Translation of "слепым" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Blind Deaf Sight Born

  Examples (External sources, not reviewed)

Том родился слепым.
Tom was born blind.
Я родился слепым.
I was born blind.
Том был слепым.
Tom was blind.
Собаки поводыри помогают слепым.
Guide dogs help blind people.
Прадедушка Тома родился слепым.
Tom's great grandfather was born blind.
Прадед Тома родился слепым.
Tom's great grandfather was born blind.
Говорят, Гомер был слепым.
People say that Homer was blind.
Я не родился слепым.
I wasn't born blind.
Он был слепым от рождения.
He was blind from birth.
Том был слепым от рождения.
Tom has been blind since he was born.
Она собирает средства для помощи слепым.
She is collecting on behalf of the blind.
Лучше быть слепым, чем видеть это.
Better to be blind than to see that.
Лучше быть слепым, чем видеть это.
It would be better to be blind than to see that.
Как можешь ты быть таким слепым?
How you can be so blind?
Том не был слепым от рождения.
Tom wasn't born blind.
Как ты можешь быть таким слепым?
How can you be so blind?
Как Вы можете быть таким слепым?
How can you be so blind?
Прадед Тома был слепым от рождения.
Tom's great grandfather was blind from birth.
Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?
Would you rather be blind or be deaf?
Вы бы предпочли быть слепым или глухим?
Would you rather be blind or be deaf?
Это помогает слепым людям почувствовать искусство кино, также это способствует позитивному отношению людей с нормальным зрением к слепым людям.
The sessions help blind people sense the art of cinema and also foster a positive attitude towards people with visual impairment among normally sighted people.
Я не знаком ни с одним слепым человеком.
I don't know any blind men.
Не знаю, как я мог быть таким слепым.
I don't know how I could have been so blind.
Не знаю, как я мог быть таким слепым.
I don't know how I could've been so blind.
Я работал слепым методом то есть мне давали и образцы нормальных людей.
It's blind experiments. They also gave me normal people and everything.
Например, пожилой человек с ослабленным зрением может не считаться человеком с ограниченными возможностями, хотя юридические он будет слепым.
For instance, an elderly person with diminished vision may not be considered to be a person with disability by his her family members, although may be legally blind.
Они помогают слепым людям с учёбой , начитывая книги на кассеты, они приводят в порядок старую одежду и отдают её бедным.
They help blind people with their studies by recording books for them on cassettes, and they refurbish used clothes and give it the poor.
Нашей целью должна быть ситуация как в США и Европе, где слепым предоставляются те же возможности, как и обычным людям.
The situation in the US and Europe, where the blind are given the same opportunities as non disabled people, should be our target.
ИМ и АН Компьютерная лаборатория и наши преподаватели помогли многим слепым и слабовидящим людям изучить основные навыки работы с компьютером.
IM AN The computer lab and our instructors helped many blind and visually impaired people to learn basic computer skills.
Махатма Ганди из Индии когда то сказал, что политика глаз за глаз и зуб за зуб оставляет мир слепым и беззубым.
India's Mahatma Ghandi once said that an eye for an eye and a tooth for a tooth leaves the world blind and toothless.
Путь между крайностями джихада и слепым повиновением авторитарным правителям Ближнего Востока необходимо найти прежде, чем послания Аль Каиды начнут сбрасывать часть своего глянца.
A path between the extremes of jihad and blind obedience to the Middle East s authoritarian rulers must be found before Al Qaeda s message begins to lose some of its luster.
С поражением своей идеологически вдохновленной внешней политики, Буш наконец то решил больше не оставаться слепым к преимуществам от диалога с Сирией и Ираном.
With the defeat of his ideologically inspired foreign policy, Bush has finally decided not to remain blind to the benefits of engaging Syria and Iran. However isolated within the Arab family the Syrians may be, and however embattled their Iranian allies are, the two countries hold the keys to Middle East stability.
С поражением своей идеологически вдохновленной внешней политики, Буш наконец то решил больше не оставаться слепым к преимуществам от диалога с Сирией и Ираном.
With the defeat of his ideologically inspired foreign policy, Bush has finally decided not to remain blind to the benefits of engaging Syria and Iran.
Что бы ни думали люди по поводу законов о распространении ненависти или нанесении оскорблений, закон остаётся всего лишь слепым инструментом в вопросах свободы слова.
Whatever one thinks of laws against spreading hatred or insulting people, the law remains a blunt instrument when it came to matters of speech.
Так что Винтер, работающий в Гарвардско Смитсоновском центре астрофизики в Кембридже, штат Массачусетс, решил создать приложение, чтобы сделать именно это помочь слепым людям ощутить летнее затмение.
So Winter, who works at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts, decided to build an app to do just that help blind people experience this summer s eclipse.
Существуют и другие средства, позволяющие слепым людям испытать затмение, в том числе тактильные карты и книги, но они по прежнему понимаются в основном как визуальные явления.
Other tools exist to allow blind people to experience the eclipse, including tactile maps and books, but it s still understood largely as visual phenomena.
Это, кстати, не было просто слепым подражанием это было попыткой центрального банка Европы, опасающегося неустойчивости обменного курса, как то скоординировать процентные ставки, чтобы обеспечить стабильный обменный курс.
This, by the way, may not be mere copycat, but an attempt by Europe s central bankers, wary of exchange rate volatility, to loosely co ordinate interest rates to promote stable exchange rates.
После помилования императором Александром, Пётр Калнишевский в возрасте 110 лет, будучи практически слепым, не захотел возвращаться на родину и остался в монастыре, где скончался через 3 года в 1803 году.
Being pardoned by Emperor Alexander at the age of 110 years, Kalnyshevsky (already blind at that time) decided to remain in the monastery, where he died 2 years later in 1803.
И теперь мой город горит, и будет гореть до тех пор, пока мы не остановим всеобщее недовольство, не положим конец слепым догадкам и не попробуем понять, к чему привела гражданская нестабильность в Британии.
And now my city is burning, and it will continue to burn until we stop the blanket condemnations and blind conjecture and try to understand just what has brought viral civil unrest to Britain.
Меня травили только по одной причине, и в этой прославленной колыбели просвещенности это выглядело настоящим варварством и слепым фанатизмом мой отец, ныне покойный Вудро Уайэтт, был известным советником Маргарет Тэтчер, и я сама была сторонницей консерваторов.
I was persecuted for one reason only, and in this cradle of supposed enlightenment it was both bigoted and barbaric my father, the late Woodrow Wyatt, was a high profile adviser to Margaret Thatcher and I was a Conservative supporter.