Translation of "снизилась заболеваемость" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Инфляция снизилась.
Inflation is down.
Температура снизилась.
The temperature fell.
Цена на мясо снизилась.
The price of meat dropped.
Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
Illegal logging has decreased considerably.
Температура снизилась на три градуса.
The temperature went down three degrees.
Цена на эти туфли снизилась.
The price of these shoes has been reduced.
Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного.
But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.
Combat capability has fallen to an unprecedented low level.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Однако с течением времени заболеваемость хроническими болезнями в развитых странах действительно повысилась.
Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries.
ОМЛ несколько чаще встречается у мужчин, заболеваемость соотносится как 1,3 к 1.
AML is slightly more common in men, with a male to female ratio of 1.3 1.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Leverage was lower in several sectors.
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.
And TB mortality has dropped more than 40 .
Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .
The employment in agriculture sector has decreased by 20 .
Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля.
The temperature fell to five degrees below zero.
Это самый распространённый вид острого лейкоза у взрослых, заболеваемость им с возрастом увеличивается.
AML is the most common acute leukemia affecting adults, and its incidence increases with age.
Кроме того, на 67 снизилась необходимость госпитализации заболевших.
There was also a 67 percent reduction in the risk of hospitalization due to dengue.
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась
Lethabo wondered if the fees have really fallen
Благодаря сеткам сокращается количество укусов и заболеваемость, но они не предотвращают всех случаев заражения.
The nets reduce the number of bites, and the amount of illness, but they do not eliminate them.
Нет ничего необычного в том, что у жителей этих деревень заболеваемость раком выше на 10 .
It is not unusual to find a 10 percent incidence of cancer in these villages .
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.
The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась.
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.
But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining.
Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.
A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates.
Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.
Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась.
And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.
Мушарраф признался в этом году в телевизионной передаче Да, моя популярность снизилась .
Musharraf admitted on television this year, Yes, my popularity has been reduced.
Неудивительно, что заболеваемость холерой наиболее высока в трущобах и в сельской местности Гаити, где люди наиболее удалены от помощи.
Not surprisingly, the incidence of cholera is highest in Haiti s slums and rural areas, where people are farthest from assistance.
В стране самая высокая в мире заболеваемость ВИЧ, его носителями являются сейчас около 5,6 миллиона граждан более 10 населения.
The country has the world s most severe HIV problem, with some 5.6 million citizens more than 10 of the population currently living with the virus.
Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.
Научная группа могла бы установить ряд приоритетов, основываясь на количестве людей, страдающих от болезни, ее влиянии на смертность, заболеваемость и производительность.
A scientific panel could establish a set of priorities by assessing the number of people affected and the impact on mortality, morbidity, and productivity.
Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44 , когда в этой стране наступили тяжёлые времена.
Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.
Детская смертность в 2001 году одна из самых высоких в мире снизилась на 25 .
Child mortality among the worst in the world in 2001 has dropped by 25 .
Португалия и Ирландия недавно почувствовали, как ценность их облигации снизилась до уровня простых бумажек.
Portugal and Ireland have recently seen their bonds downgraded to junk status.
Заболеваемость сифилисом, согласно данным Института Роберта Коха, более чем удвоилась с 1697 случаев в 2001 году до 3698 случаев в 2011 году.
According to the Robert Koch Institute, the number of syphilis infections has more than doubled from 1,697 cases in 2001, to 3,698 cases in 2011.
Поэтому Милошевичу разрешили защищаться самому, что было большой ошибкой процесс затянулся, а его эффективность снизилась.
Thus Milosevic was allowed to defend himself a huge mistake in terms of the trial s length and efficiency.
На одну треть сократились случаи заражения ВИЧ, и стоимость лекарств снизилась больше чем на 99 .
Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 .
Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век.
Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century.
Но почему я, китайский экономист, желаю, чтобы конкурентоспособность Китая снизилась из за повышения стоимости рабочей силы?
But why should I, a Chinese economist, wish to see China s competitiveness reduced through rising labor costs?
К концу его власти эта цифра снизилась до 1,5 , что восстановило потенциал страны для экономического роста.
By the end of his tenure, the rate was down to 1.5 , restoring the country s potential for growth.
Доля мирового экспорта Саудовской Аравии резко снизилась за 12 лет после объявления эмбарго 1973 1974 годов.
Saudi Arabia saw its share of world oil exports drop sharply in the 12 years after the 1973 1974 embargo.
В то же время, остальная Европа экспортировала бы больше, ВВП бы увеличился, а безработица бы снизилась.
At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease.
Например, доля Бангладеш на рынке одежды США снизилась от 4,6 в 2001 году до 3,9 в 2004.
For example, Bangladesh s share in US clothing markets declined from 4.6 in 2001 to 3.9 in 2004.
Но перспективы государственного бюджета выглядят всё более мрачными, а вероятность политического согласия за последние годы сильно снизилась.
But the fiscal road ahead looks increasingly perilous, with political consensus fraying badly in recent years.
Когда инфляция снизилась, появилась возможность выплатить залог недвижимости при меньшей ставке, перевести дыхание и начать тратить деньги.
When inflation fell, people eventually refinanced their mortgages at lower rates, breathed a sigh of relief, and started spending more.