Translation of "системы и инструменты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы. | To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks. This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. |
| Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы. | This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. |
| инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. | Give us tools. Give the farmers tools. |
| 41. настоятельно призывает организации системы Организации Объединенных Наций обеспечивать, чтобы страновые программы и другие аналогичные инструменты, используемые отдельными организациями системы, соответствовали утвержденной Рамочной программе и дополняли ее | 41. Urges the organizations of the United Nations system to ensure consistency and complementarity of country programmes and other similar instruments used in individual organizations of the system with the approved Framework |
| Химические инструменты | Chemtool |
| Сетевые инструменты | Network Tools |
| Прочие инструменты | Miscellenous Tools |
| Инструменты krusader | krusader tools |
| Инструменты krusader | krusader Extensions |
| Инструменты krusader | krusader Tools |
| Мои единственные инструменты альтиметр и время. | My only instruments are an altimeter and time. |
| Мои единственные инструменты альтиметр и время. | My only instruments are an altimeter and time. |
| Инструменты и контрольно измерительная аппаратура 15,0 | Workshop and test equipment 15.0 |
| Ручка и карандаш инструменты для письма. | Pens and pencils are examples of writing tools. |
| Скрипка, пианино и арфа музыкальные инструменты. | Violin, piano and harp are musical instruments. |
| Скрипка, пианино и арфа музыкальные инструменты. | The violin, the piano, and the harp are musical instruments. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. |
| Я использую инструменты. | I'm using tools. |
| Нам нужны инструменты. | We need tools. |
| Инструменты не нужны. | No tools are necessary. |
| Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная. | Musicians should bring instruments, and the atmosphere should be joyful and positive. |
| Создавайте, воспроизводите и организовывайте MIDI инструменты и звуки | Create, play and organize MIDI instruments and sounds |
| И я даю инструменты в руки второклассника. | And I do put power tools into the hands of second graders. |
| Госпожа София Это инструменты прогресса и надежды | Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope |
| Инструменты революции это очки, противогаз и FireChat. | The tools of the revolution are glasses, respirator, and FireChat. Stanislav Shalunov ( shalunov) September 30, 2014 |
| Дай нам инструменты, и мы закончим работу. | Give us the tools, and we will finish the job. |
| Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты. | Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. For Europe, Leijonhufvud argues, this implies a three pronged approach that focuses on levels of leverage, maturity mismatches, and the topology of the web, that is, its connectivity and the presence of critical nodes that are too big to fail. |
| Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты. | Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. |
| Они голодные потому, что они не могут купить высокоурожайные семена, удобрения, системы для полива и другие инструменты, которые нужны для повышения производительности. | They are hungry because they lack the ability to buy high yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity. |
| Скорее! Стройте свои инструменты! . | It's like hurry, build your instruments. |
| Системные инструменты (для экспертов) | Expert system tool |
| Эти инструменты широко используются. | These implements are in common use. |
| Ты должен использовать инструменты. | You have to use tools. |
| Мне понадобятся некоторые инструменты. | I'll need some tools. |
| В оркестре настраивают инструменты. | The orchestra's tuning up. |
| Струнные инструменты это романтично. | String instruments are romantic. |
| Инструменты для решения проблем это знания и понимание. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты. | Even the hunter gatherers used some elementary tools. |
| Инструменты дизайна, администрирования и разработки баз данных MySQL | MySQL Database Design, Administration and Development Tool |
| Именно здесь должно вмешаться правительство, используя свои традиционные инструменты, налогообложение и перераспределение, а также дополнительные стратегии, такие как системы социальной защиты и помощь в адаптации. | Here is where government must intervene using its traditional tools, taxation and redistribution, as well as complementary policies such as social safety nets and adjustment assistance. |
| Он может использовать разнообразные финансовые инструменты, а также инструменты распределения рисков, для поддержки как частных, так и государственных инвестиций. | It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment. |
| Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты. | But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead. |
| Когда человек начал использовать инструменты? | When did man start to use tools? |
| Мне понадобятся мои собственные инструменты. | I'll need my own tools. |
