Translation of "система рейтинга" to English language:
Dictionary Russian-English
система - перевод : система - перевод : система - перевод : система рейтинга - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Тайны рейтинга | Rank Mysteries |
Установка рейтинга | Adjust Score |
Бум разработок и система рейтинга MPAA Не все низкобюджетные фильмы существовали как некоммерческие художественные предприятия. | The exploitation boom and the MPAA rating system Not all low budget films existed as non commercial art ventures. |
Изменить правила рейтинга... | Edit Scoring Rules... |
С нового года вводится рейтинговая система для гонщиков, по подобию теннисного рейтинга ATP Drivers' World Rally Ranking. | The WRC will also introduce a ranking system called the Drivers' World Rally Ranking system in 2010, similar to that in golf or tennis. |
Запрос на повышение рейтинга принят. | The rating was submitted successfully. |
Ошибка обработки запроса на повышение рейтинга. | The rating could not be submitted. |
Ошибка обработки запроса на повышение рейтинга. | Provider could not be initialized. |
К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет. | All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission. |
Каждая категория имеет ширину 25 очков рейтинга. | Each category is 25 rating points wide. |
Год завершился на 107 й строчке рейтинга. | They are currently playing in the quarterfinals. |
Год завершился на 61 й строчке рейтинга. | In doubles, she fell in the quarterfinals. |
Окончательные итоги рейтинга утверждаются на заседаниях экспертных комиссий. | The final results of the rating are approved at meetings of the expert commission. |
Основа рейтинга оценка пользователями той или иной компании. | Basis rating the assessment by users of a particular company. |
Несмотря на такое падение рейтинга, игра Little Busters! | Regardless of the drop in ratings earlier in the year, Little Busters! |
Он набрал 67 рейтинга на сайте Rotten Tomatoes. | It currently holds of 63 approval rating on Rotten Tomatoes. |
Начальный пул кандидатов состоит из лауреатов рейтинга прошлого года. | The initial pool of candidates consists of winners from last year's rating. |
Остальные корзины были сформированы на основе текущего рейтинга ФИФА. | The rest were ranked based on their position at the latest FIFA Ranking. |
Рейтинг создает поле со звёздочками для определения личного рейтинга. | A Rating field uses stars to show a rating number. |
И, знаете, 390 процентов рейтинга не такой плохой результат. | And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad. |
Таким образом, есть очень четкий подъем рейтинга в приложении. | So there's a very clear sense of progression in the application. |
Маленькая поисковая система по имени RankDex от IDD Information Services (филиал Доу Джонса), разработанная Робином Ли, с 1996, уже исследовал подобную стратегию ранжирования страницы и её рейтинга. | A small search engine called RankDex from IDD Information Services (a subsidiary of Dow Jones) designed by Robin Li was, since 1996, already exploring a similar strategy for site scoring and page ranking. |
Ниже описывается порядок определения кредитного рейтинга облигаций Организации Объединенных Наций. | A description of how credit ratings for a United Nations bond would be established is set out below. |
Надежная система статистического учета позволяет стране иметь четкое представление о том, что у нее происходит в сфере финансовых трансфертов, и способствует получению этой страной более высокого кредитного рейтинга. | It is known that a sound statistics system gives a clearer picture of the financial transfers that a country receives with a certain stability, contributing therefore to the achievement of better debt ratings. |
На момент публикации рейтинга возможны изменения в статусе менеджеров и компаний. | At the time of publication, changes to the status of managers and companies are possible. |
Также у нас в планах создание рейтинга самых популярных российских блогов. | Our own rating of the most popular Russian blog posts is also on the way. |
Фильм получил положительные отзывы, набрав 97 рейтинга на сайте Rotten Tomatoes. | Reception The film received positive reviews, earning a 98 rating on the Rotten Tomatoes website. |
В отношении кредитного рейтинга Организация Объединенных Наций будет преследовать цель убедить определяющие кредитный рейтинг учреждения в том, что они, для целей кредитного рейтинга, могут считать такой заем квазисуверенным . | In establishing a credit rating on a United Nations bond issue, the credit rating agencies would focus on the source and probability of timely debt service payments, in accordance with the terms applicable to the bond issue. |
В более поздних опросах был зафиксирован рост её отрицательного рейтинга до 65 . | More recent polling has her disapproval rating up to 65 . These levels of disapproval are almost as high as those obtained by her predecessor, the conservative Sebastian Piñera. |
На основе 150 рецензий, собранных Rotten Tomatoes , Электра заработал 10 гнилого рейтинга. | Based on 150 reviews collected by Rotten Tomatoes Elektra earned a 10 rotten rating. |
Но в отличие от рейтинга WTA в начале каждого сезона они обнуляются. | The season was characterised by its frequent changes in the No. |
Proxy система и система кэширования | Proxy and Cache |
Она система, система законов сосуществования. | It's a system, a system of symbiotic laws. |
Сейчас Ирландия и Испания, которые провели реформы и консолидировали бюджет, заслуживают повышения рейтинга. | More recently, Ireland and Spain may deserve to be upgraded, following fiscal consolidation and reforms. |
Афганские гражданские общества воспользовались возможностью, предоставленой выпуском рейтинга, чтобы организовать протесты против коррупции. | Afghan civil society groups used the opportunity provided by the release of the survey to organize anti corruption rallies. |
Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга. | Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system. |
Nike и Precision Castparts Corp. единственные представители рейтинга Fortune 500, расположенные в Орегоне. | Portland based Precision Castparts is one of two Fortune 500 companies headquartered in Oregon, the other being Nike. |
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т. | ) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc. |
Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского. | President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski. |
В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций. | Specific guidelines and rating methods need to be developed. |
При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия. | By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action. |
На Australian Open 1996 Марк преподнёс сенсацию, впервые в карьере обыграв лидера мирового рейтинга. | During the height of his career, Mark was known as having one of the fastest serves in the game. |
В 2002 году Euro NCAP поставила модели 3 звезды(из возможных 5) своего рейтинга. | Safety In 2002 Euro NCAP gave the PT Cruiser a three (out of five) stars rating. |
С увеличением рейтинга просмотров в пять процентов A E продлил Болота на четвертый сезон. | With a five percent increase in viewership, A E renewed The Glades for a fourth season. |
Видео заняло 43 ю строчку рейтинга Notarized Top 100 Videos of 2009 от телеканала BET. | It also ranked at 43 on BET's Notarized Top 100 Videos of 2009 countdown. |
Похожие Запросы : система рейтинга поставщиков - система рейтинга звезды - поиск рейтинга - процентиль рейтинга - Повышение рейтинга - Распределение рейтинга - оценка рейтинга - Понижение рейтинга - описание рейтинга - предел рейтинга - результаты рейтинга - уровень рейтинга - цель рейтинга - страны рейтинга