Translation of "смен в сутки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У тебя сутки. | You've got 24 hours. |
| У вас сутки. | You've got 24 hours. |
| Они работают восемь часов в сутки. | They work eight hours a day. |
| Телестанции вещают 24 часа в сутки. | Television stations broadcast 24 hours a day. |
| Работа шла круглые сутки. | Work went on around the clock. |
| Он ест круглые сутки. | He eats around the clock. |
| У тебя есть сутки. | You've got 24 hours. |
| У вас есть сутки. | You've got 24 hours. |
| Он работал круглые сутки. | He was working day and night. |
| Мир стоит на пороге одной из наиболее драматичных смен власти в человеческой истории. | The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history. |
| Кошки спят около 16 часов в сутки. | People sleep in a variety of locations. |
| Группa вошла в ограничениe 16 384 постoв в сутки. | The group is restricted due to Vkontakte limit of 16,384 posts in 24 hours. |
| Мои часы убегают на одну минуту в сутки. | My watch gains one minute a day. |
| Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов. | Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget. |
| Они содержатся в таких пустых камерах 23 часа в сутки. | They're kept in bare cells like this for 23 hours a day. |
| Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время. | Even a broken clock is right twice a day. |
| Пассажиропоток на станции составляет 30 100 человек в сутки. | The station receives a daily passenger traffic of 30,100. |
| Все экземпляры были распроданы за сутки. | All the copies were sold out within a day. |
| Я дам тебе сутки на размышление. | I'll give you a day to think about it. |
| Ему приходилось тяжело работать сутки напролет. | He had to work hard day and night. |
| Солдаты стерегут это место круглые сутки. | Soldiers guard the place day and night. |
| Уже в первые сутки таких оказалось более 10 000 человек . | Within the first 24 hours, more than 10,000 did so. |
| Везде 24 часа в сутки слышна минометная стрельба и авиаудары. | The sounds of mortars and air strikes can be heard from everywhere 24 hours a day. |
| Даже остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время. | Even a stopped clock is right twice a day. |
| Даже остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время. | Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. |
| В Древнем Египте сутки считались от восхода до восхода солнца. | In ancient Egypt, the day was reckoned from sunrise to sunrise. |
| Разовая доза для взрослых 50 мг 1 раз в сутки. | This, in my view, is the key issue in this appeal. |
| Например, на Земле различают средние солнечные сутки (24 часа) и звёздные сутки (приблизительно 23 часа 56 минут 4 секунды). | The average length of a solar day on Earth is about 86,400 seconds (24 hours) and there are about 365.2422 solar days in one mean tropical year. |
| Тут выдают на гора 60 тыс. порций в сутки совершенно бесплатно. | Here, they produce 60 thousand servings a day absolutely free of charge. |
| В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд. | On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds). |
| Я стремительно шёл на дно пьян был 24 часа в сутки. | And I drank 24 hours a day, my alcoholism accelerated . |
| и снова поднимаетесь вверх и так круглые сутки. | Climb again over the course of 24 hours. |
| С кем генерал встречался за сутки перед отлетом? | Who did he meet the last 24 hrs before he left S.Korea..? |
| На один час в сутки их приводят в такие унылые пустые прогулочные дворики. | For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards. |
| содержать команду в полной готовности 24 часа в сутки, как у нас в википедии. | You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia. |
| С помощью такого устройства можно собрать до 18 литров воды в сутки. | The rally was were organized by the A.S.O. |
| Более 300 сирийцев покинули идлибскую зону деэскалации за сутки | More than 300 Syrians fled the Idlib de escalation zone in a day |
| Пассажиропоток по станции за сутки ( год) 27 670 человек. | Serpukhovskaya station was designed by L.A. Novikova and T.B. |
| Конечно же, нет! Фокусник должен тренироваться 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. | Of course not! You've got to practice 24 7. |
| Совет нацбезопасности Украины за минувшие сутки в зоне силовой операции погибли семь военнослужащих | The Council of National Security of Ukraine seven service personnel have died in the conflict zone over the past few days |
| Менее чем через сутки все картины были найдены в брошенной машине около музея. | Less than an hour later they are found in an abandoned car near the museum. |
| Интересно, может ли человек жить, тратя лишь два часа в сутки на сон. | I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. |
| На пятые сутки к ним присоединился вертолет пожарно спасательного центра. | On the fifth day, a helicopter from the fire rescue centre joined them. |
| Действия Трампа сложно предсказать из за того, что 70 летний миллиардер имеет за собой историю резких смен курса. | What makes Trump hard to predict is that the 70 year old billionaire has a history of zigzagging. |
| Камень находится во дворце, под сигнализацией и охраняется вооружёнными людьми 24 часа в сутки. | This gem is placed in a secure room within his palace, which is alarmed, and guarded by armed men 24 hours a day. |
