Translation of "следят" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| За тобой следят. | You're being followed. |
| За вами следят. | You're being followed. |
| За нами следят? | Are we being watched? |
| За нами следят. | They're watching over us. |
| За нами следят. | They are keeping an eye on us. |
| Копы за ним следят. | The cops are keeping tabs on him. |
| Почему за тобой следят? | Why are you being followed? |
| Почему за вами следят? | Why are you being followed? |
| Коммунисты всегда следят за вами. | The Communists always watching you. 巴丢草 吴维 badiucao pic.twitter.com JmieZL5URC RZLHK ( RZLHK) April 19, 2016 |
| По моему, за мной следят. | I think I'm being followed. |
| За соблюдением основных правил следят неукоснительно. | Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. |
| Я думаю, что за нами следят. | I think we're being followed. |
| Я знал, что за мной следят. | I knew I was being followed. |
| Я знал, что за мной следят. | I knew I was being watched. |
| Убедись, что за тобой не следят. | Make sure you're not being followed. |
| Он догадывается, что за ним следят. | He realizes he is being watched and followed. |
| Она узнала, что родители следят за ней. | She became aware that her parents were watching her. |
| Я не знал, что за мной следят. | I didn't know I was being followed. |
| За происходящим пристально следят чиновники из Министерства образования. | Officials from the Ministry of Education are closely watching these events. |
| Русские люди любят думать что за ними следят. | Russian people have a tendency to think that everyone is spying on them. |
| Испанские пограничники строго следят за порядком в очереди. | Spanish guards keep them in a strict line. |
| За вами следят, вас преследуют и вам угрожают. | You are being watched, persecuted and threatened. |
| У меня чувство, словно за мной постоянно следят. | I feel like I'm always being watched. |
| Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами. | Lawyers oversee bigger transactions and cases. |
| Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. | Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. As a result, politicians expect that their decisions on investor protection will have little direct effect on citizens voting decisions. |
| ЛОНДОН Новые часы фирмы Apple следят за вашим здоровьем. | LONDON Apple s new watch keeps track of your health. |
| Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. | Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. |
| Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете. | Many companies monitor their employees' internet activity. |
| Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты. | But firms also care about what their competitors do. |
| МОСКВА В Советской России каждый знал, что за ним следят. | MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched. |
| Вы считаете нормальным, что за Вами следят, когда Вы онлайн?! | Do you think its normal to be profiled or tracked while being online?! |
| Том не мог отделаться от ощущения, что за ним следят. | Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him. |
| Так или иначе, по крайней мере, за событиями следят жители Тайваня. | That may or may not be true today, but at least the people of Taiwan are watching. |
| Причина в том, что разведчики следят за показателями, корреляциями и причинами. | That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes. |
| Сегодня и США и Европейский Союз внимательно следят за международными сделками. | Today, both the US and the European Union keep a close watch on international acquisitions. |
| Чиновники, отвечающие за безопасность, все время следят за членами их семей. | Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members. |
| Итальянские власти следят за судном Ювента , принадлежащим Jugend Rettet , с октября. | Italian authorities had been monitoring Jugend Rettet's boat, the Iuventa, since October. |
| Фэи Дулгери Около 500 иностранных наблюдателей внимательно следят за ходом голосования. | Fei Dulgeri About 500 foreign observers are closely monitoring the voting process. |
| Их сограждане, находящиеся в Египте, внимательно следят за событиями на границе. | Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely. |
| В целом люди значительно меньше следят за новостями, особенно за политикой. | Generally speaking, people are following the news and especially politics a lot less right now. |
| В Турции 7,5 миллионов пользователей следят за хэштегом TürkiyemDireniyor (Моя Турция сопротивляется). | In Turkey, 7.5 million users are watching the TürkiyemDireniyor hashtag ( my Turkey resists ). |
| Данная статья является частью нашей специальной рубрики Сноуден США следят за вами | This is part of our special coverage Snowden The US is Watching You |
| ПАРИЖ за президентской избирательной кампанией в Америке следят с большим интересом в Европе. | PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest. |
| Даже жены мужчин, которые следят за игрой дома, должны решать проблемы другого рода. | Even wives of men who watch the game at home have got other issues to deal with. |
| За всеми водителям Uber следят пользователи, которые оценивают их работу после каждой поездки. | Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride. |
