Translation of "склонно" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Единственное, что необходимо это изменение самого непальского общества, которое в настоящее время склонно скорее обвинять жертв торговцев людьми, чем поддерживать их. | One change that must take place is in Nepali society itself, where victims are often blamed rather than comforted. |
| Рабочий класс в современной Франции исчезает, а то, что от него осталось, склонно скорее к крайне правым, чем к крайне левым взглядам. | Segolène. Royal has done well, but probably not well enough, unless in a face to face debate with Nicolas Sarkozy she can rally a majority of viewers to the radical modernity of electing a woman to the highest French position. |
| Рабочий класс в современной Франции исчезает, а то, что от него осталось, склонно скорее к крайне правым, чем к крайне левым взглядам. | The working class is disappearing in modern France and what s left of it tends to go more to the extreme right than to the extreme left. |
| Возможно, осознав, что население, имеющее доступ к развлечениям, менее склонно жаловаться по поводу государственной политики, Партия позволила развлекательным программам работать по Западной модели, уменьшив необходимость в тщательной цензуре. | Perhaps realizing that an entertained and distracted populace is less likely to complain about public policy, the Party has allowed entertainment programming to follow the Western model, lessening the need for micro managed censorship. |
| Однако на этот раз растревоженное население не было склонно с готовностью признать, что политическое руководство с такой легкостью может передаваться от отца к дочери, от жены к мужу, от отца к сыну. | But, this time, an awakened citizenry was not inclined to readily accept that political leadership could be passed on so easily from father to daughter, from wife to husband, from father to son. |
| Коррупция, конечно, является проблемой, но она существенно меньше, чем большинстве южных странах еврозоны (в Италии государство столь же велико и склонно к вмешательству, но оно не обеспечивает столь же высококачественные госуслуги, как власти Франции). | Corruption is certainly a problem, but significantly less so than in most of the eurozone s south. (The Italian state is also large and intrusive, but it does not produce the high quality public services that the French government does.) |
