Translation of "снизилась" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Инфляция снизилась. | Inflation is down. |
| Температура снизилась. | The temperature fell. |
| Цена на мясо снизилась. | The price of meat dropped. |
| Незаконная вырубка леса значительно снизилась. | Illegal logging has decreased considerably. |
| Температура снизилась на три градуса. | The temperature went down three degrees. |
| Цена на эти туфли снизилась. | The price of these shoes has been reduced. |
| Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного. | But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much. |
| Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. | Combat capability has fallen to an unprecedented low level. |
| Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. | No wonder that the efficacy of these tools has weakened. |
| Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах. | Leverage was lower in several sectors. |
| Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом. | And TB mortality has dropped more than 40 . |
| Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 . | The employment in agriculture sector has decreased by 20 . |
| Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля. | The temperature fell to five degrees below zero. |
| Кроме того, на 67 снизилась необходимость госпитализации заболевших. | There was also a 67 percent reduction in the risk of hospitalization due to dengue. |
| Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась | Lethabo wondered if the fees have really fallen |
| Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась. | The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined. |
| После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась. | After the earthquake, the land value in this area went down a lot. |
| Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась. | But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining. |
| Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки. | A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates. |
| Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться. | Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so. |
| Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась. | And yet in the final years of his rule, his reputation plunged. |
| Мушарраф признался в этом году в телевизионной передаче Да, моя популярность снизилась . | Musharraf admitted on television this year, Yes, my popularity has been reduced. |
| Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась. | It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly. |
| Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44 , когда в этой стране наступили тяжёлые времена. | Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times. |
| Детская смертность в 2001 году одна из самых высоких в мире снизилась на 25 . | Child mortality among the worst in the world in 2001 has dropped by 25 . |
| Португалия и Ирландия недавно почувствовали, как ценность их облигации снизилась до уровня простых бумажек. | Portugal and Ireland have recently seen their bonds downgraded to junk status. |
| Поэтому Милошевичу разрешили защищаться самому, что было большой ошибкой процесс затянулся, а его эффективность снизилась. | Thus Milosevic was allowed to defend himself a huge mistake in terms of the trial s length and efficiency. |
| На одну треть сократились случаи заражения ВИЧ, и стоимость лекарств снизилась больше чем на 99 . | Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 . |
| Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век. | Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century. |
| Но почему я, китайский экономист, желаю, чтобы конкурентоспособность Китая снизилась из за повышения стоимости рабочей силы? | But why should I, a Chinese economist, wish to see China s competitiveness reduced through rising labor costs? |
| К концу его власти эта цифра снизилась до 1,5 , что восстановило потенциал страны для экономического роста. | By the end of his tenure, the rate was down to 1.5 , restoring the country s potential for growth. |
| Доля мирового экспорта Саудовской Аравии резко снизилась за 12 лет после объявления эмбарго 1973 1974 годов. | Saudi Arabia saw its share of world oil exports drop sharply in the 12 years after the 1973 1974 embargo. |
| В то же время, остальная Европа экспортировала бы больше, ВВП бы увеличился, а безработица бы снизилась. | At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease. |
| Например, доля Бангладеш на рынке одежды США снизилась от 4,6 в 2001 году до 3,9 в 2004. | For example, Bangladesh s share in US clothing markets declined from 4.6 in 2001 to 3.9 in 2004. |
| Но перспективы государственного бюджета выглядят всё более мрачными, а вероятность политического согласия за последние годы сильно снизилась. | But the fiscal road ahead looks increasingly perilous, with political consensus fraying badly in recent years. |
| Когда инфляция снизилась, появилась возможность выплатить залог недвижимости при меньшей ставке, перевести дыхание и начать тратить деньги. | When inflation fell, people eventually refinanced their mortgages at lower rates, breathed a sigh of relief, and started spending more. |
| Мировая экономика была весьма интегрированной в 1914 году, но экономическая взаимозависимость снизилась в течение следующих трех десятилетий. | The world economy was highly integrated in 1914, but economic interdependence declined during the next three decades. |
| Всего за 15 лет, уровень детской смертности сократился практически вдвое, а смертность от малярии снизилась на 60 . | In just 15 years, child mortality was nearly halved, and malaria deaths declined by 60 . |
| Когда доходность по коммерческим ценным бумагам снизилась до исторически минимальных уровней, инвесторы решили переключиться на рынок акций. | Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities. |
| И Bitcoin показал худшие результаты в мире валют в 2014 году, его стоимость снизилась почти на 60 . | And Bitcoin was the world s worst performing currency in 2014, its value falling by almost 60 . |
| В результате, доля ОПЕК во всемирном экспорте нефти резко снизилась за двенадцать лет после эмбарго 1973 1974 гг. | As a result, OPEC s share of world oil exports dropped sharply in the twelve years following the embargo of 1973 1974. |
| Действительно, так как рост ВВП в Китае и Индии замедлился, снизилась и покупка бразильских первичных товаров этими странами. | Indeed, as GDP growth in China and India has slowed, so have these countries purchases of Brazilian primary goods. |
| В этом году цена на золото значительно снизилась, что подтолкнуло многих людей скупать этот драгоценный металл в магазинах. | Earlier this year, the price of gold fell considerably in India, prompting people in large numbers to rush to shops to buy the precious metal. |
| Кажется, активность на этой интернет площадке снизилась в последнее время, однако её материалы до сих пор остаются актуальными. | The platform appears to be less active nowadays, but its posts still ring true. |
| GV Могли бы Вы назвать страну, в которой снизилась коррупция благодаря участию граждан, в качестве примера для Мексики? | GV Could you point to a country where corruption has decreased as a result of citizen participation, as an example for Mexico to follow? |
