Translation of "системное программирование" to English language:

Dictionary Russian-English

программирование - перевод :

Keywords : Programming Programming Coding Writing Ogawa

Examples (External sources, not reviewed)

Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
Программирование быстрых клавиш клавиатуры	Program keyboard shortcuts
Программирование ARM микроконтроллеров Atmel SAM	Program Atmel's SAM ARM microcontrollers
Функциональное программирование на языке Haskell.	Haskell The Craft of Functional Programming .
В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление.	The second case study takes another perspective on systems thinking.
Как будет выглядеть молекулярное программирование если мы добьемся успеха?	If we succeed, what will molecular programming look like?
Это пракрита сахаджиизм, это их идея. Нейро лингвистическое программирование ума и разума.	That's prākṛta sahajiyā ism that's their idea neuro linguistic programming for the mind and the intelligence.
Это включало в себя продажи в автомагазине и программирование в IT компании.	These included sales at an auto shop and programming at an IT company.
Они назвали его Potaka цель воодушевить детей, чей родной язык бенгальский, изучать программирование.	It s called Potaka (Flag), and it s aimed at encouraging children whose first language is Bengali to get interested in programming.
В действительности, Китай подошел к тому состоянию, когда его воздействие на глобальную экономику имеет системное значение.	Indeed, China has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important.
Токвиль считал, что системное влияние демократии может привести к тому, что люди сами лишат себя логического образа мышления.	For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought.
Список возможностей включал программирование, компьютерную графику, звук и музыку, телетекст, управление внешним оборудованием, искусственный интеллект и др.	The list of topics included programming, graphics, sound and music, teletext, controlling external hardware, and artificial intelligence.
Цель такого подхода к обучению привнести юмор в программирование. Хоссейн говорит, что такой метод очень популярен в сообществе.	The aim with this kind of approach is to bring humour to the coding language and platform, and Hossain says it was very popular with the community.
Некоторые концепции и парадигмы специфичны для функционального программирования и в основном чужды императивному программированию (включая объектно ориентированное программирование).	Concepts A number of concepts and paradigms are specific to functional programming, and generally foreign to imperative programming (including object oriented programming).
IRIX имеет компилятор MIPSPro 7.4, который поддерживает параллельное программирование на языках Си Си , Фортран 77 90 и Ада.	The compiler was designed to support parallel POSIX programming in C C , Fortran 77 90, and Ada.
Однако он достиг этого состояния при значительно более низком уровне дохода на душу населения, чем любой другой, оказывающий системное воздействие предшественник.	But it has reached this point at a much lower level of per capita income than any systemically important predecessor. The reason is that China is, by far, the most populous country to have sustained very rapid growth for 30 years.
Крупнейшие развивающиеся страны также оказывают возрастающее системное влияние на рост и занятость среди широкого числа стран, в том числе и передовых.	The major emerging economies also have growing systemic effects on growth and employment across a broad range of countries, including the advanced ones.
Это системное свойство, которое зависит от законов взаимодействия в системе и, вероятно, не является результатом технологии сверху вниз , например, всемирного заговора.	It's an emergent property which depends on the rules of interaction in the system, so it's probably not the result of a top down approach like a global conspiracy.
Serial Communications (Eng 1995) Программирование порта на java не позволяет работать из Windows, в отличие от официальных пакетов от Sun.	Virtual serial port emulation can be useful in case there is a lack of available physical serial ports or they do not meet the current requirements.
Если центральный банк использует государственные средства, чтобы поддержать отдельные фирмы, даже если для этого есть системное оправдание, не применяются ли различные соображения по поводу ответственности?	If a central bank is committing public funds in support of individual firms, even with a systemic justification, do not different accountability considerations apply?
Когда компьютерное программирование стало широко распространенным, было обнаружено, что части программного обеспечения вели себя точно так же и, таким образом, их назвали вирусами .	When computer programming became widespread, pieces of software were found to behave the same way, and were thus called viruses.
Действия в этих областях способствовали бы созданию многосторонней организации, имеющей влияние и опыт для того, чтобы консультировать страны по вопросам наблюдения и регулирования, имеющим системное значение.	Action in these three areas would help to create a multilateral institution with the authority and expertise to advise countries on supervisory and regulatory issues of systemic importance.
Обладатели золотых наград трудятся в таких сферах, как визуальный мерчендайзинг, графический дизайн, мобильная робототехника, администрирование отеля, сетевое и системное администрирование, веб разработка, сварочные технологии и т.д.	Winners of gold medals work in such areas as visual merchandising, graphic design, mobile robotics, hotel administration, network and system administration, web development, welding technologies, etc.
Так вышло потому, что почти весь этот период передовые страны получали выгоду от подталкиваемых рынком инноваций, в то время как развивающиеся экономики импортировали знания, экспортировали товары и услуги, ограничив системное влияние на развитые страны.	It came out that way because, for most of the period, the advanced countries benefited from market driven innovation, while the emerging economies imported knowledge, exported goods and services, and had limited systemic impact on advanced economies.
В прошлом году Европарламент открыл ужасно непрофессиональный сервис ТВ и интернет трансляций, внушительный бюджет которого был потрачен не на качественное программирование, а на то, чтобы всё было представлено на всех официальных языках ЕС.	But, even when the parliament does make an effort to connect with voters, the ponderous bureaucratic culture of its permanent officials tends to spoil things. Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU s official languages.
На самом деле молекулярное программирование начинает с того, что представляет крупные проблемы науки вычислений в новом свете, ставит вопросы по новому, в попытке понять, как биология может создавать такие изумительные создания. Благодарю вас.	What it's really about is taking computer science and looking at big questions in a new light, asking new versions of those big questions and trying to understand how biology can make such amazing things. Thank you.
В прошлом году Европарламент открыл ужасно непрофессиональный сервис ТВ и интернет трансляций, внушительный бюджет которого был потрачен не на качественное программирование, а на то, чтобы всё было представлено на всех официальных языках ЕС.	Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU s official languages.
Всё это очень круто, конечно, но я хотел бы, чтобы вы вынесли из этого выступления, из этих больших, как я надеюсь, вопросов, понимание того, что молекулярное программирование не сводится к созданию очередных технических ухищрений.	You know, so this is all very cool, but what I'd like you to take from the talk, hopefully from some of those big questions, is that this molecular programming isn't just about making gadgets.
Это пространство вы создаёте там, где можете покинуть своё рабочее место, может быть для вас это отложить в сторону гибкое программирование. На самом деле вы просто заходите в это место, где перестаёте быть примерным гражданином, ответственным и обеспокоенным.	It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the agile program, and you actually just enter that place where you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible.

Показать эту страницу на русском языке