Естественные последствия этого слишком мало рабочих мест, слишком мало инвестиций в продвинутое образование, слишком мало инноваций и минимальный рост производительности.	The natural consequences are too little employment, too little investment in sophisticated education, too little innovation, and minimal increases in productivity.
Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев.	There are too few Tibetans, and too many Chinese.
Порой одной страсти слишком мало.	Sometimes passion is just not enough.
В сутках слишком мало часов.	There's just too few hours in the day.
Мы пьём слишком мало воды.	We drink too little water.
Нам ещё слишком мало лет.	We're still too young.
Некоторые люди говорят слишком много, а делают слишком мало.	Some people talk too much and do too little.
Может быть, ты слишком мало спишь?	Maybe you're not getting enough sleep.
Тому слишком мало лет, чтобы покупать пиво.	Tom is too young to buy beer.
Тому слишком мало лет, чтобы водить машину.	Tom is too young to drive.
В результате, мало а сегодня очевидно, что слишком мало что было сделано.	Little too little, it is now evident was done.
Урожаи перестанут созревать, потому что дождей будет слишком мало или слишком много.	Tanaman tidak akan tumbuh karena hujan yang terlalu sedikit atau terlalu banyak.
Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.	But too little emphasis was put on the political arguments.
Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная.	There are few buyers because Polish land is too poor.
Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.	Russia has too little to offer for exclusive dominance.
Несомненно, у нас слишком мало времени . Джонатан Колби.	Without a doubt, we re running out of time. Jonathan Kolby
Он никогда не сожалеет, что ест слишком мало.	We never repent having eaten too little.
Том примерил пальто, но оно оказалась слишком мало.	Tom tried on the coat, but it was too small.
В пасте, которую ты ел, слишком мало соли.	The pasta you ate had too little salt.
Слишком уж мало правительств и политиков способно на такое.	Too few governments or politicians ever accept this debt to honor.
В странах региона проживает слишком много молодых людей, и там слишком мало рабочих мест.	Countries across the region have large numbers of young people and too few jobs.
Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.	Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.
Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.	He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention.
Проще говоря, мы живем в мире, в котором слишком много предложения и слишком мало спроса.	Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand.
Итак, неужели обновленные силы администрации президента США Барака Обамы стремятся к миру слишком мало, слишком поздно?	So, is the renewed vigor of US President Barack Obama s administration in the quest for peace too little, too late?
Интеллектуалы жаловались, что преодолению прошлого уделяется слишком мало времени и энергии.	Intellectuals complained that too little time and energy was spent on mastering the past.
К сожалению, подобным разработкам на политической арене уделяется слишком мало внимания.	Unfortunately, developing one is receiving too little attention in the political arena.
Но несмотря на все эти ухищрения, свободной памяти было слишком мало.	There was nothing for the hobbyist at the low end of the market.
Думаю, это замечательный подход, но применять его только к аспирантам это слишком мало людей и слишком поздно.	I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life.
Дело не в том, что у нас слишком много полочек, а в том, что их слишком мало.	It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.
Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.	Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Федеральный резерв США, вероятно, начнет третий раунд количественного послабления (КС3), но это будет слишком мало и слишком поздно.	The US Federal Reserve will likely start a third round of quantitative easing (QE3), but it will be too little too late.
К сожалению, во многих странах мира мало что делается для достижения этой цели, поскольку слишком мало денег вкладывается в здравоохранение.	Sadly, for dozens of countries around the world, that target is not being met, because too little money is invested in health.
В настоящее время Европы как слишком много, так и слишком мало, или выражаясь другими словами, слишком много европейских стран представлены на главных всемирных форумах слишком большим количеством голосов.	Nowadays, there is both too much and too little Europe, or, to put it differently, too many European countries are represented in the world s premier forums, with too many voices.
Слишком долго африканские правительства слушали песню сирен о свободной торговле, и совсем не мало страдали от слишком большой открытости.	For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.
Киотский протокол по контролю за изменением климата предусматривал, по словам профессора Гарвардского университета Роба Ставинса, слишком мало, слишком быстро .	The Kyoto Treaty on controlling climate change was, as Harvard professor Rob Stavins puts it, too little, too fast.
Оставшаяся третья попыталась совместить оба варианта, доказывая, что власти слишком много вмешивались в одном, и слишком мало в другом.	The remaining third tried to have it both ways, arguing that governments intervened too much in some areas, and too little in others.
Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало.	These leaders have blazed a trail for future advocates, but there are far too few of them.
Мало денег мало друзей.	Little money, few friends.
Многие страны слишком полагаются на контроль и вмешательство и дают слишком мало стимулов пациентам и врачам для нахождения рационального решения.	Nevertheless, it remains to be seen whether healthcare pressures will ultimately cause the current trend towards free (and freer) market capitalism to reverse, with a very large chunk of the economy reverting to a more socialist system.
Действительно, психологи обнаружили, что слишком много напористости со стороны руководителя ухудшает отношения, так же как и слишком мало ограничивает успех.	Indeed, psychologists have found that too much assertiveness by a leader worsens relationships, just as too little limits achievement.
Многие страны слишком полагаются на контроль и вмешательство и дают слишком мало стимулов пациентам и врачам для нахождения рационального решения.	Most countries rely far too much on command and control, and provide far too few incentives for patients and providers to make efficient choices.
Короткий ответ заключается в том, что данный сектор слишком велик, на нем слишком мало капитала и слишком много игроков, которым не достает долгосрочной жизнеспособной бизнес модели.	The short answer is that the sector is too large, has too little capital, and contains too many players that lack a viable long term business model.
Но если они дадут слишком мало, они могут потерять Великобританию как партнера в ЕС.	But if they give too little, they could lose the UK as a partner.
Причина этого, по его понятию, состояла в том, что он получал слишком мало жалованья.	Petrov, the Bank director, got Rs.12,ooo.

Показать эту страницу на русском языке