Translation of "случалось" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Такое уже случалось. | We have been here before. |
| Такое случалось и раньше. | It has happened before. |
| Такое случалось и раньше. | This has happened before. |
| Это уже случалось раньше. | This has happened before. |
| Это уже случалось раньше. | It has happened before. |
| Такого никогда не случалось. | That never happened. |
| Это случалось каждой осенью. | This happened every fall. |
| Это случалось каждую осень. | This happened every fall. |
| Это случалось каждую зиму. | This happened every winter. |
| Это часто случалось летом. | This happened often in the summer. |
| Такое случалось не раз. | It happened more than once. |
| Такого раньше не случалось? | Hasn't this happened before? |
| Все это уже случалось раньше. | This has all happened before. |
| Этого раньше никогда не случалось. | It had never happened before. |
| Конечно, такого никогда не случалось. | That never happened, of course. |
| Конечно, этого никогда не случалось. | That never happened, of course. |
| С тобой это уже случалось? | Has it already arrived to you? |
| С вами это уже случалось? | Has it already arrived to you? |
| Если такое случалось, вы не одиноки. | If you have, you are not alone. |
| Раньше с ним этого не случалось. | That had not occurred to him before. |
| С тобой такое когда нибудь случалось? | Has this ever happened to you? |
| С вами такое когда нибудь случалось? | Has this ever happened to you? |
| Этого ведь раньше не случалось, так? | This has never happened before, right? |
| Здесь ничего подобного никогда не случалось. | Nothing like that ever happened here. |
| Такое уже случалось на моих глазах. | I've seen it happen before. |
| Со мной такого никогда не случалось. | It's never happened to me. |
| Почему этого раньше никогда не случалось? | Why hasn't this ever happened before? |
| Такого никогда не случалось с предыдущими сакеварами. | That never happened with the old Toji. |
| Ей случалось играть с ним в теннис. | She used to play tennis with him. |
| Такого с нами еще никогда не случалось. | That's never happened to us before. |
| Ничего подобного раньше в Германии не случалось. | Nothing like this has happened before in Germany. |
| Этого никогда прежде со мной не случалось. | This never happened to me before. |
| Такое со мной уже много раз случалось. | That's happened to me many times. |
| Сколько человек в зале, с которыми такое случалось? | How many of you have ever had that experience? |
| Это исторические события. Такого раньше никогда не случалось. | Now that is historic. It's never happened before in history. |
| Это худшее, что со мной когда либо случалось! | This is the worst thing that has ever happened to me! |
| Это лучшее, что когда либо случалось со мной. | It's the best thing that ever happened to me. |
| Это лучшее, что когда либо со мной случалось. | This is the best thing that has ever happened to me. |
| Это лучшее, что когда либо со мной случалось. | This is the best thing that's ever happened to me. |
| Когда вы спрашиваете человека, случалось ли вам терпеть неудачу? | Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something? |
| Я не думаю, что такое случалось когда либо ранее. | I don't think this has ever happened before. |
| Такое уже случалось во время прошлой интифады в 2002 г. | This has happened before, during the last intifada in 2002. |
| Такого никогда не случалось ранее, ведь Киотский Проток оказался неэффективным. | We've never had this before because Kyoto didn't work. |
| Он был в плохом настроении, что редко случалось с ним. | He was in a bad mood, which was rare for him. |
| Как много раз и во скольких многих странах это уже случалось! | How many times and in how many places has this now happened? |
