Translation of "ситуация может возникнуть" to English language:

Dictionary Russian-English

ситуация - перевод :

Keywords : Arise Shouldn Cause Questions Maybe Maybe Might Help Situation Emergency Complicated Control Worse

Examples (External sources, not reviewed)

Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс.	A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process.
Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом .	Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap. The economy, they argue, is always at full employment.
Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом .	Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap.
Может возникнуть соблазн сказать ну и что?	One might be tempted to say So what?
В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии.	A spiral of mutually destructive diplomacy might result.
В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.	In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
Но ситуация может меняться.	This may be changing.
Эта ситуация может измениться.	These things can change.
Может ли ситуация ухудшиться?	Could the situation worsen?
Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен.	Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
Но такая ситуация может измениться.	But that may be changing.
Но эта ситуация может измениться.	But this could be changing.
Там, где это происходит, может возникнуть взрывная ситуация, своего рода сепаратизм изнутри, не разделенные в ходе истории группы, а вновь прибывшие против местных.	Where this happens, an explosive condition can arise, a kind of separatism within, not by historically separate groups but by newcomers against natives.
Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.	It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.
Мне надо предупредить Тома, что там может возникнуть несколько проблем.	I need to warn Tom that there may be a few problems.
Безусловно, подобная ситуация может быстро измениться.	This could, of course, quickly change.
Но эта ситуация вполне может измениться.	But this situation is likely to change.
В будущем, однако, ситуация может измениться.	In the future, however, that may change.
Ситуация может ухудшиться в любое время.	The situation may deteriorate at any time.
Эта ситуация может стать очень опасной.	The situation could get ugly.
Например, когда вы взрослеете, у вас может возникнуть желание иметь детей.	So, as you get older, you may, like, have kids, whatever.
Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема.	Tom said he thought we might have a problem.
Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема.	Tom said that he thought we might have a problem.
Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема.	Tom said that he thought that we might have a problem.
Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема.	Tom said he thought that we might have a problem.
Необходимость в диете может возникнуть при некоторых наследственно обусловленных заболеваниях (ферментопатиях).	Most of these are oxidizers (i.e., acceptors of electrons) and some react very strongly.
Ситуация может начать развиваться в любую сторону.	It could go either way.
Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?	A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?	Can the situation get worse?
Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.	An emergency may occur at any time.
Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США.	Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns.
Если одна проблема может возникнуть со стороны высших руководителей страны, особенно военных.	Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. 160
Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз.	Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses.
Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс.	Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.	If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work.
Именно приграничные районы, богатые нефтью, являются той территорией, где может возникнуть новая война.	It is in the oil rich border areas that a new war might erupt.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.	Of course, problems may arise learning to live together can be tough.
Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать.	A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.
Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни.	The situation surrounding the termination could become clear in the coming days.
В противном случае, ситуация может стать еще хуже.	Otherwise, the situation could further degenerate.
В результате может появиться больше попавших в тяжелое положение стран, а также может возникнуть больше конфликтов между государствами.	The result could be more failed states and more conflict between states.
Очень маловероятно, что может возникнуть еще одна такая возможность для завершения десятилетий двухсторонней враждебности.	No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.	Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down.
Ситуация может измениться после выборов 2008 года в США.	That may change after the 2008 American election.
Вполне может преобладать гражданская война различных религиозных направлений или может возникнуть борьба между различными оппозиционными группами, настроенными против Асада.	Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.

Показать эту страницу на русском языке