Translation of "смеху" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Умираю со смеху! | I'm dying of laughter. |
| Публика покатилась со смеху. | The audience roared with laughter. |
| Они все покатывались со смеху. | They were all in convulsions of laughter. |
| Зрители чуть не лопнули со смеху. | The crowd cracked up. |
| Все покатились со смеху, я чувствовал себя униженным, | Everyone burst into laughter. I was humiliated. |
| Я чуть не умер со смеху, услышав это. | I just about died laughing when I heard it. |
| Я чуть со смеху не лопнул, слушая рассказы Тома. | I nearly split my sides laughing at Tom's stories. |
| Ты так забавно шутишь, я чуть не помер со смеху. | You're so funny, I was all in stitches. |
| Вронский покатился со смеху. И долго потом, говоря уже о другом, закатывался он своим здоровым смехом, выставляя свои крепкие сплошные зубы, когда вспоминал о каске. | Vronsky shook with laughter, and long after, when he was already talking of other things, he again went off into roars of hearty laughter, showing his compact row of strong teeth, at the remembrance of the helmet. |
| А я стеснен и подавлен тем, что меня не примут в кормилицы в воспитательный дом, опять сказал старый князь, к великой радости Туровцына, со смеху уронившего спаржу толстым концом в соус. | 'And I am hampered and oppressed by the knowledge that they won't take me as a wet nurse in the Foundlings' Hospital,' repeated the old Prince, to the great joy of Turovtsyn, who laughed till he dropped the thick end of a piece of asparagus into the sauce. |
| Добродушная Марья Евгеньевна покатывалась со смеху от всего, что говорил смешного князь, и Варенька, чего еще Кити никогда не видала, раскисала от слабого, но сообщающегося смеха, который возбуждали в ней шутки князя. | The good natured Mary Evgenyevna shook with laughter at everything the amusing Prince said, and even Varenka, in a way new to Kitty, succumbed to the feeble but infectious laughter inspired by the Prince's jokes. |
| Кофе так и не сварился, а обрызгал всех и ушел и произвел именно то самое, что было нужно, то есть подал повод к шуму и смеху и залил дорогой ковер и платье баронессы. | The coffee never got made, but boiled over and splashed everybody, effecting just what was required that is, it gave an excuse for much noise and laughter, staining the valuable carpet and the Baroness's dress. |
