Translation of "слушают" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они слушают. | They're listening. |
| Все слушают? | Is everybody listening? |
| Просто не слушают. | It's just simply not part of your life. |
| Они слушают радио. | They are listening to the radio. |
| Они не слушают. | They don't listen. |
| Дети внимательно слушают. | The children are listening attentively. |
| Слушают только Радио Орфей , | You adore classical music. Your FM is always on that classical dial. |
| Студенты очень внимательно слушают. | The students pay keen attention. |
| Они меня не слушают. | They don't listen to me. |
| Том и Мэри слушают. | Tom and Mary are listening. |
| Они нас не слушают. | They don't listen to us. |
| Нас слушают в соседних городах. | We have an audience from the neighborhood. |
| Студенты слушают лекцию по истории. | The students are listening to a history lecture. |
| Они никогда меня не слушают. | They never listen to me. |
| Они меня никогда не слушают. | They never listen to me. |
| Мои дети меня не слушают. | My children don't listen to me. |
| Когда Том говорит, люди слушают. | When Tom speaks, people listen. |
| Разные поколения слушают лидера партии Podemos. | Several generations listen to the leader of Podemos. |
| Дети не всегда слушают своих родителей. | Children don't always listen to their parents. |
| Все делали вид, что не слушают. | Everyone pretended not to listen. |
| И люди на самом деле слушают их! | And, in fact, people are listening to them! |
| Том и Мэри никогда меня не слушают. | Tom and Mary never listen to me. |
| Многие молодые люди больше не слушают радио. | Many young people don't listen to radio anymore. |
| В ней те, кто никогда не слушают классику. | These are the people who never listen to classical music. |
| думаю, там просто слушают ребята в наушниках в Индии. | I think basically it's like these guys in India with headsets, you know, listening in. |
| и, пусть ненадолго, вы становитесь сказителем, которого слушают все. | And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to. |
| Шерин Табет предлагает Мое предложение домогающиеся никого не слушают. | Sherine Thabet suggests sherinethabet الجملة اللي بقولها في كل حتة مع اي حد، المتحرش مش هايسمع الكلام، المتحرش مش هاتقدر توعيه، المتحرش لازم يكش، لازم المجتمع ينبذه، بس The sentence I repeat everywhere with everyone is the harasser will not listen to anyone. |
| Когда судья говорит, все находящиеся в зале суда слушают. | When the judge speaks, everyone in the courtroom listens. |
| Почему компьютеры такие умные? Потому что слушают свою материнскую плату. | Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards. |
| Иногда достаточно кивнуть, чтобы показать человеку, что его внимательно слушают. | Sometimes a nod is enough to show someone that you're listening attentively. |
| Иногда достаточно кивнуть, чтобы показать человеку, что его внимательно слушают. | Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to them. |
| В настоящее время русские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры. | Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies. |
| а там комната, полная других матерей, матерей с детьми, они сидят, разговаривают и слушают. | The door opens and there's a room full of mothers, mothers with babies, and they're sitting, and they're talking, they're listening. |
| Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... . | Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! |
| Когда макушки деревьев блестят, и дети слушают, начальник полиции уткнулся в баночку Кока Колы. | The treetops glisten and children listen, the chief of police facedown in a pool of Coca Cola. |
| Если играют хорошую музыку, то люди не слушают, а если плохую, то не разговаривают. | If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk. |
| Где то профессор или эксперт разработчик проводит лекцию, а многие сотни студентов слушают её посредством видеоконференцсвязи. | A professor or a development expert somewhere gives a talk, and many hundreds of students listen in through videoconferencing. |
| И когда вы разговариваете с ними, они слушают потому, что они любят слушать это о них. | And when you talk to them they'll listen because they like listening it's about them. |
| ThomasCain Фото Пассажиры в аэропорту Джона Кеннеди внимательно слушают заявление Обамы о смерти Бен Ладена.http t.co SXDhq0K | ThomasCain Photo Passengers in the baggage claim area of JFK glued to Obama's speech about Bin Laden's death.http t.co SXDhq0K |
| Призывает всех тормозить и включить мозг, не слушают. євромайдан евромайдан pic.twitter.com jNNo0uQHyW Євромайдан ( Dbnmjr) December 1, 2013 | Upon realizing that serious violence may ensue, many have started calling on opposition leaders to try to prevent the protesters from provoking authorities to call on special forces. At the time, the opposition was holding a press conference in the Kyiv City Administration building. |
| Всё по настоящему просто вы продаёте людям, которые слушают и, возможно, только возможно, эти люди расскажут своим друзьям. | It's really simple you sell to the people who are listening, and maybe, just maybe those people tell their friends. |
| Но я имею в виду те случаи, когда песни звучат в публичных местах, ведь тогда дети слушают подобные песни. | What I'm talking about is when the song is aired publicly. Children will then be listening to these types of songs. |
| Вопрос Как сильно понравится людям Джошуа Белл, музыка Джошуа Белла, если они не будут знать, что они слушают Джошуа Белла? | The question is How much would people like Joshua Bell, the music of Joshua Bell, if they didn't know they were listening to Joshua Bell? |
| Мать, говорящая на японском Японский Патриция Куль Когда дети слушают процесс образования звуков речи, они собирают статистику звуков языка, который слышат. | Japanese Mother Japanese Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. |
| Большинство из нас, большинство из наших детей, слушают музыку и одновременно ищут что то в интернете, общаются с друзьями в Фейсбуке. | It's the fact that most of us, most of our children, are engaged with listening to music at the same time as they're doing search on the web at the same time as they're chatting on Facebook with their friends. |