Translation of "сказать свое слово" to English language:

Dictionary Russian-English

сказать - перевод :

слово - перевод :

Keywords : Business Change Mind Heart Face Saying Trying Told Anything Words Promise Word Gave

Examples (External sources, not reviewed)

Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово.	Now the president must say his word in 30 days period.
Том сдержал свое слово.	Tom kept his word.
Мы сможем сказать свое слово лицом к лицу с очень хорошими европейскими командами.	But we'll have something to say against some very good European teams.
Богатые должны сдержать свое слово	The Rich Should Keep Their Word
Том всегда держит свое слово.	Tom always keeps his word.
Другие члены İRƏLİ также сказали свое слово.	Other İRƏLİ members also weighed in. Eldar_Mirze jonsnowC4 We will not fall a victim to your propaganda!
Я сомневаюсь, что он сдержит свое слово.	I think it doubtful whether he will keep his word.
Девочка Женщины! Стоит только слово сказать.	Girl Women! One word and they get upset.
Можешь сказать мне, что обозначает это слово?	Can you tell me what this word means?
Она едва ли могла сказать слово на английском.	She spoke scarcely a word of English.
Я не могу сказать тебе, как произносится это слово.	I can't tell you how to pronounce the word.
Я не могу сказать тебе, как произносить это слово.	I can't tell you how to pronounce the word.
Я не могу сказать тебе, как произнести это слово.	I can't tell you how to pronounce the word.
Том такой человек, которому всегда нужно сказать последнее слово.	Tom is the type of person who always has to have the last word.
Едва ли Том может сказать хорошее слово про своего брата.	Tom's hardly got a good word to say about his brother.
Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок.	Through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals.
Поддерживающие либерализацию торговли силы могут сказать своё слово в политическом процессе.	Pro trade forces can speak up in the political process.
Какое у тебя любимое слово, чтобы сказать, что что то здорово?	What is your favorite word to express that something is great?
Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.	Earth spoke, and Americans, for once, listened.
Висенте Фокс сказал, что он хочет больше, и он должен сдержать свое слово.	Vicente Fox has said that he wants more, and he should keep his word.
Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы тахриристы и генералы.	Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say the Tahrirists and the generals.
Поэтому не надо удивляться сложностям, которые испытывают люди, принадлежащие к другим лингвистическим и культурным группам, пытающиеся сказать свое слово и получить должное признание в науке.	But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited. We should not wonder at the difficulties that other cultural and linguistic groups must experience in gaining a voice and proper acknowledgment in science.
Поэтому не надо удивляться сложностям, которые испытывают люди, принадлежащие к другим лингвистическим и культурным группам, пытающиеся сказать свое слово и получить должное признание в науке.	We should not wonder at the difficulties that other cultural and linguistic groups must experience in gaining a voice and proper acknowledgment in science.
Ну что ж, пора тебя обезглавить. Не хочешь ли сказать последнее слово?	Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
Простите, я хоть и посторонний, но всё таки позвольте мне сказать слово, пожалуйста.	Excuse me, though I'm a stranger, please let me get a word in.
Нет, я не про то спрашиваю, а про настоящее. Она хотела сказать Гельсингфорс но не хотела сказать слово, сказанное Вронским.	'No, I am not asking about that, but about the real thing.' She was going to say Helsingfors, but did not want to repeat the word Vronsky had used.
Слово.	Routledge.
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.	It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Он перевёл это слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл его слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл её слово в слово.	He translated it word for word.
Он и хотел остановиться и сказать ей утешительное слово, но ноги вынесли его из комнаты, прежде чем он придумал, что сказать.	He even wished to stop and say a comforting word to her, but his legs carried him out of the room before he had thought of anything to say.
Те, кто не смеет поднять голос против ИГИЛ, те, кому не хватает храбрости сказать свое слово, власти в Анкаре, ежедневно угрожающие НДП, но при этом потакающие ИГИЛ, союзники этих варваров...	The ones who are silent against ISIS, the ones who do not even have the courage to raise their voices, the executives in Ankara who threaten HDP everyday while caressing ISIS' head are partners of this barbarism...
Но я здесь для того, чтобы сказать, что пациент это не слово в третьем лице.	But I'm here to tell you, patient is not a third person word.
Следователь записал его показания, слово в слово.	The detective took down his testimony on the spot, word for word.
В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.	In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Распространите слово.	Spread the word.
Честное слово?	'On your honour?'
Даю слово.	I give you my word.
Даю слово.	I give my word.
Даю слово.	You have my word.
Какое слово?	What's the word?
Переведите слово.	Translate the word.
Переведи слово.	Translate the word.
Выберите слово.	Choose a word.

Показать эту страницу на русском языке