Translation of "система сдерживания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Система сдерживания и противовеса дома требует соответствующего баланса силы за границей. | Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad. |
| Получив образование в университетах западных стран, нас вдохновляла американская система сдерживания и уравновешивания. | Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances. |
| Экономика стратегического сдерживания | The Economics of Strategic Containment |
| Газа и неэффективность сдерживания | Gaza and the Failure of Deterrence |
| Система сдерживания и противовесов, которую обеспечивают профсоюзы, жизненно необходима на рабочем месте, но еще больше она необходима для поддержания устойчивости молодых демократий. | The checks and balances that unions provide are essential in the workplace, but they are even more important in sustaining fledgling democratic regimes. |
| Абдулла, наверное, раньше, чем многие другие, понял, что какая то система сдерживания необходима для того, чтобы предотвратить войну всех против всех во всем регионе. | Abdullah, perhaps earlier than most others, understood that some code of restraint was needed if the entire region was not to descend into a war of all against all. |
| Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома. | This deterrence logic produces a snowball effect. |
| Неужели мы совсем забыли о теории сдерживания? | Have we forgotten all about the theory of deterrence? |
| Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент. | Nuclear deterrents could have failed at any moment. |
| Но сейчас мы знаем, что режим сдерживания действовал. | But now we know that the containment regime worked. |
| Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
| Во время Холодной Войны стратегия сдерживания Запада объединила жесткую власть военного сдерживания с мягкой властью привлечения людей, находящихся за Железным Занавесом. | During the Cold War, the West's strategy of containment combined the hard power of military deterrence with the soft power of attracting people behind the Iron Curtain. |
| Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания. | I firmly doubt the need to dispense with deterrence. |
| Однако, при сложившихся обстоятельствах, стратегия сдерживания была бы ошибкой. | But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake. |
| Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2. | The base 2 system is a positional notation with a radix of 2. |
| Начнем с того, что старая система ядерного сдерживания, продолжающая существовать в Соединенных Штатах и России со времен окончания ampquot холодной войныampquot , по прежнему включает множество угроз и опасностей. | To begin with, the old system of nuclear deterrence, which has survived particularly in the United States and Russia since the Cold War s end, still involves lots of risks and dangers. |
| Это потрясающая система. | This system is fantastic. |
| Тухлая банковская система | Lemon Banking |
| Вот Оранжевая Система. | There is the Orange System. |
| Система здравоохранения разрушена. | The health system had collapsed. |
| Иммунная система Интернета | The Internet s Immune System |
| Пенсионная система больна. | The pension system is ailing. |
| Система координаторов резидентов | Resident coordinator system |
| Система пенсионных коррективов | Pension adjustment system |
| B. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
| В. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
| Генеалогическая система Gramps | Gramps Genealogy System |
| Геоинформационная система GRASS | GRASS GIS |
| Географическая информационная система | Geographic Information System |
| x5z Файловая система. | x5z File system. |
| Справочная система kde | kde User's Manual |
| Компьютерная алгебраическая система | A Computer Algebra System |
| Профессиональная CAD система | A professional CAD System |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
Похожие Запросы : система сдерживания грузов - план сдерживания - политика сдерживания - огонь сдерживания - политика сдерживания - кольцо сдерживания - для сдерживания - условия сдерживания - кризис сдерживания - нарушение сдерживания - вода сдерживания - теория сдерживания - пыль сдерживания - политика сдерживания
