Translation of "снижение структурной стоимости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа. | So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people. |
| В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции. | The alternative is to cut the face value of Greece s debt. |
| Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3 . | Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 . |
| Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер. | Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry. |
| Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 . | But, while the declining dollar does reduce Americans purchasing power, the magnitude of this effect is not large, because imports account for only about 15 of US gross domestic product. |
| Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 . | A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 . |
| Снижение стоимости денежных переводов, составляющей в среднем примерно 9 от стоимости транзакции, оставит больше денег в руках тех, кому они больше всего нужны. | Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most. |
| Чтобы подтолкнуть снижение стоимости заимствования, ФРС приобретала на рынке долгосрочные активы, вливая ликвидность в финансовую систему. | In a push to reduce the cost of borrowing, the Fed purchased long term assets in the market, injecting liquidity into the financial system. |
| Это могло означать либо снижение стоимости активов, указанных в долларах, либо в долларах, указанных в иной валюте. | This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies. |
| Но сегодня возможно резкое снижение стоимости здравоохранения, образования и других услуг благодаря происходящей революции информационно коммуникационных технологий (ИКТ). | But a sharp decline in the costs of health care, education, and other services is now possible, thanks to the ongoing information and communications technology (ICT) revolution. |
| Экономический анализ эффекта добычи на этом месте показал снижение стоимости недвижимости, ухудшение качества воды и потерю рекреационных возможностей. | An economic analysis of mining effects at this site revealed declining property values, degraded water quality, and the loss of recreational opportunities. |
| Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью. | It has to do with a deep, historic, structural reality. |
| При серьёзном финансовом кризисе банки обнаруживают, что снижение рыночной стоимости многих из их активов приводит к сокращению их капитала. | In a serious financial crisis, banks find that the declining market value of many of their assets leaves them short of capital. |
| В более простом мире, где инновации просто означают снижение стоимости производства, скажем, автомобиля, было бы легко оценить влияние новшества. | In a simpler world, where innovation simply meant lowering the cost of production of, say, an automobile, it was easy to assess an innovation s value. |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| Увеличение стоимости производства и снижение цен на их продукцию это рецепт для образования задолженности, а долги это главная причина самоубийств фермеров. | Rising production costs and falling prices for their products is a recipe for indebtedness, and debt is the main cause of farmers suicides. |
| Если бы Грецию заставили реструктуризировать свои долги, а держателям ее облигаций было бы навязано снижение их стоимости, ЕЦБ понес бы ощутимые потери. | If Greece were forced to restructure its debt and impose a haircut on holders of its bonds, the ECB would incur a sizeable loss. |
| А снижение стоимости ценных бумаг в сторону более реалистичного отражения основных макроэкономических показателей будет ещё больше ослаблять совокупный спрос и экономический рост. | And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Для правительств Италии и Испании стоимость займов резко упала фондовые рынки сплотились, а недавнее снижение стоимости евро на внешних рынках внезапно было остановлено. | Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked. |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Деньги это мера стоимости. | Money is the measure of worth. |
| Для увеличения стоимости своих ценных бумаг эти акционеры поддержали движение, направленное на снижение суммарных выплат работникам всего мира и уменьшение количества рабочих, нанимаемых компаниями. | To boost the value of their shares, these shareholders backed the drive to reduce the global volume of the payroll and the number of workers that companies employ. |
| Иностранные кредиторы Америки не примут резкого снижения реальной стоимости их долларовых активов, которое повлечет за собой снижение курса доллара из за инфляции и девальвации. | America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail. |
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| Снижение спроса на греческие долговые обязательства ведет к обвалу их стоимости, а это значит, 160 что требования к их доходности в рыночных процентных ставках возрастают. | Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose. |
| Последствиями стали пересмотр стоимости активов, делевередж и восстановление балансовых отчетов результатом чего стали сегодняшние более высокие нормы сбережений, значительное снижение внутреннего спроса и резкий рост безработицы. | The aftermath involves resetting asset values, deleveraging, and rehabilitating balance sheets resulting in today s higher saving rate, significant shortfall in domestic demand, and sharp uptick in unemployment. |
| Снижение пошлин на австралийскую говядину. | Reducing the tariff on Australian beef. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| В структурной биологии у нас существуют хорошие абстракции, чтобы описать этот процесс. | We have good abstractions in structural biology to describe this. |
| Однако монетаризм не предлагал решения проблемы структурной безработицы, возникшей в Западной Европе. | But it offered no solution to the problem of structural unemployment that arose in western Europe. |
| Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира. | For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world. |
| Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| 15 процентов от стоимости) 17 400 | Freight (15 ) 17 400 |
| Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет. | The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university. |
| Другим шагом может стать расширение сферы действия страховых полисов, чтобы они покрывали часть рисков, ведущих к неравенству, таких как снижение рыночной стоимости человеческого капитала или чьего то дома. | Other likely steps include broadening the scope of private insurance policies, so that they cover some risks that generate inequality, such as the loss of the market value of human capital or of one's home. |
| Этот процесс неизбежно приведет к росту структурной инфляции и курса валюты в Китае. | This process will inevitably lead to higher structural inflation and currency appreciation in China. |
| Что бы годилось для структурной реформы лучше, чем демонтаж шведского государства всеобщего благосостояния? | What better candidate for structural reform than a dismantling of the Swedish welfare state? |
| Разбросанность обломков дает понять, что вертолет столкнулся с землей в условиях структурной целостности. | The dispersion of the wreckage suggests that the helicopter struck the ground in conditions of structural integrity. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. |
| Результатом было резкое снижение выбросов CO2. | The result was a dramatic decline in CO2 emissions. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. | The decrease in crime can be attributed to several factors. |
| Однако и эта цифра не полностью отражает картину инфляции, поскольку снижение цен на бензин ведет к снижению стоимости транспортировки, уменьшая тем самым цены на целый спектр товаров и услуг. | Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices. |
| Это отражается на общей стоимости их финансирования. | This is reflected in their cost of financing in general. |
Похожие Запросы : снижение стоимости - снижение стоимости - снижение стоимости - снижение стоимости - снижение стоимости - снижение стоимости - снижение стоимости - Снижение стоимости - снижение стоимости - снижение общей стоимости - снижение стоимости единицы - снижение рыночной стоимости - снижение стоимости капитала - существенное снижение стоимости
