Translation of "следовать нашему примеру" to English language:

Dictionary Russian-English

следовать - перевод :

Keywords : Friend Case Little Example Instance Lead Follow Take Follow Instructions Orders Following Rules

Examples (External sources, not reviewed)

Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру.	Slowly, other companies are following suit.
Я не советую вам следовать моему примеру.	I don't recommend to follow my example.
Россия теперь должна следовать примеру Америки, как бороться с террором.	Russia must now follow America's lead in how to fight terror.
Эти штаты установили стандарт процедуры, остальные 48 штатов могут следовать их примеру.	These states have set a standard for action, and there are 48 more states that could do the same.
У Ирака есть веские причины не следовать примеру Ливана в этом отношении.	There are good reasons for Iraq to avoid Lebanon s example in this respect.
В результате этого Китай пытается убедить Северную Корею следовать своему рыночно ориентированному примеру.	As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example.
Вернемся к нашему примеру ресторана из последнего видео и посмотрим КИП (KPI) деревья в действии.	Let's go back to our restaurant example from the last session and see KPI trees in action.
США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру.	The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.
Это подорвет роль Запада как модели процветания и свободы, примеру которой стремятся следовать общества по всему миру.	It will undermine the West s role as a model of prosperity and freedom that societies worldwide hope to emulate.
По нашему, переварено.	We'd have thought it overdone.'
Очевидно, что ЕЦБ должен разработать стратегию, которая работает в уникальной системе еврозоны, вместо того, чтобы следовать примеру ФРС.	Clearly, the ECB must develop a strategy that works in the eurozone s unique system, instead of continuing to follow the Fed s lead.
Нашему начальнику трудно угодить.	Our boss is hard to please.
Погода благоприятствовала нашему путешествию.	The weather favored our travel.
Их предложение противоположно нашему.	Their proposition is contrary to ours.
Они завидуют нашему успеху.	They are jealous of our success.
Нужно следовать правилам.	The rules should be followed.
Нужно следовать правилам.	One must follow the rules.
Вместо этого она жестко требует от других следовать своему примеру, ошибочно принимая свои узкие интересы кредитора за интересы системы в целом.	Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole.
Другие организации включая многосторонние органы, такие как Банк международных расчетов, Совет по финансовой стабильности и Большая двадцатка , должны следовать этому примеру.	Other institutions including multilateral bodies like the Bank of International Settlements, the Financial Stability Board, and the G 20 should follow suit.
Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию	Who Threatens Our Identity?
Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику.	Warm weather favored our picnic.
Он не последовал нашему совету.	He failed to follow our advice.
Он не говорит по нашему.	He doesn't speak our language.
Мой отец воспротивился нашему браку.	My father objected to our marriage.
Рад нашему знакомству, я муравьед.	Pleased to meet you. I am an anteater.
Плохая погода помешала нашему отъезду.	Bad weather prevented us from leaving.
Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду.	Bad weather prevented us from leaving.
Мы не интересны нашему правительству.	Our government is not interested in us.
Мы не интересны нашему правительству.	Our government doesn't care about us.
Она не говорит по нашему.	She does not speak our language.
Это может навредить нашему бизнесу.	This could hurt our business.
Мы должны следовать правилам.	We must conform to the rules.
Я буду следовать закону.	I will follow the law.
Мы должны следовать правилам.	We must follow the rules.
Мы должны следовать правилам.	We must obey the rules.
Мы должны следовать правилам.	We have to obey the rules.
Солдаты обязаны следовать приказам.	Soldiers must follow orders.
Я могу следовать правилам.	I can follow the rules.
Я пытался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Я старался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Этому правилу нужно следовать.	This rule should be followed.
Пересечение моста придаёт нашему духу сил.	And coming over the bridge allows our spirit to be nourished.
Вот что по нашему здесь происходит .	That s what we re seeing happening here.
К нашему разочарованию, наша команда проиграла.	To our disappointment, our team lost the game.
К нашему удивлению, её предсказание сбылось.	To our surprise, her prediction came true.

Показать эту страницу на русском языке