Translation of "скоординированные действия" to English language:
Dictionary Russian-English
скоординированные действия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Такие быстрые и скоординированные действия со стороны 16 государственных центральных банков оказались просто невероятными. | Second, the euro area benefits from an independent European Central Bank whose swift actions to ease liquidity constraints and coordinate monetary policy have recently helped to avert a financial meltdown. Such rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable. |
| Такие быстрые и скоординированные действия со стороны 16 государственных центральных банков оказались просто невероятными. | Such rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable. |
| Только со стороны гражданского общества могут идти скоординированные действия, необходимые для разрушения сложной сети, поддерживающей коррупцию. | It is only from civil society that the coordinated action needed to break these networks of complicity that support corruption can come about. |
| Первый заключается в том, что ничто не может заменить своевременные и скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением. | First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure. |
| План действий Большой Семерки стремится к восстановлению кредитного потока, обеспечивая межбанковское кредитование, а скоординированные действия центрального банка обеспечили беспрецедентный уровень ликвидности рынка. | The G 7 action plan aims to restore the flow of credit by securing interbank lending, and coordinated central bank actions have provided unprecedented levels of liquidity to the market. |
| Мы можем принять меры в каждом из наших государств членов и в ЕС, но скоординированные действия ЕС и США были бы реалистичным началом. | We can enact measures in each of our member states and in the EU, but coordinated action by the EU and the US would be a realistic start. |
| Например, она предлагает различные скоординированные кампании постов в блогах, твитов и даже хештеги. | For instance, she proposes various coordinated campaigns for blog posts, tweets, and even hashtags. |
| Только энергичные, скоординированные и эффективные стратегические действия экономически развитых и развивающихся стран могут способствовать тому, что глобальная экономика выздоровеет в 2010 году, а не вступит в затяжной период экономической стагнации. | Only aggressive, coordinated, and effective policy actions by advanced and emerging market countries can ensure that the global economy recovers in 2010, rather than entering a more protracted period of economic stagnation. |
| Главным приоритетом должны быть скоординированные действия Европы, США и других стран Большой восьмерки плюс пять , направленные на то, чтобы построить демонстрационные заводы для развития технологий улавливания и захоронения углекислого газа (CCS). | The top priority should be a coordinated effort by Europe, the United States, and the other G 8 5 countries to build demonstration plants to develop carbon capture and storage (CCS) technology. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| Проект тысячелетия ООН предусматривает крупномасштабные скоординированные инвестиции в человеческий капитал, государственную инфраструктуру и сельскохозяйственные технологии. | The United Nations Millennium Project involves a large scale, coordinated big push of investment in human capital, public infrastructure, and agricultural technologies. |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. |
| Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. |
| Парадокс действия уступок | The Paradox of Blinking |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Действия, порождаемые событиями | Event Actions |
| Действия, определяемые пользователем | User Defined Actions |
| Краткое описание действия. | Short description of what the action does. |
| Это действия грабителей. | All these actions are that of thieves. |
| Необходимы сплоченные действия. | How to act in solidarity. |
| Он человек действия. | He is a man of action. |
| Его действия противозаконны. | What he's doing is illegal. |
| Том человек действия. | Tom is a man of action. |
| Том человек действия. | Thomas is a man of action. |
| Действия Тома непредсказуемы. | Tom's actions aren't predictable. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are foolish. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are meaningless. |
| Твои действия бессмысленны. | Your deeds are wanton. |
| Сквозного действия нет. | 49, No. |
| Принятие добровольных мер уже привело к прогрессу, прежде всего это скоординированные обязательства со стороны США и Китая. | Penerapan tindakan sukarela telah memicu kemajuan, terutama komitmen terkoordinasi oleh Amerika Serikat dan Tiongkok. |
| Греческая бомба замедленного действия | The Greek Time Bomb |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| тип действия, возможные варианты | the type of the executed action. The possible choices are |
| Имя действия, видимое пользователю. | The user visible name of the action. |
| Поэтому мы предпринимаем действия. | That it why we take action. |
| Действия ксенофобской террористической группы. | A xenophobic terrorist group's job. |
| Действия активистов в сети | Activists in action on the Internet |
| Его действия смущают меня. | His actions confuse me. |
| Это бомба замедленного действия. | It's a time bomb. |
| Какими будут следующие действия ЕС? | What will the EU do next? |
| Действия Франции объясняются очень просто. | Here the story is simple. |
| Каковы были бы его действия? | What would it do? |
| Эти действия принесли разные результаты. | Mixed results followed. |
| Такие действия также доставляют удовольствие. | There is a pleasure to this as well. |
Похожие Запросы : скоординированные усилия - скоординированные мероприятия - скоординированные эффекты - скоординированные организации - скоординированные рамки - скоординированные ответные меры - скоординированные процентные ставки - скоординированные с рыночной экономикой - действия - действия и действия - совместные действия - добровольные действия - запрос действия - действия оператора