Translation of "симуляции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Интерактивный инструмент для изучения и симуляции оптических систем | Interactive tool to study and simulate optic assemblies |
| Симуляции Фразера включали все важнейшие элементы современных генетических алгоритмов. | Fraser's simulations included all of the essential elements of modern genetic algorithms. |
| Используется для симуляции физических или абстрактных систем в целях научных исследований, обучения или развлечения. | Simulation software simulates physical or abstract systems for either research, training or entertainment purposes. |
| В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции. | In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept. |
| В структурной биологии, она помогает в симуляции и моделировании ДНК, РНК и белковых структур а также молекулярных взаимодействий. | In structural biology, it aids in the simulation and modeling of DNA, RNA, and protein structures as well as molecular interactions. |
| В то же время фильм, который мы вчера посмотрели, о симуляции внутри клетки, мне, как бывшему молекулярному биологу, совсем не понравился. | Whereas the film yesterday that we saw of the simulation of the inside of a cell, as a former molecular biologist, I didn't like that at all. |
| С 1957 года, австралийский генетик Алекс Фразер опубликовал серию работ по симуляции искусственного отбора среди организмов с множественным контролем измеримых характеристик. | Starting in 1957, the Australian quantitative geneticist Alex Fraser published a series of papers on simulation of artificial selection of organisms with multiple loci controlling a measurable trait. |
| Если Евгений Журов не существует, и его видео продукт Кремля с целью симуляции народного активизма, Журов определённо зашёл довольно далеко в обеспечении прозрачности своих методов. | If Evgeny Zhurov doesn t really exist, and his videos are all the product of a Kremlin conspiracy to feign grassroots activism, Zhurov has certainly gone to curious lengths to be transparent about his methods. |
| Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара. | Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small. Indeed, another analysis, including 14 randomized trials with 1,213 patients six months after a stroke, compared the effects of conventional stroke rehabilitation with and without acupuncture as a supplement. |
| Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара. | Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small. |
| Положенное начало позволило компьютерной симуляции эволюционных процессов и методам, описанным в книгах Фразера и Барнелла(1970) и Кросби (1973), с 1960 х годов стать более распространенным видом деятельности среди биологов. | From these beginnings, computer simulation of evolution by biologists became more common in the early 1960s, and the methods were described in books by Fraser and Burnell (1970) and Crosby (1973). |
| В апреле 2012 г. Германский центр авиации и космонавтики сделал доклад о том, что в лабораторных условиях симуляции атмосферы Марса (Mars Simulation Laboratory) некоторые виды лишайников и цианобактерии после 34 дней пребывания приспособились и показали возможность фотосинтеза. | In 2012, it was reported that some lichen and cyanobacteria survived and showed remarkable adaptation capacity for photosynthesis after 34 days in simulated Martian conditions in the Mars Simulation Laboratory (MSL) maintained by the German Aerospace Center (DLR). |
