Translation of "смешанная эстафета" to English language:
Dictionary Russian-English
эстафета - перевод : смешанная - перевод : смешанная эстафета - перевод : эстафета - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Смешанная дробь | Mixed number |
| У них смешанная порода? , спрашивает он. | Are they mixed? he asks. |
| Кроме того, вводится смешанная система перевозок. | In addition, a multimodal system is being introduced. |
| 3) смешанная школа в Аль Будур. | (3) Al Budur mixed school. |
| Успешное нововведение это командный вид спорта, это эстафета. | Successful innovation is a team sport, it's a relay race. |
| Меня всегда изумляло вот что имела место своеобразная эстафета. | The thing that always got me was the creation of a relay. |
| С Олимпиады 1936 в Берлине (Германия) проводится эстафета олимпийского огня. | Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. |
| Смешанная толпа сторонников демократии вышла на улицы в знак протеста. | A mixed crowd of democracy advocates took to the streets in protest. |
| Была создана смешанная правительственная рабочая группа (ПРГ) для работы в различных направлениях. | A governmental working group (GWG) that included several agencies was formed. |
| Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства. | A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable. |
| Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства. | A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. |
| Хотел бы подчеркнуть, что до 2003 года Смешанная комиссия финансировалась целиком из внебюджетных средств. | I would like to underscore that, up to 2003, the Mixed Commission was funded entirely from extrabudgetary funds. |
| В течение ближайшей пары минут мы поговорим об энергии, и тематика будет достаточно смешанная. | For the next few minutes we're going to talk about energy, and it's going to be a bit of a varied talk. |
| Шесть ВИЧ инфицированных несли олимпийский факел 12 июня, когда всемирная эстафета Олимпийского огня проходила через Кейптаун, Южная Африка. | Six HIV positive individuals carried the Olympic torch on its global relay as it passed through Cape Town, South Africa, on 12 June. |
| Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная | If your offering is a meal offering of the griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil. |
| Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная | And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. |
| И наконец, помимо процедуры независимого анализа парламент использует доклады, которые готовит Смешанная парламентская комиссия по правам человека. | In addition to the independent review procedure, Parliament also referred to the reports of its own Joint Committee on Human Rights. |
| Нормальная смешанная сыворотка. Точно так же это работает для плазмы, крови, для всего, что вы хотите исследовать. | This is normal pooled serum. but it works the way for plasma, blood, whatever you wanna actually use. |
| Реакция на на этот спорный вопрос в сети довольно смешанная, интернет пользователи ведут активные дебаты на данную тему. | Attitudes online about the controversy are naturally mixed, with Internet users debating the issue fiercely online. |
| В этом смешанная избирательная система немного отличается от других при ней политические партии становятся официальной частью выборного процесса. | This makes MMP a bit different from other voting methods in that it makes political parties an official part of the way the election works. |
| Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2012 проводилась с 19 мая по 27 июля 2012 года, вплоть до самого начала Олимпийских игр. | The 2012 Summer Olympics torch relay was run from 19 May until 27 July, prior to the London 2012 Summer Olympics. |
| Эстафета была подхвачена General Corporation (ныне Savient Pharmaceuticals), которая после успешных клинических испытаний в 1995 году выпустила данное вещество под маркой Oxandrin. | It was picked up by Bio Technology General Corporation, now Savient Pharmaceuticals who, following successful clinical trials in 1995, released it under the tradename Oxandrin. |
| Послевоенная смешанная экономика была создана для государств наций и работала на уровне государств наций, и она требовала сдерживания международной экономики. | The postwar mixed economy was built for and operated at the level of nation states, and required keeping the international economy at bay. |
| В исследовании ОЭСР ЛИС была получена смешанная картина при сопоставлении результатов как между странами, так и между широким и узким определениями. | In the OECD LIS analysis a mixed pattern emerged, both between countries and when using the broad and narrow definitions. |
| Если у вас смешанная диета, то предположительно, это будет среднее значение, и может быть, отношение кислорода к углекислому газу составит 0,8. | So if you have a mixed diet, they've estimated something in between, and said, OK, well maybe a ratio of oxygen to carbon dioxide is something like 0.8. |
| Все с облегчением вздохнули, когда увидели, что политическая демократия и смешанная рыночная экономика оказались довольно устойчивыми к нефтяным шокам 1970 х годов. | To everyone's relief, political democracy and mixed market economies proved highly resilient against the oil price shocks of the 1970s. Incomes stagnated, but the institutional order endured. |
| Эта относительно богатая, оппозиционная, этнически смешанная и довольно консервативная провинция, наделенная плодородными долинами и углеводородом, с большим перевесом голосов проголосовала за автономию. | This relatively rich, opposition controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin. |
| Все с облегчением вздохнули, когда увидели, что политическая демократия и смешанная рыночная экономика оказались довольно устойчивыми к нефтяным шокам 1970 х годов. | To everyone's relief, political democracy and mixed market economies proved highly resilient against the oil price shocks of the 1970s. |
| 8 июля года в Москве прошёл сильнейший ливень, едва не парализовавший работу всей линии вода, смешанная с грязью, проникала прямо в поезда. | The architects for the project were M. P. Bubnov, A. S. Markelov, M. F. Markovsky, A. K. Ryzhkov, and B. I. Tkhor. |
| Подобная смешанная система управления не оправдала себя, и Нефтечалинский район был вновь ликвидирован в 1965 года и вошёл в состав Сальянского района. | But similar mixed system for control did not justify itself, and the once again Neftchala region was again liquidated in 1965 and became part of the Salyan. |
| Выиграла все возможные золотые медали в лыжных гонках на зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке (5 и 10 км, а также эстафета 3х5 км). | She also won three times at the Holmenkollen ski festival with two wins in 10 km (1965, 1966) and one win in the 5 km (1967). |
| Микроорганизмы включают как гетеротрофных (потребители), автотрофных (первичные продуценты или фотосинтетически активные организмы) и миксотрофных (смешанная стратегия питания) прокариотов (бактерий), так и эукариотных микробов. | Micro organisms include both heterotrophic (consumers), autotrophic (primary producers or photosynthetically active organisms) and mixotrophic (mixed nutritional strategy) prokaryotes (bacteria) and microbial eukaryotes. |
| 59. В рамках этой программы будут использоваться две формы строительства из сборных конструкций и смешанная, причем бенефициарам будет предоставляться рабочая сила и земля. | 59. Two building systems will be used prefabricated and mixed. The beneficiaries will supply the necessary manpower and the land. |
| Основываясь на приведенном выше диагнозе и следуя рекомендациям, была обра зована смешанная группа ЕЗСК консультанты, которая проделала совместную ра боту по поиску применимых практических решений. | Based on the above diagnosis and following recommendations, mixed teams EZSK consultants were constituted and jointly searched for applicable practical solutions. |
| На Олимпиаде 2010 в Ванкувере принимала участие в трёх гонках дуатлон 7,5 7,5 км 17 е место, 10 км коньком 40 е место, эстафета 14 е место. | At the 2010 Winter Olympics in Vancouver, she finished 14th in the 4 x 5 km relay, 17th in the 7.5 km 7.5 km double pursuit, and 40th in the 10 km events. |
| Кроме того, этот вид спорного искусства постепенно начинает получать признание, наряду с ростом таких форм урбанистических выражений как трафареты, плакаты, наклейки, а также смешанная техника. | They are also slowly gaining recognition as a controversial art, along with the rise of other urban expressions like stencils, posters, stickers, and mixed techniques. |
| Кроме того, Смешанная комиссия получила обнадеживающие свидетельства того, что Европейская комиссия может выделить дополнительно добровольные взносы на сумму 4 млн. евро для пополнения бюджетной сметы. | In addition, the Mixed Commission has received encouraging indications from the European Commission concerning the possibility of additional voluntary contributions of 4 million to complete the estimated budget. |
| На зимних Олимпийских играх 1948 года в Санкт Морице в лыжных гонках было разыграно 3 комплекта наград все среди мужчин (18 км, 50 км и эстафета 4 10 км). | The 18 km competition was held on Saturday, January 31, 1948, the relay event was held on Tuesday, February 3, 1948, and the 50 km event was held on Friday, February 6, 1948. |
| На зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш Партенкирхене в лыжных гонках было разыграно 3 комплекта наград все среди мужчин (18 км, 50 км и эстафета 4 10 км). | The relay event was held on Monday, February 10, 1936, the 18 km competition was held on Wednesday, February 12, 1936, and the 50 km event was held on Saturday, February 15, 1936. |
| Смешанная оперативная группа 151, Combined Task Force 151, CTF 151 международная военно морская оперативная группа, созданная для противодействия атакам пиратов на судоходные линии вблизи сомалийского побережья. | Combined Task Force 151 or CTF 151 or Combined Task Force One Five One is a multinational naval task force, set up in 2009 as a response to piracy attacks in the Gulf of Aden and off the eastern coast of Somalia. |
| Кроме того, Смешанная комиссия установила контакты с многосторонними финансовыми организациями и организациями по вопросам развития, которые сообщили о возможности финансирования проектов экономического развития в приграничных районах. | The Mixed Commission has also established contacts with multilateral financial and development organizations that have indicated the possibility of financing cross border economic development projects. |
| Идея называется смешанная избирательная система , и заключается в том, чтобы изменить две вещи количество мест в совете удваивается, и каждый гражданин получает два голоса вместо одного. | The idea is called Mixed Member Proportional or MMP and it makes two changes the number of seats on the council is doubled and each citizen gets two votes, not one. |
| Наибольшего успеха спортсмен достиг на чемпионате мира по лыжным гонка в Закопане (1962), где он завоевал две золотые (15 км и эстафета 4 10 км) и серебряную (50 км) медали. | Rönnlund's biggest success was at the 1962 FIS Nordic World Ski Championships in Zakopane where he won two gold medals (15 km and 4 10 km) and a silver (50 km). |
| Но в целом смешанная политика была неоптимальной, слишком много бюджетной консолидации на начальном этапе и слишком много нетрадиционной денежно кредитной политики (которая стала со временем менее эффективной). | But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time). |
| Когда эстафета Олимпийского огня который сам по себе является созданием Нацистов, впервые примененным во время Берлинских Игр пройдет по авеню власти Спира младшего, мир еще раз станет свидетелем триумфа тоталитарной воли. | As the Olympic torch relay itself a creation of the Nazis, first employed in the Berlin Games makes its way down Speer Jr. s avenue of power, the world will once again be made to witness a triumph of the totalitarian will. |
Похожие Запросы : Эстафета передается - Олимпийская эстафета - Эстафета Олимпийского огня - смешанная зелень - смешанная картина - смешанная нагрузка - смешанная запись - Смешанная порода - смешанная собственность - смешанная производительность - смешанная обрезка
