Translation of "система машинного перевода" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Программа для машинного перевода
Computer Assisted Translation tool
Система автоматизированного перевода
Computer Aided Translation System
ЕС первоначально вкладывал большие средства в развитие машинного перевода, но по существу, бросил этот проект.
The EU initially invested heavily in the development of machine translation, but has essentially abandoned the project.
Поскольку тут алгоритм машинного обучения Спасибо.
As there is a machine learning algorithm in this Thank you.
Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных
Machine learning algorithms for data mining tasks
Как может такая система действовать эффективно в экономике, где проблемы финансового сектора ослабили механизм перевода денег?
How could such a framework be operated effectively in an economy in which financial sector problems have weakened the monetary transmission mechanism?
Качество перевода улучшилось.
The quality of translation has improved.
Оригинал не передаёт перевода.
The original is unfaithful to the translation.
Существует мораторий на такие испытания и был создан впечатляющая система мониторинга машинного оборудования, способная регистрировать не только испытание оружию, но и землетрясения и цунами.
A moratorium on such tests exists, and an impressive monitoring machinery has been created, able to register not only weapons tests, but also earthquakes and tsunamis.
Сервер перевода и документации KDE
KDE 's internationalisation and documentation server
Переводчик, использующий сервис онлайн перевода
Translate words or sentences using an online translation service
Мне нравится задача перевода непереводимого.
I like the challenge of translating the untranslatable.
Это сложное для перевода слово.
It's a difficult word to translate.
Это трудное для перевода слово.
It's a difficult word to translate.
Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода .
But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language.
Я не знаю перевода слова oindre .
I don't know the translation of the word 'oindre'.
Она принесла мне письмо для перевода.
She brought me a letter to translate.
что то было утрачено в процессе перевода.
There had been something lost in translation.
Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Ввод японских или английских слов для быстрого перевода
Enter a Japanese or English word to easily get translations
На Татоэба всегда есть что нибудь для перевода.
There is always something to translate in Tatoeba.
Жаль, что нет более современного перевода этой книги.
I wish there were a more modern translation of this book.
4. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода
4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation
Примеры подобных методов распознавание образов, data mining, алгоритмы машинного обучения и визуализация биологических данных.
Examples include pattern recognition, data mining, machine learning algorithms, and visualization.
11. просит также Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода
11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation
Увеличение торговли было достигнуто благодаря поставкам машинного оборудования, наземных транспортных средств и оружия , сказал посол.
The boost in trade was achieved by supplies of machinery, ground vehicles and weapons, the ambassador said.
Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.
Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами,
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,
Она считает, что это можно понять и без перевода.
She deems this can be understood without a translation.
Система нестабильна.
The system is unstable.
Система работает
The System is Working
Система контрактов
Contractual arrangements
Неформальная система
Informal system
Формальная система
Formal system
Сложная система
Sophisticated System
Система прогнила.
The system is rotten.
Хорошая система.
It's a good system.
Система работает.
The system is working.
Система сработала.
The system worked.
4. вновь подтверждает свое понимание того, что внедрение дистанционного устного перевода не предполагает замены традиционных систем устного перевода без прямого одобрения Генеральной Ассамблеи
4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly
HTML это приложение SGML, а XML это подмножество SGML, разработанное для упрощения процесса машинного разбора документа.
It does, however, define an alternative XHTML serialization, which conforms to XML and therefore to SGML as well.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.
The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса.
The financial sector requires tougher regulation, strengthened supervision, and internationally consistent resolution mechanisms to address the problems posed by very large, global institutions that are considered too big (or too complex) to fail. Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand.
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса.
Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand.
Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода .
Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation.

 

Похожие Запросы : программа машинного перевода - Технология машинного перевода - система перевода - Система машинного зрения - система машинного зрения - система синхронного перевода - система перевода средств - осмотр машинного зрения - машинного зрения технологии - машинного зрения камеры - применение машинного зрения - подход машинного обучения - Технология машинного обучения - Модели машинного обучения