Translation of "ситуация улучшилась" to English language:

Dictionary Russian-English

ситуация - перевод :

Keywords : Situation Emergency Complicated Control Worse Improved Insulin Technique Considerably Function

Examples (External sources, not reviewed)

Ситуация улучшилась?	Has the situation improved?
Ситуация улучшилась.	The situation has improved.
Ситуация не улучшилась.	The situation hasn't improved.
Эта ситуация совсем не улучшилась.	The situation hasn't improved at all.
После понижения ЦБ процентной ставки ситуация немного улучшилась.	The situation improved slightly after the Central Bank lowered the interest rate.
Погода улучшилась.	The weather turned better.
Погода улучшилась.	The weather has improved.
Впереди нас ждет серьезная и сложная работа, но ситуация улучшилась в результате переговоров на Бали.	There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Жизнь заметно улучшилась.	Life has improved markedly.
Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась.	Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved.
Твоя работа значительно улучшилась.	Your work has greatly improved.
В Париже ситуация с арендой студенческого жилья не только не улучшилась, но ухудшилась по сравнению с остальными городами.	The problem of student rents has not improved in Paris. In fact, unlike the rest of the country, it's become even worse.
Приходится каждый раз объяснять, что в Ливане нет конфликта, что в целом ситуация значительно улучшилась за последние три года.	I often must start from scratch and explain that there is no conflict in Lebanon. In fact, the situation has steadily improved for the past three years.
Во вторых, значительно улучшилась экономическая политика.	Second, economic policies have greatly improved.
С 4 утра она значительно улучшилась .	It had gotten a lot better since 4 a.m.
Джон Маккейн подчеркивает, как значительно улучшилась ситуация с начала 2007 года, когда количество военнослужащих было увеличено и была пересмотрена стратегия США.	John McCain emphasizes how much things have turned around since early 2007, when US troop numbers were increased and US strategy revised.
Они прививали детей. У них улучшилась вода.	They vaccinated the kids. They get better water.
Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.	Her proficiency in English rapidly improved.
И хотя ситуация с гендерным равенством в сфере начального образования улучшилась, количество недоучившихся в школе девочек значительно превышает аналогичный показатель дл мальчиков.	Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys.
Ситуация нисколько не улучшилась, когда чешское правительство потеряло вотум доверия на середине своего полугодового срока председательства в Европейском Союзе, оставив Европейск ю Комиссию в трудном положении.	Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission.
Ситуация	Situation
Я также возмущен тем, что наша политика практически не улучшилась.	I also do mind that our policies haven't improved much.
В настоящее время ситуация не улучшилась ни с появлением вычислительных возможностей, ни с массой чего другого. И деловые, и правительственные круги подспудно цепляются за картинку из физики	But what is happening is that effectively and the invention of the spreadsheet hasn't helped this lots of things haven't helped this business and government suffers from a kind of physics envy.
отмечая с сожалением, что гуманитарная ситуация не улучшилась вследствие тяжелого экономического положения и воздействия засухи и что на всей территории Таджикистана сохраняется потребность в значительной гуманитарной помощи,	Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic situation and the effects of drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan,
Еще я хочу отметить, что ситуация с коррупцией в России улучшилась, благодаря таким людям как Алексей Навальный и всем остальным, кто выводит эту проблему на первый план.	I'd add that I think the approach to corruption in Russia has gotten better because of folks like Aleksey Navalny and others, who are making it a top level issue.
отмечая с сожалением, что гуманитарная ситуация не улучшилась вследствие серьезного ухудшения экономических условий и наступления засухи и что на всей территории Таджикистана сохраняется потребность в значительной гуманитарной помощи,	Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic deterioration and the prevailing drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan,
Ситуация меняется.	That is changing.
Ситуация усугубляется.	It gets worse.
Ситуация меняется.	Kini arusnya mulai berbalik.
Ситуация плохая .	The situation is bad.
Ситуация наготове.	Attention due
Идиотская ситуация!	Damn situation!
Ситуация накаляется	Things start to fall apart
Ситуация критична.	The need is great.
Ситуация эскалировалась.	The situation had escalated.
Ситуация безнадёжная.	The situation is hopeless.
Неприятная ситуация.	It's a messy situation.
Ситуация ухудшилась.	The situation grew worse.
Ситуация ухудшилась.	The situation got worse.
Ситуация ухудшилась.	The situation worsened.
Ситуация серьёзная.	The situation is serious.
Ситуация сложная.	The situation is complicated.
Ситуация критическая.	The situation is critical.
Какова ситуация?	What's the situation?

Показать эту страницу на русском языке