Translation of "сложить тесто" to English language:

Dictionary Russian-English

сложить - перевод :

Fold-down

сложить - перевод :

Lay down

сложить - перевод :

Fold down

тесто - перевод :

Dough

Keywords : Fold Puzzle Pieces Dough Batter Pastry Cookie Flour

Examples (External sources, not reviewed)

Замесите тесто.	Knead the dough.
Раскатайте тесто потоньше.	Roll the dough out thin.
Осторожно замесите тесто.	Knead the dough gently.
Том месил тесто.	Tom was kneading the dough.
Дрожжи заставляют тесто подниматься.	Yeast makes dough rise.
Пекарь забыл посолить тесто.	The baker forgot to put salt in the dough.
Вы видите, что соленое тесто	You see that really salty Play Doh?
Для блинов используют жидкое тесто.	The dough used for pancakes is thin.
Это всё ещё тесто. Никто не ест тесто, некоторые, я думаю, но их мало.	It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many.
Вы можете сложить эти числа?	Can you add these numbers?
Ты можешь сложить эти числа?	Can you add these numbers?
Том помог Мэри сложить белье.	Tom helped Mary fold the laundry.
Том помог Мэри сложить одеяла.	Tom helped Mary fold the blankets.
Для приготовления блинов используется жидкое тесто.	The dough used for pancakes is thin.
Говорят, что они возят тесто в Петербург.	It is said that they send dough to Petersburg.
Вам нужно только сложить их вместе.	You have only to put them together.
Я могу сложить вещи в коробку.	I can put things in a box.
Тесто это то, с чем мы работаем, мы сажаем тесто в печь, и оно идёт в печь. Как только температура внутри превышает 140 градусов, тесто проходит момент тепловой смерти .	But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven. As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the thermal death point.
Помогите мне сложить и убрать эти одеяла.	Help me fold these blankets and put them away.
Такое гидратированное тесто мы называем проливным , оно помогает запустить ферменты.	It's hydrated dough we call the soaker that helps to start enzyme activity.
Бабушка посы пала скалку мукой, чтобы к ней не прилипало тесто.	Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.	The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.	At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным.	Knead the dough with both hands until it becomes elastic.
Теперь шасси свободно, и машину можно сложить , она станет компактной.	That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint.
Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных.	Our job is to collect it, process it, and add it to the database.
Научи меня, как сложить бумажного журавлика. Я забыл, как это делается.	Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
pasta тесто ) однородная кашицеобразная масса, но в русском языке это слово имеет другое значение.	The pasta will start to dry after a period of time, but it varies with the type of pasta.
Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров.	Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.
Если сложить все вместе, тогда, на мой взгляд, мы получаем цель, образ образовательной технологии	If you put all the four together, then it gives according to me it gives us a goal, a vision, for educational technology.
Возьмем соленое тесто. Возможно, оно похоже на тесто, которое вы делали в детстве. Я подключаю его, Это обычные батарейки, обычные, их можно купить в любом магазине электроники или любом другом магазине. А потом мы на самом деле можем получить свет.	So if I take this salt dough, again, it's like the play dough you probably made as kids, and I plug it in it's a two lead battery pack, simple battery pack, you can buy them at Radio Shack and pretty much anywhere else we can actually then light things up.
Теперь Европа и ее разные контингенты играют ведущую роль в том, чтобы сложить там все по кусочкам.	Now Europe and its various contingents are playing a leading role in picking up the pieces there.
В одну минуту он так перемесил все это общественное тесто, что стала гостиная хоть куда, и голоса оживленно зазвучали.	In a moment he had kneaded all that Society dough in such a way that the drawing room was in first rate form, and was filled with animated voices.
В отличие от пентамино, из пяти свободных тетрамино нельзя сложить ни прямоугольник 4 5, ни прямоугольник 2 10.	There are two distinct fixed I tetrominoes, four J, four L, one O, two S, four T, and two Z, for a total of 19 fixed tetrominoes.
И если сложить стоимость перевода, поездки и затраченное время, денежные переводы оказываются слишком дорогими для людей, живущих в бедности.	Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty.
И вот, что мы можем сделать мы можем выложить рамки одну к другой, или сложить их одна на другую.	And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.
Опять двойные нити, но внутри они заражены вирусом, который имеет прекрасный, длинный, однонитевой геном. Мы можем сложить его как лист бумаги,	Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single stranded genome that we can fold like a piece of paper.
Протестующие также требуют отставки действующего руководителя правительства Гонконга Си Лионга, который отказался сложить полномочия, но готов провести переговоры с активистами движения.	Protesters are also pushing for current Chief Executive CY Leung, who has refused to back down but has agreed to hold talks with the movement, to resign.
Неважно, насколько успешными будут старания Аббаса убедить радикальные группировки сложить оружие, одностороннее прекращение огня не продлится долго, если оно не будет взаимным.	No matter how persuasive Abbas is in convincing radical groups to put down their arms, a unilateral ceasefire will not last long if it is not mutual.
Чтобы быть принятыми обратно в общество, членам Талибана придётся сложить оружие, отказаться от связи с Аль Каедой и согласиться уважать афганское законодательство.	In order to qualify for reintegration, members of the Taliban will need to lay down their weapons, renounce their connection with Al Qaeda, and agree to respect Afghan laws.
Нет необходимость выдумывать новое, достаточно выбрать самые важные ценности Союза из многих сотен страниц существующих документов и сложить их в единое целое.	It will not be necessary to come up with too many new things it would be sufficient to select the most important of the Union's values from the many hundreds of pages of existing Union documents and put them together in one coherent whole.
И тем не менее РПК отказалась сложить оружие, вместо этого продолжая его накапливать и нападать на гражданские и оборонные объекты по всей стране.	And yet the PKK has refused to disarm, instead amassing weapons and attacking civilian and security targets across the country.
Они приняли решение сложить все яйца в корзину права голоса для женщин, а право голоса для чернокожих должно было появиться позже , рассказала Хэттери.	They made the decision to put their eggs in the basket for votes for women and votes for Blacks would come later, said Hattery.
Я сказала им, что они могут сложить все свои заветные вещи в запертую комнату, и пообещала уважать их воспоминания, связанные с этим местом.	I told them they could put all their cherished things in a locked room, and I promised to respect their memories there.
Для этого потребуется тщательное планирование, смелые и новаторские решения по стимулированию талибов сложить оружие, а также стремление следовать курсу необходимой политики, быть может, долгие годы.	This requires careful planning, bold and innovative solutions for inducing the Taliban to give up their arms, and a commitment to stay the course with the right policies, possibly for many years.

Показать эту страницу на русском языке