Translation of "системные изменения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Системные требования | Requirements |
| Системные задания | System Jobs |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Системные настройки KDE | KDE System Settings |
| Системные инструменты (для экспертов) | Expert system tool |
| Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений | Systemic issues and global economic decision making |
| Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год. | Of course, major systemic disruptions do not occur every year. |
| Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры. | The heads up display is a smartphone that displays system parameters. |
| Не устраненные системные опасности глобализованного мира будут продолжать нарастать. | Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow. |
| Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление? | How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action? |
| Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению. | Paulson reversed again and proposed a systemic rescue. |
| Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. | Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. |
| Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки. | European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support. |
| Системные реформы в Великобритании, Дании, Швеции, Польше и Эстонии имеют много общего. | The systematic reforms in the United Kingdom, Denmark, Sweden, Poland, and Estonia have much in common. |
| Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. | Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. |
| Их макроэкономическое влияние значительно, но системные реформы не стоят на повестке дня. | Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda. |
| Системные запросы эмулируемой программы транслируются в системные запросы хоста, то есть в системах FreeBSD, NetBSD и OpenBSD для запуска Linux приложений с закрытым кодом используется слой совместимости с Linux. | This translates system calls for the emulated system into system calls for the host system e.g., the Linux compatibility layer used on BSD to run closed source Linux native software on FreeBSD, NetBSD and OpenBSD. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы. | This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge. |
| Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является. | Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны. | Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real. |
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
| Но изменения проникли неглубоко. | But change went only skin deep. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Изменения происходит все быстрее. | Change itself accelerates. |
| Были и другие изменения. | There were other changes, too. |
| Вы способны привнести изменения! | You can bring change! |
| Заинтересованные стороны предлагают изменения | Stakeholders propose changes |
| Есть ли реальные изменения? | Is there real change? |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
| Он вносит необходимые изменения. | He makes necessary changes. |
| Он не заметил изменения. | He didn't notice the change. |
| Я внёс некоторые изменения. | I made some modifications. |
| Изменения в стране неизбежны. | Changes in the country are inevitable. |
| Я внёс рекомендованные изменения. | I've made the change I was advised to make. |
| Том внёс три изменения. | Tom made three changes. |
| Том не заметил изменения. | Tom didn't notice the change. |
Похожие Запросы : системные вопросы - системные утилиты - системные инструменты - системные эффекты - системные часы - системные ограничения - системные недостатки - системные документы - системные объекты - системные решения - системные флаги - системные последствия - системные нарушения - системные решения
