Translation of "смотреть через" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фильмы не дают зрителю смотреть через очки больших данных . | The films pull the viewer away from the big data lens. |
| Оба автора смотрят на прошлое через ту призму, через которую привыкли смотреть аргентинцы, глядя на настоящее через призму прессы. | Both books apply to the past the lens that Argentines are accustomed to using when they look at the present the lens of the press. |
| Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных? | But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions? |
| Степень нашего агреже, уровень персонализации заставляют смотреть на мир через созданные этим очки. | Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective. |
| Смотреть Игрок Манчестер Сити Серхио Агуэро проходит через всю защиту Брайтона и забивает гол | Watch Manchester City's Sergio Aguero navigates through entire Brighton defense for goal |
| Наблюдать природные пейзажи через оконное стекло кондиционированного вагона всё равно, что смотреть их по телевизору. | To watch the scenarios of nature through the glass window of an air conditioned coach is like watching a television screen. |
| Одно дело смотреть через плечо друга в 3 утра, когда она проползает через Resident Evil, и совсем другое смотреть, как какой то посторонний человек получает 20 выстрелов в голову подряд в Call of Duty. | It's one thing to look over your friend's shoulder at 3 in the morning as she creeps through Resident Evil, and quite another to watch some rando get 20 headshots in a row in Call of Duty. |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Йельский историк Джонатан Спенс уже давно предупреждал, что Запад склонен смотреть на Китай через те же очки, через которые он смотрит на себя. | Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself. |
| Нужно смотреть вперед. | You have to look forward. |
| Смотреть другими глазами. | You listen with new eyes. |
| Было тяжело смотреть. | It was hard to watch. |
| Смотреть телевизор весело. | It's fun to watch TV. |
| Телевизор смотреть интересно. | Watching TV is fun. |
| Старайся смотреть вперёд. | Try to look ahead. |
| Старайтесь смотреть вперёд. | Try to look ahead. |
| Они продолжали смотреть. | They kept looking. |
| Вы собираетесь смотреть? | Are you going to watch? |
| Ты собираешься смотреть? | Are you going to watch? |
| Здесь нечего смотреть. | There's nothing to see here. |
| Теперь можете смотреть. | You can look now. |
| Давайте смотреть фильм. | Let's watch the film. |
| На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание. | So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting. |
| Я хочу смотреть крикет. | I want to watch the cricket. |
| Современным детям не смотреть! | Don't look now kids! |
| Смотреть фильмы очень интересно. | Watching movies is very interesting. |
| Давайте не смотреть телевизор. | Let's not watch TV. |
| Маша любит смотреть телевизор. | Mary likes watching TV. |
| Мэри любит смотреть телевизор. | Mary likes watching TV. |
| Хватит уже телевизор смотреть! | Enough TV, already! |
| Хватит уже смотреть телевизор! | Enough TV, already! |
| За гонками смотреть весело. | It's fun to watch the race. |
| Вы можете смотреть телевидение. | You can watch television. |
| Нам нравится смотреть телевизор. | We enjoy watching TV. |
| Я люблю смотреть телевизор. | I like to watch TV. |
| Я люблю смотреть телевизор. | I like watching TV. |
| Мне нравится смотреть телевизор. | I like watching TV. |
| Я устал смотреть телевизор. | I'm tired of watching television. |
| Я устала смотреть телевизор. | I'm tired of watching television. |
| Мне надоело смотреть телевизор. | I'm tired of watching television. |
| Я устал смотреть телевизор. | I'm tired of watching TV. |
| Я устала смотреть телевизор. | I'm tired of watching TV. |
| Интересно смотреть на звезды. | It is interesting to watch stars. |
| Интересно смотреть на звёзды. | It is interesting to look at the stars. |
| Он любит смотреть телевизор. | He likes to watch TV. |
Похожие Запросы : смотреть прямо через - смотреть - смотреть - смотреть - через через - через через - смотреть футбол - смотреть на - смотреть еще - смотреть фильм
