Translation of "смыслы для назначения" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Destination Destination Chosen Special Assignment

Examples (External sources, not reviewed)

Какие разные смыслы ты можешь найти для слова спутник ?	What various meanings can you find for the word satellite ?
Есть ли технология общего назначения для нашего времени?	Is there a general purpose technology of our era?
Законы очень важны для осуществления защиты жертв и назначения наказания для преступников.	Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers.
Какое место назначения?	What's the destination?
Предметы медицинского назначения 14,5	Medical supplies 14.5
Вы достигли пункта назначения.	You have reached your destination.
Путешествие важнее пункта назначения.	The journey is more important than the destination.
Но у слова риск есть другие смыслы, так же как у слова натура . Что такое натура?	But there are certain other connotations to the word risk, and the same thing about the word nature. What is nature?
GENPO это орган общего назначения.	GENPO is the GENeral Purpose Organ.
Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.	General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.
iv) любое изменение назначения космического объекта	(iv) Any change of function of the space object
Tor, разумеется, это технология двойного назначения .	Of course, Tor is a dual use technology.
Наконец мы добрались до места назначения.	At last, we reached our destination.
Для начала она должна контролировать и ограничивать экспорт товаров двойного назначения, чтобы не создавать более опасную ситуацию для США.	For starters, it should monitor and restrain sensitive exports to avoid making the security situation more dangerous for the US.
О конечном месте назначения шли постоянные споры.	There were constant debates about the final destination.
Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом.	People flew to their destinations on other flights.
Является ли его назначения наградой за молчание?	Is his unexpected appointment a reward for his silence?
После этого мы прибываем в пункт назначения.	Then we arrived at our destination.
Мы можем добраться до места назначения к вечеру.	We can make our destination by evening.
c) выявлять и регулярно представлять больше кандидаток для назначения или избрания в межправительственные, экспертные и договорные органы	(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies
Кроме того поводом для отставки послужили антиправительственные демонстрации, проходящие в королевстве с начала назначения Бахита премьер министром.	In addition to the MPs letter, Bakhit's ouster was the result of widespread anti government protests which have been taking place in the kingdom since his appointment.
С понедельника для временных поездок за рубеж кубинцам понадобится только действующий паспорт и виза в страну назначения.	From Monday, Cubans need only a valid passport and a visa from their destination country to be able to temporarily travel abroad.
Пунктом назначения для них был не кинотеатр, а дом семьи Абая, где их уже ждала свадебная церемония.	Their destination was not the cinema, but Abay's family home, where a wedding was waiting for them.
Дания неоднократно нанимала шведские ледоколы для экспедиций, а Россия отправляла подводные лодки специального назначения для отбора проб с хребта и океанского дна.	Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor.
c) выявлять и регулярно представлять больше кандидатов женщин для назначения или избрания в межправительственные, экспертные и договорные органы	(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies
Поскольку мигранты перемещаются между рынками с четко определенными правами собственности, иммиграция в принципе является выгодной как для иммигрантов, так и для страны назначения.	As migrants move between markets with well defined property rights, immigration in principle is beneficial for both the immigrants and the target country.
Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения.	Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination.
Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения .	Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad.
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000	(g) Quartermaster and general stores 90 000
До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане.	Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.
Но они так и не добрались до места назначения.	A split soon formed in the Brotherhood, however.
Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.	Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Во время назначения он сказал Путину Спасибо за ваше доверие .	On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust.
Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.	Specialized products figure into the mix as well.
Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения.	A woman in her late 40s greeted us at our destination.
Curry встраиваемый язык программирования общего назначения, реализованный поверх языка Haskell.	Curry is an experimental functional logic programming language, based on the Haskell language.
Обладая 500 млн потребителей, единый рынок ЕС по прежнему остается крупнейшим пунктом назначения для мировых товаров и услуг, являясь наилучшим двигателем для восстановления экономического роста.	Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth.
b) выявлять кандидатов женщин для назначения на должности в миссии по поддержанию мира и для увеличения представленности женщин в воинских контингентах и контингентах гражданской полиции	(b) To identify women candidates for assignment to peacekeeping missions and to improve the representation of women in military and civilian police contingents
Переместите курсор на место назначения в зависимости от конфигурации, вам, возможно, нужно будет щелкнуть левой кнопкой мыши для его активизации.	Click the middle mouse button to paste.
До назначения в Грецию Джеффри Пайетт был послом США в Киеве.	Before his appointment, Geoffrey Ross Pyatt was an ambassador in Kiyv.
Пункт назначения усопших из Нагасаки рай (Сукхавати, 極楽浄土).	The destination for the Nagasaki dead is Paradise (Sukhavati, 極楽浄土).
К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.	By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
Глобальный форум сделал свою работу путем создания и укрепления идей, которые могут сделать миграцию благоприятной для развития стран выезда и назначения.	The Global Forum has done its job by generating and fostering ideas that can make migration benefit the development of countries of origin and destination.
с удовлетворением отмечая ряд мер, принятых некоторыми странами назначения для облегчения положения трудящихся женщин мигрантов, проживающих на территориях под их юрисдикцией,	Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction,
d) выявлять и выдвигать больше кандидаток для назначения или избрания судьями или другими старшими должностными лицами в международных судах и трибуналах	(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals

Показать эту страницу на русском языке