Translation of "серьёзной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Будьте серьёзной! | Be serious. |
| Будь серьёзной! | Be serious. |
| Я была серьёзной. | I was serious. |
| Джейн в серьёзной беде. | Jane is in serious trouble. |
| Ты в серьёзной опасности. | You're in grave danger. |
| Вы в серьёзной опасности. | You're in grave danger. |
| Он в серьёзной опасности. | He's in grave danger. |
| Она в серьёзной опасности. | She's in grave danger. |
| Она в серьёзной опасности. | She is in grave danger. |
| Он в серьёзной опасности. | He is in grave danger. |
| Ты в серьёзной опасности. | You are in grave danger. |
| Вы в серьёзной опасности. | You are in grave danger. |
| Мы в серьёзной опасности. | We are in grave danger. |
| Они в серьёзной опасности. | They are in grave danger. |
| Мы все серьёзной опасности. | We are all in grave danger. |
| Это стало бы серьёзной ошибкой. | This would be a serious mistake. |
| Это не кажется серьёзной проблемой. | This doesn't seem to be a serious problem. |
| Это может стать серьёзной проблемой. | This could become a serious problem. |
| Наши жизни в серьёзной опасности. | Our lives are in grave danger. |
| Мы считаем это серьёзной проблемой. | We consider that a serious problem. |
| Невнимательность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Неосторожность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля. | That would be quite an incentive for self monitoring. |
| Том не считает эту проблему настолько серьёзной. | Tom doesn't think it's such a big problem. |
| Многие из документов свидетельствуют о серьёзной коррумпированности режима. | Many of them document evidence of massive corruption of the regime. |
| Мы страдаем от серьёзной нехватки воды этим летом. | We are suffering from a severe water shortage this summer. |
| В этой стране загрязнённость воздуха является серьёзной проблемой. | Air pollution is a serious problem in this country. |
| Ты когда нибудь болел какой нибудь серьёзной болезнью? | Have you ever had a serious illness? |
| Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки. | But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole. |
| Лишь 11 считают Иран самой серьёзной угрозой своей безопасности. | Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security. |
| Операция была очень серьёзной, но Том хорошо её перенёс. | The operation was very serious, but Tom came through. |
| Мотоциклетный шлем может уберечь водителя от серьёзной травмы головы. | Bike helmets can protect riders from serious head injuries. |
| Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд. | So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business. |
| Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области. | The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. |
| Сообщали о похожей, но не настолько серьёзной ситуации, случившейся в районе Абердэр. | A similar but less serious situation was also reported along the Aberdare Ranges. |
| Когда процентные ставки нормализуются, данная ситуация может привести к серьёзной ф нансовой нестабильности. | When interest rates normalize, this could generate serious financial instability. |
| Смерть Чена оказала огромнейшее влияние на сектор здравоохранения, который страдает серьёзной утечкой мозгов. | Chen's death has had a tremendous impact on the medical sector, which has suffered from serious brain drain. |
| Кроме того, бедствием стала эпидемия СПИДа и ранее являвшаяся серьёзной проблемой в Руанде. | The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began. |
| Слабая финансово денежная позиция станет серьёзной помехой, какое бы правительство не пришло к власти. | The weak fiscal position will severely constrain whatever government comes to power. |
| Поток сексуальных скандалов это признак более серьёзной коррупции и деградации, чем полагает большинство комментаторов. | The spate of sex scandals is a sign of more serious corruption and degradation than most commentators seem to realize. |
| Более того, введение данного ограничения является серьёзной ошибкой, которую следует исправить в обновленном законодательстве. | In fact, including this provision was a serious mistake, and needs to be corrected with new legislation. |
| Кроме того, мировой экономический кризис оказался гораздо более серьёзной угрозой, чем первоначально полагало руководство Китая. | Moreover, the global economic crisis has proven to be a far more serious threat than China s leaders initially recognized. |
| Но мне кажется, что на уровне отдельных обществ неравенство действительно является серьёзной экономико политической проблемой. | But on the level of individual societies, I believe that inequality does loom as a serious political economic problem. |
| Правительство Южного Судана страдает от серьёзной нехватки финансов, вызванной неверными расчётами в отношении нефтяных доходов. | The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues. |
| Однако каждый день мы сталкиваемся с серьёзной причиной сомневаться в этом мир полон боли и страданий. | Yet a powerful reason for doubting this confronts us every day the world contains a vast amount of pain and suffering. |
