Translation of "сказать или предложить" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

предложить - перевод :

Propose

сказать - перевод :

Say

Keywords : Whether Either Offer Propose Suggest Drink Saying Trying Told Anything

Examples (External sources, not reviewed)

Сказать ей или нет?	Shall I tell her or not?
Или, можно сказать актив пассив.	Then, we could say, active passive.
Трудно сказать, хорошо это или плохо.	It is hard to tell whether this is good or bad.
Трудно сказать, плачет Том или смеётся.	It's hard to tell whether Tom is laughing or crying.
Возможны два варианта преамбулы сказать Богу да или сказать Богу нет.	The preamble has a binary choice yes to God, no to God.
Мне нечего предложить.	I have nothing to offer.
И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие либо действия.	It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action.
Они могут сказать Да или Нет изобретению	They can say yes or no to the invention.
Или же, как мог бы сказать Алиев	Or, as Aliyev might put it
Прошу тебя сказать чётко да или нет.	I'm asking you to say unambiguously yes or no.
Трудно сказать, красит Том волосы или нет.	It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.
Что ты можешь предложить?	What can you offer?
Что вы можете предложить?	What can you offer?
Мне нечего тебе предложить.	I've got nothing to offer you.
Мне нечего вам предложить.	I've got nothing to offer you.
Нам есть что предложить.	We've got a lot to offer.
Женщине стоит предложить взамен что то еще, например, купить десерт или билет в кино.	The woman should suggest returning the favor, like paying for dessert or a movie ticket.
Но что ж она могла сказать или сделать?	But what could she say or do?
Они не могли сказать, жив он или мёртв.	They could not tell whether he was dead or alive.
Том не может сказать, серьезна Мэри или нет.	Tom can't tell if Mary is serious or not.
Тому нужно будет рано или поздно сказать Мэри.	Tom will need to tell Mary sooner or later.
Никто не мог предложить решения.	Nobody was able to suggest a solution.
Мне нечего предложить тебе взамен.	I can't offer you anything in return.
Мне нечего вам предложить взамен.	I can't offer you anything in return.
Вы можете предложить идею получше?	Can you suggest a better idea?
Ты можешь предложить идею получше?	Can you suggest a better idea?
Могу я что нибудь предложить?	May I suggest something?
Я собирался предложить следующую возможность.	I was going to suggest the following possibility.
Могу я предложить другой отель?	May I suggest another hotel?
Могу я предложить другую стратегию?	May I suggest another strategy?
Могу я предложить ещё вариант?	May I suggest another option?
Что ещё мы можем предложить?	What more can we offer?
Что мы можем предложить гостям?	What can we offer to the guests?
Тому следовало предложить Мэри помощь.	Tom should've offered to help Mary.
Можно мне кое что предложить?	Can I suggest something?
Думаю, я могу многое предложить.	I think I have a lot to offer.
Мы хотим предложить тебе работу.	We want to offer you the job.
Мы хотим предложить вам работу.	We want to offer you the job.
Общественности оставили только один выбор сказать за или против .	The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. The public was presented with one choice yes or no.
Общественности оставили только один выбор сказать за или против .	The public was presented with one choice yes or no.
Я никогда не могу сказать, шутишь ты или нет.	I can never tell when you're kidding.
Я не могу сказать, идёт ли дождь или нет.	I can't tell whether it's raining or not.
Ещё слишком рано, чтобы сказать мальчик это или девочка.	It's too soon to tell whether it's a boy or a girl.
После десяти лет Блэра он должен предложить один (или больше) политический курс, который обозначит явную перемену.	After ten years of Blair, he must offer one or more policies that mark a clear break.
Любой человек может предложить измененить название.	Anyone can suggest changing a name.

Показать эту страницу на русском языке