Translation of "снижению давления" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Например, снижение ценового давления.
For example, a decline in price pressure.
Невыносимые психологические давления подавляют нас.
Unbearable psychological pressures bear down on us.
Трубу разорвало от высокого давления.
The pipe burst due to great pressure.
Я не чувствую никакого давления.
I don't feel any pressure.
Менее часто аритмии (тахи или брадикардия), снижение артериального давления частота неизвестна повышение артериального давления.
The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842).
Это также приведет к снижению конкурентоспособности.
There will also be a decline in competitiveness.
Однако оказание давления на Китай необоснованно.
But snubbing China is misguided.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.
Of course, the hard power of command remains important.
зависит от температуры и барометрического давления.
It changes with temperature and with barometric pressure.
Это означало бы слишком много давления.
That would have meant too much pressure.
Рубль падает на фоне геополитического давления
The rouble falls amid geopolitical pressure
Опять же, никаких законов или давления.
Again, no laws or duress.
Она страдает от низкого кровяного давления.
She suffers from low blood pressure.
Его отсутствие как покупателя способствовало снижению евро.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
But the downward trend in the trade balance is clear.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Reduced rates of return will lower investment rates.
Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим.
The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.
Товарные рынки тоже стали источником дефляционного давления.
Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure.
Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.
He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure.
Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.
Палестинцы понимают, что без давления мало что изменится.
Palestinians understand that without pressure little change will take place.
Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления.
Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.
Вторая функция цели заключается в создании социального давления.
Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
У стекла есть свойство ломаться под действием давления.
Glass has the ability to be broken under pressure.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
В то же время, инфляция продолжает тенденцию к снижению.
At the same time, inflation has continued trending down.
Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.
Наконец, Китай резко девальвировал юань, что потенциально может привести к снижению цен на импорт в США, а, следовательно, и к снижению инфляции.
And China had abruptly devalued the renminbi, potentially contributing to lower import prices and therefore lower inflation for the US.
Безработица и страх, что она будет распространяться, ведут к снижению заработной платы, доходов и потребления, и тем самым ведут к снижению совокупного спроса.
Decreased rates of household formation young Americans, for example, are increasingly moving back in with their parents depress housing prices, leading to still more foreclosures.
Безработица и страх, что она будет распространяться, ведут к снижению заработной платы, доходов и потребления, и тем самым ведут к снижению совокупного спроса.
Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption and thus total demand.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
Аплодисменты. К.А. Мы не должны оказывать никакого политического давления.
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.
Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.
This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices.
Эти новомодные тенденции не привели к значительному снижению уровня нищеты.
Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.
Распечатать Процессы глобализации должны были способствовать снижению неравенства в мире.
Printing the Processes of Globalisation should have helped to reduce inequality in the world.
Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
This is shown in its penetration throughout the country's population.
Он рассчитан на максимальную величину давления в 232 бара, и самая слабая часть соединения, О кольцо, не очень хорошо защищена от превышения давления.
It has a maximum pressure rating of 232 bar and the weakest part of the seal, the O ring, is not well protected from overpressurisation.
Угроза национальному самосознанию в наши дни не результат давления снаружи.
Threats to identity nowadays are primarily not matters of dictates from outside.
ЕС готовит меры поддержки Украины на случай экономического давления России
The EU is preparing measures to support Ukraine in case of economic pressure from Russia
Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления.
Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure.
Из за давления, которое на нас оказывали, нам пришлось отказаться.
We desisted because of the pressure we received. A note published by 6TV itself described Adame this way