Translation of "смеясь подходят" to English language:

Dictionary Russian-English

подходят - перевод :

Keywords : Match Suit Perfect These Laughing Laughing Laughter Laughed Jokes

Examples (External sources, not reviewed)

Эти не подходят.	These don't match.
Да, лёгким, лёгким! , говорит он, смеясь.	Yes, easy, easy! he says, with a laugh.
Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.	Laughing troubles away is characteristic of him.
Каникулы подходят к концу.	The vacation is close to an end.
Джинсы подходят ко всему.	Jeans go with everything.
Эти туфли подходят идеально.	These shoes fit perfectly.
Эти ботинки не подходят.	These shoes don't fit.
Оба подходят на этот пост.	Both are suitable for the post.
Они идеально подходят друг другу.	They're perfect for each other.
Давно уж сказано, смеясь, перебила его жена посланника.	'That was said long ago,' interrupted the ambassador's wife, laughingly.
Чтобы делать добро, вероятно, сказал князь, смеясь глазами.	'To do good, probably,' said the Prince, whose eyes were laughing.
У кого же не берет? сказал он, смеясь.	'Who won't bite?' said he, laughing.
Они не очень друг другу подходят.	They are not a well matched couple.
Эти туфли не подходят к костюму.	Those shoes do not go with the suit.
Наши запасы еды подходят к концу.	We have run short of food.
Есть это, правда, есть... весело смеясь, сказал Степан Аркадьич.	'Yes, there is some truth in that,' said Oblonsky, laughing merrily.
Я слышу, как он рассказывает воображаемую игру, громко смеясь.	I hear him narrate an imaginary game, laughing out loud.
Здесь больше подходят народные ультра правые партии .	It would be better to say popular right wing parties .
Эти туфли мне не подходят по размеру.	These shoes don't fit my feet.
Её синие туфли хорошо подходят к платью.	Her blue shoes go well with that dress.
Те туфли подходят к этой белой юбке.	Those shoes go well with this white skirt.
Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.	Tom and Mary seem to be suited for each other.
Том с Мэри хорошо подходят друг другу.	Tom and Mary are a good match.
Эти занавески не подходят к остальной обстановке.	The curtains don't go with the other furnishings.
Те два кусочка подходят друг к другу.	Those two pieces fit together.
Так ужасно горячился? смеясь, переспросил он. А какова нынче Клер?	And so he was in a great rage?' repeated the Commander, laughing. 'But what do you think of Clare this evening?
Ну, так можешь за меня и проиграть, сказал Вронский смеясь.	'Well, then, you can afford to lose on me,' said Vronsky, laughing.
Вот так штука! смеясь, сказал Щербацкий. Я только приготовился начинать.	'That is a fine thing!' said Shcherbatsky, laughing. 'I am only preparing to begin to live.'
Хорош! смеясь, сказал Степан Аркадьич, а меня же называешь нигилистом!	'You are a good one!' remarked Oblonsky, laughing. 'And you call me a Nihilist!
О, да, а эти будут лизие, сказал Катавасов, смеясь глазами.	'Well, men are wanted there,' he said, with laughing eyes.
Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.	These shoes don't fit me anymore.
Эти два кусочка не подходят друг к другу.	These two pieces don't fit together.
Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса.	The use of monkeys in laboratories is controversial.
О, как ты это похоже сказала на Стиву! смеясь, сказала Долли.	'Oh, how like Steve you said that,' remarked Dolly laughing.
Да, только я их предводительствую в другую сторону, смеясь, сказал Свияжский.	'Yes, but I marshal them in the opposite direction,' said Sviyazhsky, laughing.
Планеты отлично подходят, и нашa Земля была почти совершенна.	Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect.
Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.	This is ideal for solar power reception.
Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу.	Here it's August and our summer vacation is nearly over.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced economy peers.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
Да старый или молодой? смеясь, сказал Левин, которому представление Тани напоминало кого то.	'Young or old?' asked Levin with a laugh, as Tanya's gestures reminded him of some one.
Сейчас, кстати, мне нравится , это моя любимая группа , говорит она, смеясь над воспоминаниями.	Actually I love now, they re my favorite, she says, chuckling at the memory.
Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам.	Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.
Они подходят близко к берегу. Посмотрите на эти две лодки.	They get near shore. Look at these two boats.
По окончании лекции, мальчики подростки подходят к ней чтобы обнять.	At the end, teenage boys come to hug her.

Показать эту страницу на русском языке