Translation of "слыхала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но Бетси не слыхала ее. | But Betsy did not hear her. |
| Но Кити в своей горячке не слыхала ее. | But Kitty in her excitement did not listen to her. |
| Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. | The girl said that she had never heard of such a person. |
| Девушка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. | The girl said that she had never heard of such a person. |
| Они говорили, притворяясь, глупости, только для того, чтобы она слыхала. | They talked nonsense insincerely, only in order that she should hear them. |
| Одетая в белое с широким шитьем платье, она сидела в углу террасы за цветами и не слыхала его. | She wore a white dress trimmed with wide embroidery, and as she sat in a corner of the verandah behind some plants, did not hear Vronsky coming. |
| А вы с нами пойдете? смутившись, сказала Варенька Левину, делая вид, что не слыхала того, что ей было сказано. | 'And are you coming with us?' Varenka, quite confused, asked Levin, pretending not to have heard what had been said to her. |
| Она только притворно насмешливо улыбнулась, когда он кончил, и ничего не отвечала, потому что не слыхала того, что он говорил. | She only smiled with simulated irony when he had finished and she did not reply because she had not heard what he said. |
| Я слыхала, что женщины любят людей даже за их пороки, вдруг начала Анна, но я ненавижу его за его добродетель. | 'I have heard it said that women love men for their very faults,' Anna began suddenly, 'but I hate him for his virtues. |
| Она, как часто бывает, глядя на часы, ждала ее каждую минуту и пропустила именно ту, когда гостья приехала, так что не слыхала звонка. | As it often happens, though she kept looking at the clock, waiting for Anna, she let the moment when her visitor arrived go by without even hearing the bell. |
| Не слыхала ли она его слов, или не хотела слышать, но она как бы спотыкнулась, два раза стукнув ножкой, и поспешно покатилась прочь от него. Она подкатилась к m lle Linon, что то сказала ей и направилась к домику, где дамы снимали коньки. | Whether she had not heard his words or did not wish to hear them, anyhow, after slightly stumbling and striking her foot twice against the ice, she skated hurriedly away from him toward Mlle Linon, said something to her, and went toward the little house where the ladies took off their skates. |
