Translation of "сложное положение" to English language:
Dictionary Russian-English
положение - перевод : Сложное положение - перевод : Сложное положение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты ставишь меня в сложное положение. | You place me in a difficult position. |
| Вы ставите меня в сложное положение. | You place me in a difficult position. |
| Всё это поставило ЦБР в сложное положение. | This has put the CBR in a challenging position. |
| Чиновник из Аддис Абеба неофициально заявляет У нас сейчас очень сложное положение, никто этого не отрицает . | We re a fairly tough regime, no one denies that, says an official in Addis, privately. |
| Это сложное слово. | It's a difficult world. |
| Это сложное слово. | This word is difficult. |
| Это также сложное понятие. | It is also complicated. |
| Но счастье сложное явление. | But happiness is a complex phenomenon. |
| Теперь самое сложное позади. | It's all downhill from here. |
| Теперь самое сложное позади. | The hardest part is over now. |
| Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому. | The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable. |
| Мир сложное и запутанное место. | The world is a complex and intricate place. |
| Произношение во французском языке сложное? | Is French pronunciation difficult? |
| Это сложное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Что самое сложное в карате? | What's the most difficult thing about karate? |
| 4. призывает правительство Джибути, несмотря на сложное положение в экономике и в регионе, продолжать его серьезные усилия по укреплению демократии | 4. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy |
| 3. призывает правительство Джибути, несмотря на сложное положение в экономике и в регионе, продолжать его серьезные усилия по укреплению демократии | 3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy |
| По мнению защитников прав женщин, это значительно усугубило и без того сложное положение женщин, вынужденных находиться в нездоровых, насильственных отношениях. | Women s advocates say it puts women in abusive relationships at a great disadvantage. |
| Некоторые скептики идут еще дальше, утверждая, что сложное положение в Ираке подтверждает, что перспективы установления демократии в арабском мире весьма унылы. | Some skeptics go further, arguing that the Iraq debacle proves that prospects for democracy throughout the Arab world are dim. |
| и всё самое сложное уже позади. | And all the hard pitches are actually below him. |
| Нам ведь очень нравится всё сложное. | We can't help but love complexity. |
| Это задание очень сложное для нас. | It is a very difficult job for us. |
| Философию часто воспринимают как нечто сложное. | Philosophy is often regarded as difficult. |
| Произношение в немецком не очень сложное. | The pronunciation of German is not very complicated. |
| Я хорошо помню немного нелепое, немного рискованное и довольно сложное положение, в котором Западные дипломаты в Праге находились во время холодной войны. | I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War. |
| Деловой центр Йоханнесбурга сложное место для бездомных. | Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless. |
| А вот это и есть самое сложное. | Well, this is the most difficult thing. |
| Но у него и так очень сложное поведение. | But it has all this complex behavior already. |
| Это сложное слово, без понятия, что оно значит. | They're two big words, I don't know what they mean. |
| Поскольку президент не имеет никаких полномочий в решении этих вопросов, любое несогласие между Верховным вождём и следующим президентом поставит президента в сложное положение без реальной власти. | Since the president has no authority over these issues, any disagreement between the Supreme Leader and the next president will place the president in a difficult position with no real power. |
| Это было очень сложное время для меня , признается Арлет. | And it was a very hard, hard moment for me. |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
Похожие Запросы : сложное оборудование - сложное предложение - сложное предложение - Сложное вино - сложное общество - сложное объяснение - сложное путешествие - сложное сочетание - сложное устройство - сложное образование - сложное понятие - сложное исследование
