентована Биркигтом и запущена в серийное производство в Женеве.	In 1938, Birkigt patented it and started production in their Geneva factory.
В 2003 году компания Maserati тоже представляла кроссовер с аналогичным названием, но его серийное производство не началось.	The Maserati Kubang was a 2003 concept car from the Maserati subsidiary of Fiat and had not been introduced for production.
Серийное производство БМД 3 было начато в 1990 году и продолжалось до 1997 года.	The serial production of the BMD 3 was then initiated and continued until 1997.
Серийное производство осуществлялось в Воронеже, на заводе 64, с 1964 по 1972 г. Всего было изготовлено 52 изделия.	Mass production was assigned to the Voronezh Factory Number 64, and from 1964 1972 a total of 52 units were manufactured.
Серийное производство началось в Москве на заводе в Филях с лета 1929 и продолжалось до начала 1932 года.	Production eventually started at the ex Junkers factory at Fili, Moscow in 1929, 216 following the two prototypes, production continuing until 1932.
Серийное производство M59 осуществлялось с 1953 по 1960 год, всего было выпущено более 6 300 машин этого типа.	The best performing of these, the T59 was selected and type classified as the M59 in May 1953.
В Китае серийное производство началось в 2010 году, а с 13 апреля 2011 года (в виде CKD) и в Великобритании.	The MG 6 commenced production in China in 2010 and Partially Knocked Down form at Longbridge, UK from 13 April 2011.
С 1954 года под руководством Льюиса начата разработка истребителя F 4 Phantom II, в 1960 году начато его серийное производство.	He led the development of the legendary F 4 Phantom II in 1954, which was introduced into service in 1960.
Первые дорожные испытания модели начались в сентябре 1907 года, а в 1908 году началось серийное производство.	The cars first road tests begun in September 1907 and production started in 1908.
Мы пытаемся организовать серийное производство. Мой аспирант, Райан Чин, представил проект два года назад на конференции TEDx.	So we've been working with a company to commercialize this. My PhD student Ryan Chin presented these early ideas two years ago at a TEDx conference.
В 1936 году началось серийное производство самолётов, и за первый год поляки собрали 40 бомбардировщиков PZL.23A.	In this case the 14K powered PZL.23, with some changes to the airframe, became the PZL.43 Karaś.
Серийное производство OSKAR ов началось в 1950 году в Hradec Králové (ЧССР) в мастерской производственного кооператива VELO, с 1952 года переименованного в Velorex.	In 1950, the Stránský's workshop was transferred to Velo, a small manufacturing company in Hradec Králové, later renamed to Velorex.
Производство фура жа производилось с высоким уровнем механизации, поскольку техника и горю чее выделялись по специальным государственным ценам.	Fodder crop production was intensively mechanised and fuel provided at artificially low price by the state.
В этом же году была выпущена в серийное производство удешевленная версия гитары Jim Root Telecaster под брендом Squier.	Then, the Squier Telecaster signature model was released, similar to the first Fender Telecaster Jim Root signature.
В 2008 году его серийное производство (под маркой Dacia) началось в Румынии, в 2009 году в Южной Африке.	Renault began manufacturing the Sandero in South Africa in February 2009, and in December 2009, in Russia.
Опытные экземпляры ЗиУ 682Г были выпущены ещё в 1988 году, а с 1 февраля 1991 г. завод полностью перешёл на их серийное производство.	Experienced instances ZiU 682G were released in 1988, and since February 1, 1991 the plant was fully passed on their production.

Показать эту страницу на русском языке