Translation of "сменилось" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этого времени достаточно, чтобы сменилось целое поколение управленцев. | That's long enough for a generation of managers to retire. |
| С 1920 по 1934 годы сменилось 23 правительства. | Between 1920 and 1934, Estonia had 21 governments. |
| На обоих берегах Средиземного моря сменилось несколько поколений и установились новые связи. | On both shores of the Mediterranean, generations have passed and new connections have been formed. |
| Позже он был перенесен на 9 августа, а место сменилось с центра города на Сокольники. | It was later rescheduled to August 9 and moved to a less central location in Sokolniki. |
| После свержения 30 летнего режима Хосни Мубарака в Египте, в сердце Ближнего Востока, удивление сменилось уверенностью. | After the overthrow of Hosni Mubarak s 30 year old regime in Egypt, the heartland of the Middle East, amazement has turned into certainty. |
| В течение этого периода в Кыргызстана сменилось четыре президента, два из которых были свергнуты во время уличных протестов. | Kyrgyzstan has had four presidents during that period, two of them overthrown in street protests. |
| Когда женщины приступили к своей работе, выражение лица Лиллиан сменилось от легкомысленного ожидания к страху, а затем к панике. | When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic. |
| Со времени исчезновения трое человек сменилось на посту главы генеральной прокуратуры Мексики , несущего ответственность за расследование преступления, в том числе и перед судом. | Since the disappearance, three people have acted as head of the Mexican Attorney General's Office, which is responsible for investigating the facts and presenting those responsible to the judiciary Jesus Murillo Karam, Areli Gomez and now Raul Cervantes. |
| К тому времени уже было слишком поздно, поскольку руководство и в Соединенных Штатах, и в Израиле сменилось, и к нему уже не было никакого интереса. | By that time it was too late, as the leadership in both the US and Israel had changed and there was no interest to engage him. |
| Для афганских женщин систематическое подавление и насилие эпохи Талибана сменилось возможностями, но также страхом и отсутствием безопасности после вторжения коалиции во главе с США в их страну. | For Afghan women, the systematic repression and violence of the Taliban era was replaced by opportunities, but also fear and insecurity in the aftermath of the U.S. led invasion of their country. |
| Сменилось и название станции в 1934 году на Постышево, в честь П. П. Постышева, а в 1938 году вместе с присвоением статуса города Постышево стало именоваться Красноармейское. | And changed the name of the station in 1934 on Postyshevo in honor of P. Postyshev, and in 1938, together with the assignment of the status of the city became known as Postyshevo Krasnoarmeyskoe. |
