Translation of "славная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она славная. | She is nice. |
| Она такая славная. | 'Or shall we both go? |
| Ты такая славная. | You're so nice. |
| Она такая славная, милая. | She is so excellent, so charming! |
| А, убили? крикнул Степан Аркадьич. Славная штука! | 'Ah! Killed it?' cried Oblonsky. |
| Когда она успокоилась, Горан сказал мне Славная крошка! | And we sit down, and that's when Goran said to me, This is a good seal, ya. |
| Том сказал Мэри, что у неё славная улыбка. | Tom told Mary she had a nice smile. |
| Я очень рад, она, кажется, славная де... начал было Сергей Иванович. | 'I am very glad, she seems a fine gi...' he began. |
| Она славная девушка были такие простые, низменные слова, столь несоответственные его чувству. | 'She is a fine girl' were words so ordinary, so insignificant, so inappropriate to his feelings. |
| Она взяла потом мою руку и рассматривала линии У тебя славная рука, сказала она . | 'Then she took my hand and examined the lines and said, You have a splendid hand! and he glanced at the deacon's stumpy hand and at his own. |
| Ему стоило только вспомнить братнину жену, вспомнить, как эта милая, славная Варя при всяком удобном случае напоминала ему, что она помнит его великодушие и ценит его, чтобы понять невозможность отнять назад данное. | He had only to remember his brother's wife and how that dear, excellent Varya at every opportunity showed him that she remembered his generosity and appreciated it, to realize the impossibility of withdrawing what he had given. |
| В моём случае это была не только хорошая семья, славная семья, но в то же время семья, сказавшая мне Послушай, мы приехали в эту страну на банановых лодках в 1920 и 1924 году. | My gift of a good start was not only being in a nice family, a good family, but having a family that said to me, Now listen, we came to this country in banana boats in 1920 and 1924. |
| ИП У Карибского региона есть славная традиция создания литературы мирового класса, и мы продолжаем её благодаря аутентичным и уникальным голосам таких писателей и поэтов, как Кей Миллер, Вани Капильдео, Марлон Джеймс, Барбара Дженкинс, Джейкоб Росс и Шарон Миллар. | IP The Caribbean has a proud tradition of producing world class literature and we are continuing to do so with the authentic and unique voices of writers and poets such as Kei Miller, Vahni Capildeo, Marlon James, Barbara Jenkins, Jacob Ross and Sharon Millar. |
| Я иду и думаю кто это четверней в карете? Славная четверка с бубенчиками, и на мгновенье вы мелькнули, и вижу я в окно вы сидите вот так и обеими руками держите завязки чепчика и о чем то ужасно задумались, говорил он, улыбаясь. Как бы я желал знать, о чем вы тогда думали. | I was going along and wondering who that could be in a four horsed coach, a splendid team with bells, and for an instant you appeared and I saw you at the window sitting like this, holding the strings of your cap with both hands and thinking very deeply about something,' he said and smiled. 'How I wish I knew what you were thinking about! |
